The Neighborhood

أوه، مرحباً ديف! تفضل بالدخول يا صديقي.

واو، أنت في مزاج جيد حقًا.

أعرف. ظهرت حفرة جديدة في شارع جيفرسون،

ويتسبب في تمزيق سيارات الناس.

إنهم يتعطلون أمام متجري مباشرة.

أليس الله صالحا؟

حسنًا، بما أنك سعيد جدًا،

لن تمانع إذا استعرت بعض الأدوات.

بالتأكيد، ماذا تحتاج؟

حسنًا، دعنا نرى.

ها نحن.

حسنًا، منشار ميتري، صنفرة حزامية،

مثقاب كهربائي، مسامير عربة، رؤوس لولبية،

ودليل التعليمات

حول كيفية استخدام كل هذه الأشياء.

ديف، لقد قلت لك مائة مرة،

نحن لا نبني جسرًا يربط بين منازلنا.

لم يكن جسرًا، بل كان ممشىً للعروض.

لكن الأمر يتعلق بشيء آخر. حسنًا.

لقد كان جروفر يتوسل إليّ من أجل منزل على شجرة،

وبما أنه يزور جدته لبضعة أيام،

اعتقدت أنني سأفاجئه بواحدة عندما يعود إلى المنزل.

بيت الشجرة، أليس كذلك؟

أتذكر الذي بنيته لمالكولم ومارتي.

كان هذا الشيء مذهلا.

حسنًا، لدي بعض الخطط المثيرة جدًا بالنسبة لي.

كلمتين: مغذي الطيور.

لدي كلمتين لك: المسكين جروفر.

Aw, man.

كان ينبغي عليك أن ترى ما بنيته.

كان لديه نقطة مراقبة،

أرجوحة حبل.

وكان له أيضًا باب سري يؤدي إلى منزلق.

لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن لا داعي لإطعام الطيور.

نعم يا رجل، لقد أمضى الأولاد الصيف بأكمله هناك.

بحلول الوقت الذي نزلوا فيه،

كان مارتي يحتاج إلى بنطال أطول وكان مالكولم لديه ذقن.

حسنًا، كالفن، هذا يبدو رائعًا.

هل هناك أي فرصة لمساعدتي؟

بناء منزل الشجرة لجروفر؟

همم.

ربما يكون هذا هو الحفرة التي تتحدث، ولكنني أحب ذلك.

هل تعلم ماذا، لقد حصلت على بعض الخشب الإضافي في مرآبي،

وأي شيء آخر نحتاجه،

يمكننا الحصول عليها من متجر الأجهزة.

حسنًا، ممتاز. يُمكننا أيضًا المرور بمتجر الحيوانات الأليفة.

لدي 200 رطل من بذور الطيور لأعيدها.

واو، أنت حقا تعرف طريقك حول مستودع المنزل.

لقد وجدت كل شيء بسرعة كبيرة.

كل شيء إلا أنت.

أين اختفيت كل هذه المدة؟

معذرةً. في كل مرة أرى قسمًا للنباتات،

أحب أن أتظاهر بأنني تائه في الغابة.

مرحباً يا شباب. أوه، لطيف.

ديف، أرى أنك تمكنت أخيرًا من إقناع والدي ببناء هذا الممشى.

خطأ.

أنا أساعد ديف في بناء منزل على شجرة لجروفر،

تمامًا مثل الذي بنيته لك ولمالكولم.

أوه، حقًا؟ هذا رائع.

نعم، كما تعلم، مجرد التفكير في الأمر يعيد إلى الأذهان

الكثير من الذكريات السعيدة لكم عندما كنتم تلعبون في ملعبكم.

نعم، وأنا أيضًا يا أبي.

يا رجل، انظر، هذا هو بالضبط نوع الذكريات

الذي أريد أن أحظى به مع جروفر.

أوه، يا رجل، حسنًا، لن تفعل ذلك إذا سمحت لوالدي ببنائه،

لأن جروفر سيكون ميتًا.

س-عن ماذا تتحدث؟

صدقني يا رجل، ما بناه والدي لنا كان كابوسًا.

كان فيه ثقب في الارضية

شظايا في كل مكان، مسامير بارزة.

كان الأمر أشبه باللعب داخل درج السكاكين.

أعني، ماذا علي أن أفعل؟

أعني أن والدك متحمس جدًا، ولا أستطيع أن أطلب منه التوقف الآن.

حسنًا، في هذه الحالة، الشيء الوحيد الذي يجب عليك فعله هو استخدام هذا المنشار

لقطع شجرتك.

حسناً، انتظر. هل تعلم؟ لا، مارتي، أنت مهندس.

انظر، يمكنك مساعدتنا في بنائه والتأكد من أنه آمن.

يا رجل، هل تمزح معي؟ إذا علم أبي بذلك، فقد سألتني

للإشراف على عمله، سوف يكون غاضبًا.

حسنًا، إذن فهو لا يحتاج إلى أن يعرف.

فقط مر بنا وقدم بعض الاقتراحات غير الرسمية.

إذن أنت لا تتدخل في شؤونه.

والأهم من ذلك، أن جروفر لن يخسر أيًا من ممتلكاته.

لا أعلم يا رجل.

أخبار جيدة، ديف!

لقد توصلت إلى طريقة يمكننا من خلالها تشغيل خط انزلاقي

من السطح إلى منزل الشجرة.

لقد حصلنا للتو على كيفية الالتفاف حول خطوط الطاقة تلك.

إذن، الساعة 1:00 مناسبة لك؟

نعم...

أهلاً تينا، هذا هو الدقيق الذي طلبته.

لقد أحضرت كل ما لدي لأنني لم أكن أعرف

كم عدد الكؤوس الموجودة في "الحمولة القذرة".

رائع. هل أحضرت الزبدة أيضًا؟

لا، آسف، لقد كنت خارجًا.

أليكسا، أضيفي كمية كبيرة من الزبدة إلى قائمة التسوق الخاصة بي.

لقد أضفت كمية كبيرة من الزبدة

إلى قائمة التسوق الخاصة بك.

هل برمجتها لتقول ذلك؟

لا، إنها تفهمني فقط.

إذن، ما الأمر مع كل هذه الكوكيز؟

حسنًا، مثل الأحمق، تطوعت لصنع 400 منها

لبيع المخبوزات في الكنيسة.

- ٤٠٠؟ هذا جنون. - مم.

أنا أعلم، لكن الأخت تومسون حققت 300 دولار في العام الماضي،

وفكرت في إحراج تلك العجوز المتغطرسة

سيكون هذا هو الشيء المسيحي الذي ينبغي فعله.

حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة،

سوف أكون سعيدًا بصنع بعضًا لك.

- أوه حقا؟ - بالتأكيد.

أنا أحب الخبز.

هل تعلم، عندما كان جروفر صغيرًا، كنت...

نعم، نعم، نعم. ثرثرة أقل، وضرب أكثر.

تمام.

ماذا تقول يا ديف؟

هل تبحث عن المستوى على جانبك؟

ليس حقيقيًا.

اه، لا تلوم نفسك.

وليس لي أيضًا.

مرحبا يا شباب.

أوه، انظر من هنا.

هذا مارتي، يظهر بمفرده تمامًا.

في الوقت المناسب، ولكن دون تخطيط على الإطلاق.

نعم، لقد قررت أن أمر عليكم وأرى كيف حالكم.

أوه، رائع. لقد انتهينا من نصف الأرضية.

نعم، آه، هذا صحيح، آه...

لقد وصلت إلى مستوى معك يا مارتي، لا أستطيع حتى أن أصدق

كيف تسير الأمور بشكل جيد.

حسنًا، في الواقع، من حيث أقف ، يبدو الأمر مائلًا قليلًا.

- أوه. - اه، ربما.

لكن صدقني، سيبدو الأمر مستقيمًا عندما يكون على ارتفاع 12 قدمًا في الهواء.

حسنًا، عندما تصل إلى هناك،

ماذا ستستخدم لدعمه؟ هو...

هل ستستخدم الأقواس أو نظام الكابولي؟

أوه، نظام ذراع التعليق. هل تعلم ما هو الغريب؟

كان جروفر يطلب للتو واحدة من تلك.

لا يا رجل، لا تقلق بشأن هذا الأمر.

لقد حصلت على شيء أكثر قوة في ذهني.

أوه. ماذا؟

سأثبته على هذا الفرع

وبعد ذلك أقوم بربط حبل مطاطي وتشغيله

طوال الطريق إلى عمود الهاتف.

نعم، يجب أن أقول، يا أبي، من وجهة نظر هندسية،

هذا لا يبدو آمنًا بالنسبة لي.

ربما أنت على حق.

إنه حبلان مطاطيان.

نعم، أوه، أنا لا أعرف، كالفن.

أعتقد أن مارتي يطرح بعض النقاط الجيدة جدًا.

نعم، بالحديث عن النقاط،

ربما يجب علينا أن ندق بعض هذه المسامير المكشوفة.

ماذا تتحدث عنه؟

هذا هو نظام الأمان المدمج

للحفاظ على السناجب بالخارج.

لا أعلم، كالفن، اه،

أعتقد أنني أميل إلى اقتراح مارتي.

أشعر أنني أقل عرضة للإصابة بالكزاز.

حسنًا، حسنًا، سندق المسامير.

جيد.

ن-كما تعلم، السناجب ربما لن تكون مشكلة على الإطلاق.

أنا أعلم. لأنني-أضع الأسلاك الشائكة

كل شيء حول هذا الشيء بدلا من ذلك.

فكرة جيدة يا رفاق.

أليكسا، اضبط مؤقت ملفات تعريف الارتباط لمدة 12 دقيقة.

تم ضبط مؤقت الكوكيز لمدة 12 دقيقة.

يا فتاة، أنت مساعدة كبيرة.

الآن، إذا كان بإمكانك التحدث بشكل سيء وشرب النبيذ، يمكننا أن نتشاجر.

حسنًا، إليك.

100 قطعة كوكيز رقائق الخروب النباتية.

- ماذا؟ - أنا أمزح.

إنها غير صحية للغاية، لدرجة أن كل واحدة منها قد تسبب نوبة قلبية صغيرة.

مهلا أمي، هل سمعت الأخبار السيئة عن السيد بيكيت؟

أوه، لقد سقط من على الدرج و... أوه!

الكوكيز.

ممم.

يا إلهي.

أمي، هذه أفضل الكوكيز التي قمت بصنعها على الإطلاق.

اعذرني؟

أنا جادة يا أمي.

لا أعرف ما الذي فعلته بشكل مختلف،

لكن هذه الكوكيز الموجودة هنا تجعل كل الكوكيز الأخرى تبدو مخزية.

ممم.

في الواقع، لقد قمت بخبز تلك الدفعة.

ماذا تقول الآن؟

تلك لها.

أتعلم؟

لقد تحدثت بسرعة كبيرة.

دعني أمضي قدمًا وأحاول واحدًا منك.

ممم، ممم، ممم.

هل رأيت؟ لقد كنت مخطئا.

لقد كنتُ مخطئًا. هذه أفضل بكثير.

لا تزال جيما.

أتعلم؟

- دعني أجرب واحدة من هذه، أليس كذلك؟ - فقط اخرج من هنا!

أنظر إلى تلك الأرضية.

صلبة كالصخر.

لقد قلت لك أن الفرع الميت كان قويًا بما يكفي لتحمله.

نعم، اه،

من حسن حظنا أنك اكتشفته

مرتفعًا جدًا جدًا في الشجرة.

أوه، أعرف ما يجب علينا فعله،