Parasites

-Hvorfor bor du ikke bare på campus? -Eller køber en bil?

Rend mig!

-Hvor er vi på vej hen, Scotty? -Alvarado ligger lige derovre.

Bare fortsæt videre, så kommer vi frem.

Der er en genvej her, stol på mig.

Det er meget hurtigere.

-Er du sikker? -Ja, ja, ja.

-Forklar os vejen, Scotty. -Jeg siger det jo. Jeg sagde det.

De rykker nye gader op hele tiden. Bare følg skiltene.

Min gade!

-Hvad sagde han? -At det er hans gade.

Det her er helt utroligt.

-Hvad skal de stille op, Scotty? -Saml dem sammen.

Giv dem en moppe og en kost. Få dem til at rydde op i det skidt.

Og derefter?

Jeg troede, de havde saneret det skidt allerede.

Ikke hurtigt nok.

-Se den lille pige, det er Candy. -Hun havde en mobil.

Jeg plejer at køre forbi tårnet derovre.

Det er oftest den bygning, jeg kører forbi, så stands ikke.

Lås, lås, lås.

Hvad fanden laver han?

-Det her er løgn! -Dejligt område.

For fanden da.

Jeg sagde det jo, spøgelsestimen.

-Der er nogle, der ryger crack. -Kan du tage din telefon frem?

-Jeg sagde jo... -Skriv din adresse, så vi kan...

-...at der ikke er dækning. -...komme ud af dette mareridt.

For fanden da. Det er som en hel mur af telte herude.

For fanden, kom nu!

-Venstre eller højre, Scotty? -Se vagabonderne derovre.

-Det var ikke min idé... -Hvad sker der?

Det er som en zombieapokalypse.

Hvad helvede?

-Hvad i... -Hallo! Hallo!

-Hvad laver han? Hvad laver han? -Bliv i skolen, børn!

Undskyld. Det må I fandeme undskylde.

Forsvind dog!

-Forsvind! -Gå væk fra bilen!

-Gå væk fra bilen! -Dræb mig!

-Dræb mig! -Du hørte ham, Marshie!

-Jeg er meget ked af det. -Gå væk fra bilen!

Torro! Torro! Torro!

-Torro! Torro! -Det er sidste gang, jeg hjælper dig.

Grønt betyder kør, chef. Grønt betyder kør.

-Kør! -Iwo Jima!

Bumsen gnider sit snavs mod din bil.

Det er bare at vaske det af.

Den slags her så du nok ikke i Nebraska, Scotty-dreng?

-Pokkers. -Er du faret vild?

-Du er helt rundt på gulvet. -Du må give mig bedre instrukser.

-Drej til venstre. -Hvor længe har du boet her?

-To måneder? -Nemlig!

Det er en omvej...

Vi er tilbage ved den der skide bro, Scotty. Hvad er det her?

Vi ved i det mindste, hvor vi er, så... Vend om.

Nej, jeg vender ikke om. Jeg krydser gaden.

Her er der da færre telte.

Vi kører væk fra teltene. Og fra lortet på murene.

-Hvad fanden var det? -Stands og lad os se efter.

-Se, hvor vi er! -Det her er sgu løgn!

Dig og dine dumme omveje. Hvad er der galt med dig?

-Giv ikke mig skylden. -Du har boet her i en måned!

Det er idiotisk.

Kors, se mit dæk. Jeg er punkteret, Scotty!

-Slap af, han kommer over det. -Har du et reservehjul?

Og her er ikke dækning. Kom ud af bilen!

Vi ordner det. Hvor er dit reservehjul?

-For fanden, Josef. Se lige det der. -Hvor er dit reservehjul?

-Hent reservehjulet! -Bare fiks det!

Bare fiks det. Kom nu, mand.

Sikke en lorteaften.

Se lige det lort her!

-Hvad er det? -Et bræt fuldt af søm.

-For fanden! -Hvem gør den slags?

Det er de skide vagabonder.

Har I brug for hjælp?

Ja, vi er punkteret.

Det var synd.

Ja, vi kørte ind i den der.

-Lad mig fikse det. -Ja, vi fikser det.

I har styr på tingene.

Hvor meget, broder?

Denne gang giver jeg.

Scotty! Hvad fanden er der galt med dig?

Er du sindssyg?

Hvis du ikke er stille, sutter jeg din pik.

Scott Dobbs.

Josef Lode.

College-drenge, ikke?

-Jeg spurgte om noget. -Lad mig være i fred. Gå ad...

Det var bedre.

Marshal Colter.

Fodboldstjerne.

Hvilken position spiller du?

-Jeg taler til dig. -Højere, højere!

-Quarterback. -Quarterback!

Vi har en quarterback her. Den næste O. J. Simpson.

Nu strømmer safterne!

-O. J. var en runningback. -Jeg ved, hvad han var.

Han var en skide psykopat.

Hvad laver I drenge i mit hus?

Kom I for at se showet? Hvad?

Få jeres kicks?

Sætte ild til en hjemløs og se ham brænde?

-Sig frem! -Vi kørte vores ven hjem.

Hvad? Jeg hørte dig ikke. Sig det, som om du har nosser!

-Vi kørte bare vores ven hjem! -Lad os være, ækle bums!

Synes du, at jeg er ækel, din college-fisse?

Synes du, at du er bedre end mig?

Tror du, at du betyder noget her?

Jeg betyder noget her.

Vi betyder noget.

Jeg betyder noget her!

Det her er vores område, og I er trængt ind.

-Behold det! Behold jeres røvhul! -Hold mund, Scotty.

Røvhul? Tror du, at det her er en skide spøg, Scotty?

Ja, det gør jeg.

Kom så. Ud med det, knægt!

Hold dig fra os, din pisvåde, modbydelige... Rør mig ikke!

Din lusebefængte skiderik!

Bliv kvalt af det her, din lort!

Har du et par mønter? Arbejde for mad? Gå ad helvede til!

Gå ad helvede til, dit svin!

Gå ad helvede til!

Slug dem! Slug dem!

Stop! Stop!

En, to, tre!

Kom nu, makker! Kom nu! Træk vejret!

Kom nu, Scotty.

Kom nu, bliv hos os! Bliv hos os, Scotty!

Hjælp!

For helvede! Det der ser ikke godt ud.

Du har myrdet ham!

Han er død!

Det måtte gøres. Jeg var nødt til det.

Det er enten dem eller os.

Hallo, Spic!

Find den kugle. Grav den ud om nødvendigt.

Okay.

Ryd op. Få dem væk.

Tag deres tøj, parter dem, brænd dem.

Efterlad ingen spor.

-Den her trækker vejret. -Wilco?

-Jeg kan ordne det det. -Ja.

-Ja. -Vi gør det i floden. Diskret.

Det her er forkert, Wilco.

-Hvad mener du? -At dræbe de unge.

Jeg tager mig af det. Jeg tager mig altid af jer, ikke sandt?

-Jo, men det er bare... -Hør her.

Alle var enige om at spring på dem, ikke sandt?

Uanset om du synes om det eller ej, så er vi sammen om det her. Okay?

Disse bøller ville have begravet os, hvis de havde fået chancen.

Gjort er gjort.

Vi må bare... skille os af med dem. Det er det hele.

Kom nu.

Få nu fart på!

Smid det på bålet. Det hele.

Gjort er gjort.

Vi må bare skille os af med resterne af dem. Det er det hele.

De er skidetunge.

Han er for tung for mig.

Stop lige.

-Kom nu, Chain. -Okay.

Kom, Chain!

Fint.

Bukser af.

Fandens.

Okay, makker. Jeg er ked af det.

Stor dreng.

Nu tager vi din bluse af.

Jeg er ked af det, makker.

-Stop! -Ned med dig, din ski...

Væk! Wilco!

Du trak mit hår af, dit svin! Slip mig!

Wilco! For helvede!

Av, møgsvin!

Fanden tage dig! Din skiderik!

Wilco! Wilco!

Han stak af, Wilco! Han stak af!

For helvede.

Fandens.

Wilco!

For helvede.

Wilco.

-Vad? -Han stak af. Han løb den vej.

Hvad fanden taler du om?

Din dumme so!

-Undskyld. -Undskyld, min bare røv!

Mex! Hent Pecker og hans hund.

Du går ingen steder. Bliv her. Du går ingen steder.

-Hvad sker der? -Idioten lod quarterbacken slippe væk.

-Okay. Hvem er hurtig? -Jeg.

Okay, bliv hos mig. I andre skærer dem i småstykker.

Gør alt til aske og smid den så i floden!

Pecker!

Pecker!

-Du kommer til at fortryde det her! -Undskyld.

Store idiot!

Han sender strømerne efter os!