Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

سانو دیدی؟نمی تونم پیداش کنم

زود باش از این طرف

هیوک

بله؟ این جانیست

سان این جا نیست

سان این جا نیست؟ نه

سان.کانگ سان

سان

وای خداجون

دکتر کوآک

دکتر کوآک

دکتر کوآک.دکتر کوآک

دکتر کوآک

دکتر کوآک

خوبی؟

مریض چطوره؟جراحتاش چطوره؟

پام گیر کرده

نمی تونم بیارمش بیرون

سان.کانگ سان

سان

خوب می شی.از این جا می برمت بیرون

چی شده سان؟ سان

سان بیدار شو

چرا؟چی شده؟

نبضشو احساس نمی کنم.خیلی ضعیفه.فکر کنم تو شوکه

التهاب ریوی داره؟

نه

فکر کنم فشار روی قفسه ی سینه باشه

همین الآن باید بیاریمش بیرون

باید لوله گذاری کنیم و مایع آبشامشو خالی کنیم

در غیر این صورت ممکنه از دستش بدیم

بیا.اینو بگیر

دکتر کوآک خوبی؟

نترس.تو از پسش بر می یای

چه کار می کنی؟ نمی تونی بری تو

راست می گه

نگاش کن

تا بهیارا نیان هیچ کس نمی تونه بره تو

ممکنه آتش بگیره

انتظار داری همین طور مریضو ول کنم؟

این جایی دکتر

خدا جون.عقب وایسید

صبر کن

مواظب باش

خدا جون گفتم عجله کنن

چرا این قدر طول کشید؟

از پسش بر می یام

از پسش بر می یام

شوک

اسم خودتو می زاری دکتر؟

حتی انترنا هم چنین اشتباهی نمی کنن

مریض به خاطر تو مرد

دکتر کوآک

دکتر کوآک هیون

نمی تونم

فکر نمی کنم بتونم

بهم نگاه کن ...نمی تونم

بهم نگاه کن

آروم نفس بکش

یه نفس عمیق بکش

خونسرد باش

کسی که تو الآن هستی

با آدمی که دیروز بودی فرق داره

تا همین الآن

تک تک روزا

برای جبران اشتباهت تمرین کردی

تو یه پزشک تعهدی پرتلاشی

به علاوه

مریضی هست که به شدت می خوام نجاتش بدم

تو مثه پدر خودت دوسش داری

آقای سول جه چان منتظرته

...امروز

آقای سول شانس نجاتو داره

این آخرین پیک نیکشه

نمی تونیم بزاریم

توی آخرین پیکنیکش دانش آموزشو از دست بده

از پسش بر می یای

با سرت فکر نکن

فقط

بزار دستات

کاری که یادشونه انجام بدن

گاز پانسمان

نبضش نرمال شد

کارت خوب بود دکتر کوآک

تو کسی هستی

که جون این مریضو نجات داد

زندست؟سان نجات پیدا کرد؟

اگرچه امروز نمی تونه بیاد پیک نیک ولی حالش خوب می شه

حالا که بهت نگاه می کنم هیون

الآن یه دکتر واقعی هستی

پدرت وقتی بفهمه کلی سرم غر می زنه

نمی تونم جلوشو بگیرم

...می خوای

پدرمو ببینی؟

اون جا

ایشون اون جاست

ممکنه نشناستتون

توی چند روز اخیر

شرایطش وخیم تر شده

هی رفیق

هی کوآک سونگ

منم

منم جه چان

سونگ

...چرا منو شناختی؟خدا جون

سونگ

شناختیم

منم جه چان

وای خدا بعد از این همه وقت شناختیم

خداجون

خیلی وقته گذشته

ممنون منو یادته

اما

اون کیه؟

پسرته؟ خداجون

سونگ

دوران سختیو گذروندی

این طور بوده نه؟

اشکالی نداره.بیا این جا

وای خدا چه مریضی وحشتناکی

دوستی که بیست سال ندیدتش می شناسه

...چطور می تونه پسرش که هرروز مراقبشه

فراموش کنه؟

ناراحتی؟

خوبم

وقتی کارم تو مدرسه تموم شد

می یام این جا نمی خوای توی خونه بمونی؟

حتی یه سرایدارم استخدام کردی

نظرم عوض شد

به خاطر منه؟

نگرانمی؟

اگر فکر می کردم ممکنه احساس بدی پیدا کنی

نمی اوردمت این جا

موضوع این نیست

می خوام به دوستم نزدیک باشم

تا وقتی بمیرم حوصلم سر نمی ره.خیلی خوبه

این طور فکر نمی کنی؟

زود نیست؟

فقط بیست دقیقه مونده

این چیه؟

چه گول یادش رفت اینو ببره

چرا لباسشو تو بیمارستان گذاشته؟

وانمود به دکتر بودن می کنه درحالی که نیست

منظورت چیه؟وانمود؟ یه کم آب بهم بده

همین الآن یه کم آب برام بیار وای خدا ترسوندیم

چه خبره؟

چی شده؟ مشکلت چیه؟

چرا افتادی رو اون دنده؟ سر کار که سرحال بودی

کار کردن با استخون در رفته باحال نیست؟

حداقل سه نفر با موبایلشون ازت فیلم گرفتن.

کمک لازم داریم

یو سون بیا از پاش سی تی اسکن بگیریم

بله دکتر

یه مریض دیگه هم داریم

تصادف کرده؟ بله

چی؟ چه قدر ضربه دیده؟ اول اون مریض

باشه بیا یه نگاه بهش بندازیم

بچه ی باهوشی به نظر می یای آره

...این

کارش خیلی خوب بوده

تو نمی تونی با اون بازوت این کارو کرده باشی

متخصص داخلی بوده؟

نه پزشک طب سنتی کشتیمون

کیم چه گول-

چه گول کمک های اولیه رو انجام داده؟

بله

بازوی تو هم ؟ آره

فکر کنم حرفش حسابی تو خانواده بپیچه

فقط مهارتشو ببین

ببین چطور از روپوشش برای بستن زخم استفاده کرده

...خیلی فکر سریعی بوده فکر سریع کدومه

فقط خوش شانس بوده

باید این طور ببندیش؟

فکر کنم باید اول باید تست پرتو ایکس بگیریم

کجا می ریم؟ بوسان

برای چی؟

برای دادن پول مرد پیرم/:

همگی بهتون خوش بگذره

غذا اومد

اون یه وی آی پی با خدمتکار مخصوصه نه بابا

الکی خودنمایی نمی کنه؟

خودنمایی کردنش خیلی طبیعیه

زیاد می یان این جا؟ اخیرا نه

چرا نه؟ سرمون شلوغه

چه کار می کنین؟ مریضا رو درمان می کنیم؟

دکترید؟

هر دوتون؟

چه دکتری؟ حدس بزن

جراح پلاستیک؟

چرا؟ خیلی صورتت صافه

غلطه اشتباه گفتم؟

دکتر چی هستین؟

تصورشم نمی کنی

چرا ؟ چی؟

چرا حتی نمی تونن تصورش کنن؟

طب سنتی مسخرس؟

حتی جزو علوم پزشکی محسوبم نمی شه؟