Lost Chapter of Snow: Passion (雪の断章－情熱－)

本中文字幕系本片爱好者独立制作 仅供交流学习使用 请勿用于商业用途

片源 Bloody-Ageha

翻译&封装 ample

校对&润色 shzhzzz

调轴 塔塔君

前段时间我在玩的时候 把人偶的肚子给弄破了

这可麻烦了 是不是得让人偶的医生给诊断下啊

伊织怎么这么慢啊

只是去买瓶果汁而已 都过去1个多小时了

不会是迷路了吧 外面还下着大雪

这是擅自喝了我的果汁的惩罚

这样迷路一晚上 可是会死人的

真是的 明明只是个孤儿 却不知养育之恩

对不起 伊织我的喉咙已经渴得冒烟了

只好又一次把佐智子你的果汁给喝掉啦

真厉害 就像是马戏团的少女！

你一个人吗

孤身一人在这种地方 千万别做危险事啊

走开 不要靠近我！ -你别乱动！

掉下去的话会死的 会死的 你知道吗？

死就死吧！ -为什么

因为我把果汁喝光了

就因为把果汁喝光了 为什么得去死呢

可是 这不是我自己的果汁

是给佐智子小姐买的果汁啊

佐智子是谁？ 朋友吗？

能不能告诉我呢

我把穿旧的毛衣改了一下

就算跟她说要给她买外套 也总是一个劲地说不需要

话说回来 孤儿吗？ 难以应付啊

5岁的时候 被一户名叫那波的家庭领养了

那波？ -啊啊 就是你就职公司的那位部长

喂喂 别开玩笑了 那个人啊

根本不像是那种领养抚育孤儿的慈善家啊！

那孩子完全是被任意使唤着 她的手都因为龟裂变肿了

连指甲都裂了口

于是逃出来了吗

好像是把小姐喝剩的果汁喝光了

作为惩罚 又被支使出去买新的果汁

我光问出这点东西就花了三天时间

该说是不相信人吗 面对外界

彻底把内心封闭了

这位叫那波部长的 到底是位怎么样的人？

你问我怎么样 是位有才能的人 是我们分公司实际掌权的人啊

这样吗 那个孩子也是牺牲者啊

小鬼！ 你不冷吗？

我啊 名叫大介 津島大介！

从今天开始你我就是朋友了！ 一起好好相处吧！

我好想见你 已经分开3个月了吧 知道吗

我也会很寂寞的啊 就算有婚约 但是札幌和东京毕竟还是有一定的距离啊

所以说 我不得不道歉 -怎么了？

实际上 是孩子 -孩子？

捡到一个孩子 -怎么一回事？

我捡来一个孩子 一个孤儿

孤儿？ 是男是女？

女孩子 -是女人吗 所以才不想过来啊

不不 不是女人是女孩子啊！ 还只有7岁

很好喝哦 你尝尝看

讨厌喝红茶？

喜欢 但是如果喝了就会被骂的！

被谁骂？ 为什么呢？

伊织！ 来这里一下！

干什么？ -已经吃完饭了

快去洗碗吧

伊织！-我不要！

伊织！-那个 稍稍打扰下

请稍等一下

这孩子不是作为养女而被这个家庭领养的吗？

只是作为女仆而收留她的哦

这孩子啊 根本搞不清自己身处的立场

有次佐智子小姐打了她

然后她居然还打了回去

好疼！

伊织 为什么你会被佐智子小姐打呢？

我在野外摘了一束紫云英花 她硬要我给她

然后我说了句“不给” 接着就……

被打了吗 于是就回手打了回去？

干得好！

伊织 把行李收拾一下

像是学习用品这类物品 需要的东西全部收拾一下

要不要跟大哥哥我一起住呢？

这是你要的果汁

承蒙你们的关照了！

早上好！ 要好好地刷干净哦

像这样一起做这些事

总感觉我们从很久以前就开始一起生活了

真是奇怪的念头啊！

早上好

这孩子就是昨晚电话里提到的？

我介绍你们认识 她名叫伊织

这位是阿金阿姨 帮我们准备餐食、打扫卫生的人

一位值得感谢的女管家 -请多指教

我可不是特意讲坏话啊

要送她回孤儿院的话 现在还来得及哦

嗯 不过我已经下定决心了

你说已经决定了 就这么不负责任？

不负责任？ -你看 不就是这么回事吗

雄一先生 你是独身一人 还要上班

老家还在东京

到底打算怎么做来抚养她长大啊？

再具体点说 结婚的话 怎么办？

让妻子跟这孩子一起居住吗？

调动工作的时候也带着孩子一起搬家吗？

这种事办不到的

是啊 我也觉得很不合适

不过我已经决定暂时不结婚了

转职的时期也还远着呢 -雄一先生人实在是过于善良了

像这种谁生下来都不清楚的孩子都领养过来

万一身上流着不祥的血呢 该怎么办？

不祥的血是指？

总之 能做出抛弃孩子这种事的双亲

肯定不是什么正派的人 -阿金阿姨 这是偏见

伊织？

伊织！

雄一先生

伊织！ 伊织！

伊织！

伊织！

伊织！

不负责任吗

跑掉了吗…

喂

喂 雄一！

怎么回事啊 只过了一星期 人家就离家出走了

父亲失职啊

我正想着到你家来

半路遇到个摇摇晃晃的小家伙 吓了我一跳

快 到你的废柴父亲那去！

他不是我的父亲

消气了吗？

再砸 一直砸到你消气为止！

再快一点啊！还有10分钟飞机就要着陆了！

包在我身上！

快点 快点 快点 快一点啊！

谢谢你！

雄一先生！ 欢迎回来！

怎么 我不是说了不用来接我的嘛

但是我还是来了

还是老样子 相处和睦的一家啊

好像是去夏威夷度假

佐智子在班里跟大家说的

他们家的小女儿跟伊织同班吧

那波佐智子 札幌中央高中三年级Ｂ班

志愿大学 北海道大学英文系

想考北大？

听说雇了3名家庭教师指导她学习

真是只要自己的家庭幸福

即使世界毁灭也毫不介意的一家人

看来你10年前的怨恨还未彻底消失啊

好了 快走吧 阿金阿姨做了好吃的等着我们呢

那么 东京那边怎么样？ 事情还顺遂吗？

啊啊 勉勉强强 -这样啊

这样就好 不知道该怎么表达

总之这样一来你这家伙也成北海道人了

啊 阿金阿姨 一起来干杯吧

怎么 发生了什么好事？

这家伙呢 在东京做了件蠢事 为这事干杯

蠢事是指？

难得东京总公司要调他回去 他却拒绝了

诶

就算回东京去 也只是工作变得更累人罢了

但是难得有了出人头地的机会

太可惜了！

反正我也习惯在札幌的生活起居了

不对 如果是在考虑伊织的事

那么我明明说过我会负责的 至少让伊织读完高中

都是我的原因吗？

不是这样的 不是那么单纯的事情

就算是我也有很多事情需要考虑

是啊

伊织也是 高中毕业后也有许多问题要解决呀

什么？

像是就职之后找公寓之类的事 毕竟马上都要成年了

搞不懂 成年到底意味着什么呢？

你说意味着什么 你已经17岁了啊

差不多也该思考未来的事了

可不能一直这样依赖雄一先生下去

他也已经让你上到高中了

是的…

我啊 很喜欢小伊织 也因此常常担心她

像雄一先生和大介先生 都太悠闲了

不也挺好吗