The Day After I'm Gone (היום שאחרי לכתי)

بعـــد يـــوم من مغـــادرتي

أما من شيء؟

و"تاليا"، هل سألتها؟

.لا ، لقد مرت ثلاثة أيام

دعيني أعرف إذا سمعتِ أي شيء، حسناً؟

."شكراً، يا "أبيجيل

.فلنأمل ذلك

.إلى اللقاء

."يورام"

.نحن جاهزون

.صباح الخير - .صباح الخير -

هل كل شيء جاهز؟

هل جهزنا أشعة "إكس"؟

.هيا، فلنبدأ

."ميرا"

القفازات؟

.لا أستطيع فهم شيء

هل سمعتم أي شيء؟

.لا

.المقص

ولا أي شيء؟

.لا

.اسمع، هذا ليس طبيعياً ألا تريد الذهاب إلى الشرطة؟

.كنتُ لأبلغهم لو كنتُ مكانك

.ستكون الأمور بخير، وستعود

.لا حاجة لإحداث ضجة. أنا أعرفها

.أحضر لي غرزة 5-0 من فضلك

.صديقي، لا يمكنكَ أن تكون خارج سيارتك هنا

أعلم! رمى الصبي الكرة إلى خارج .السيارة سآخذ ثانية للحصول عليها

.أنا أفهمك، لكن ما تفعله خطير للغاية

.الحيوانات خطيرة

.سيدي، ارجع إلى سيارتك

.لا بأس، أنا فقط أحصل على الكرة .إنها هناك

.لا، لن تجلب أي شيء !عد إلى سيارتك

لن يستغرق الأمر سوى ثانية، ما المشكلة؟ - .لا مشكلة بعد. عد إلى السيارة -

!كان بإمكاني جلبها خلال هذا - !سيدي -

.للمرة الأخيرة، أرجو منك الرجوع إلى السيارة

هل سبق لك أن رأيت وحيد القرن ينطح أحداً؟

كنتُ سأحضر كرة طفلي فقط،. ماذا بك؟

هل تعرف ماذا كان علي أن أفعل إذا بدأ أحد الحيوانات بالركض نحوك؟

.كنت سأضطر إلى تحييدها

لا نريد أن نفعل ذلك بسبب كرة، حسناً؟

:توجد لافتات في كل مكان ."الخروج من المركبة ممنوع وخطير"

واضح؟

.أغلق نوافذك واستمتع ببقية جولتك

.أغلقوا النوافذ يا رفاق

كيف حالك أيها الطبيب؟

أنت لم تعد في الجيش، لماذا أنت عدواني؟

.أود أن أراك تقوم بعملي ليوم واحد

أنت حدثته بلطف، فهل أصغى؟

.احصل عليها قبل أن يواجهنا حادث ما

.سأعمل على ذلك

.نهاركم سعيد

يتم الإعلان رسمياً أن شخص ما مفقود .بعد 48 ساعة. أنت متأخر قليلاً

سننتهي من ملء الاستمارات .ثم سيقرر الضابط كيفية المتابعة

هل لديها هاتف؟

.طبعاً. وهي لا تجيب

هل هو "آيفون"؟ - .نعم -

هل جربت "العثور على هاتفي"؟

لا، وما هو؟

.تطبيق يمكن أن يُظهر لنا موقع هاتفها الأخير

.لا

هل لديك كلمة مرور "آي كلاود" الخاصة بها؟

كلمة ماذا؟

."آي كلاود"

.هذا هو ما يمكّن التطبيق

.أنا لا أعرف ما هو

هل لديك كلمة مرور البريد الإلكتروني الخاصة بها؟

.لا

فيسبوك"؟"

.لا

هل لديها حساب على "إنستاغرام"؟

.ليس لدي فكرة

تويتر"؟"

.لا

هل تعلم ما إذا كانت تتواصل مع أي شخص عبر الإنترنت؟

.لا أعرف ما تعنين .إنها تتواصل مع الكثير من الناس

هل تستخدم الإنترنت كثيراً؟

.نعم، مثل الجميع هذه الأيام

ألا تعرف شيئاً عن الإنترنت الآمن للأطفال؟

.هي لم تعد طفلة

.وفقاً للقانون، فتاة في السابعة عشرة طفلة

.مرحباً

الشرطة، كيف لي أن أساعدك؟ - .مرحباً، لقد كنتُ في مخفركم صباحاً -

في أي مدينة يا سيدي؟

مرحباً؟

مرحباً؟

كيف يمكنني الإبلاغ عن شخص مفقود عاد لتوه؟

في أي مدينة يا سيدي؟

."تل أبيب"

.انتظر لو سمحت

،الكلمات القليلة التي قالتها ."والدتي قبل 60 عاماً:" ابني، لا تخف

!هذه ذكرى تخرج للعلن بعد 60 عاماً

.لقد نسيتُ مفتاحي

ماذا، هل أيقظتُكَ؟

.حسناً، أنا مرهقة. تصبح على خير

أين كانت؟

.لا أعلم، تتسكع .في مكان ما في الشمال

لمدة ثلاثة أيام؟

.أربعة تقريباً

.إنه عمر حرج - .إنه جنون -

.تجعلني في جحيم

.جحيم

يشار إلى المراهقة في الفرنسية ."على أنها: "عصر الجحود

".لاج أنغرا"

.سيمر ذلك. إنها طفلة ذكية

ماذا عن الفرقة؟

.لم يتم قبولها

.المسكينة، لابد أنها أصيبت بخيبة أمل كبيرة

:هناك قول مأثور

..عندما تبدأ في كره طفلك"

."تعلم أنه دخل سن المراهقة

أي أحمق قال شيئاً كهذا؟

ما الذي يزعجك فيه؟

هل توافق على القول؟

.بالطبع، لا .إنه تصريح استفزازي، بعد كل شيء

لكن وراء الاستفزاز، هناك بعض الحقيقة فيه، أليس كذلك؟

،لا أعرف، لم أشعر بهذه الطريقة أبداً .وقد عانيتُ الكثير من التفاهات من أطفالي

إنه شيء معروف، داخل .الحب تكمن أيضاً الكراهية

.كن حذراً ما تقوله .كلماتك تملك الكثير من القوة

وهل الكلام الآن ممنوع أيضاً؟

ألم تسمع "بتجربة الرز"؟

لا، ما هي "تجربة الرز"؟

تأخذ الرز المطبوخ، تقسمه .في وعاءين زجاجيين منفصلين

:على أحدهما تكتب كلمات سيئة ..أنت ملعون.. أنت كريه.. أنت مقرف

وعلى الوعاء الآخر تكتب كلمات .طيبة: شكراً لك، بارك الله فيك

بعد أسابيع قليلة، تجد أن الرز الملعون ،قد أصبح فاسداً ومليئاً بالعفن المقزز

وبقي الرز الآخر طازجاً وأبيض .لفترة أطول من الأرز الآخر

هل جربتها بنفسك؟ - .لا. لكنه شيء معروف -

.يمكننا تجربتها هنا إذا كنتَ ترغب بذلك

هل تصدقين ذلك حقاً؟

.تماماً

وهل يستطيع الرز القراءة؟

"تعالي كلي"

"لستُ جائعة"

!ألن تتوقفوا عن ذلك؟

ما كل هذا؟

هل هذا منزل عائلة "جولان"؟ - .نعم -

.نحن من وحدة التفاوض

نحن نتتبع المراهقين الذين يعبّرون عن نوايا .انتحارية باستخدام رسائل عبر الإنترنت

،تلقينا إشعاراً من أحد مراقبينا

وبعد التحقق من مزود الخدمة، وجدنا .عنوان الـ"آي بي" يخص هذا المنزل

..لدينا سبب للاعتقاد بأن رسالة بها محتوى

أنا لا أفهم، من اتصل بكم؟ كم الساعة الآن؟

.تجاوزت الرابعة

هل فقدتم عقلكم؟ من اتصل بكم؟

،لقد عادت إلى المنزل .واتصلت للإبلاغ أنها عادت

.لم يتصل بنا أحد

نحن قلقون من أنها في .المنزل وأنها قد تؤذي نفسها

.هناك خطأ. اتصلت بالمخفر الليلة الماضية .ربما لم يخبروكم

لا أفهم عمّا تتحدث. لذلك علينا أن .نرى أن كل شيء بخير هنا

ماذا تقصد بكلمة "بخير"؟ !أنا أقول لكم الأمور بخير

!إنه منتصف الليل هل يمكنني رؤية بطاقتك الشخصية؟

بطاقتي الشخصية؟ - ..نعم. كيف أعرف من أنت؟ ربما أنت -

هل أنت مستيقظ أم ماذا؟

سيدي، هل لديك فتاة مراهقة تعيش معك؟

والمعنى؟ - هل لديكم إنترنت هنا في البيت؟-

.نعم - .فإذاً دعنا نراها. هذا غير قابل للنقاش -

إنها نائمة. لا أريدها أن ترى .الشرطة في منتصف الليل

.لديها امتحان صباح الغد - .أنا 174، أطلب دعماً -

اسمع، لقد عادت أمس، لقد .أخطرت المخفر من قبل، لا أفهم

سيدي، لا علاقة لي بما .أبلغت به، أو لم تبلغ به

نحن مجبرون حالياً على .الدخول إليها، وتفقّدها

،إذا لم تسمح لنا بالدخول .فسنحتاج إلى استخدام القوة للدخول

مفهوم؟

أقترح عليك أن تذهب إلى .غرفتها بينما ننتظر نحن هنا

أنت تحقق من أنها بخير، وعد .وأخبرنا أنها على ما يرام

.وينتهي الأمر

أيمكنك أن تفعل ذلك لأجلي؟

روني"؟"

..."روني"! "روني"

هل ترد؟ .تنحَّ جانباً يا سيدي

.قل لهم أن يأتوا! اتصل بالإسعاف .اجلبوا نقالة إلى هنا

."أخذت "بوندورمين .احصل على نقالة هنا بسرعة

،أخذت العبوة كاملة. إنها فاقدة الوعي .احصل على الإسعافات الأولية هنا الآن

.اسمعني، أيها الشاب، أنا طبيب

،"أخذت "بوندورمين .أحضرت نقالة هنا

.أعطني ثانيتين لتفحصها - .أنت تضيع الوقت -

!يا فتى! اجلب نقالة. اسمعني أيها الشاب - ...سيدي -

..استمع إلي... أقول لك - .سيدي، اذهب للخارج -

...دعهم يقومون بواجبهم

،أخذت "بوندورمين"، وفقدت الوعي .لا تضيعوا الوقت، اجلبوا نقالة

!أنا أخبزكم! اجلبوا نقالة

.سيدي، اهدأ، دعني أضعها في وضع مستقر

.أنت تضيع وقتاً ثميناً، أنا طبيب

.لا بأس يا سيدي، من فضلك تنحّ جانباً الآن

.دماغها سيتحول إلى قمامة

!الدماغ سيتحول إلى قمامة

!لا! دعني !أنا أحاول أن أشرح لكم شيئاً

ماذا ستشرح لي؟

هي فاقد الوعي! حسناً، لكنهم .يعرفون ماذا يفعلون، دعهم يعملون

!هيا! أنتم من عليكم مساعدتي !!أنا أخبزكم! أنا طبيب

.أخذت "بوندورمين"! هذه ليست مزحة - .استمع إلي يا سيدي... اهدأ-

!!لا! أنا طبيب! احصل على نقالة

.خذ يا أخي. واسأل الله الشفاء العاجل ،اقرأ الفصل 6 والفصل 20 سبع مرات

..والفصل 121، و130، و142

واسأل الإله القدوس الشفاء .العاجل باسم الملك داود

.بوركتَ يا أخي

...موراني: رونيك، تبدين لطيفة" "كل شيء صعب يمر، تذكري ذلك دائماً"

"رونيك: أنا فقط لا أريد أن أعيش"