A Real Bug's Life

New York. Den ultimate asfaltjungelen.

Det virker kanskje ikke som et bra for et insekt...

...men selv i denne megatropolisen...

...nyter noen få heldige livet i byen.

Hvis du er en modig hoppeedderkopp, er dette førsteklasses eiendom.

En luksuriøs toppleilighets potteplante,-

-med alt en knøttliten edderkopp trenger.

Det er nabolagets mest frodige sted.

Og hver morgen serveres frokost på en tallerken.

Vel, på en måte.

Det er ikke egg han er ute etter, det er de flyvende siderettene.

Det passerer så mange fluer at han håver inn her oppe.

Selv den heldigste lille edderkopp har dager som ikke starter så bra...

...og noen blir enda verre.

Den stæren kan spise ham til frokost.

Men hans tilfluktssted av blader berger ham.

Å nei, en større hann.

Og denne planten har bare én plass.

Hoppeedderkopper er ekstremt territoriale.

La oss innse det, når to små edderkopper slåss,-

hvem vet hva som foregår?

Men du kan vedde på...

...at den største fyren vinner.

Kastet ut... Hjemløs... Sårbar.

Kom igjen.

Alt en hoppeedderkopp kan gjøre er...

...å hoppe!

Å være så lett som et insekt gir en mykere landing.

Men fra nå av-

-vil edderkoppens dag bare bli tøffere.

Å finne mat og ly på gatene i New York...

Det er en tøff kamp.

På gatenivå er det hektisk, skittent,-

og det er mange flere føtter.

Bare de mest gatesmarte insektene kan skape seg et hjem her.

Kakerlakken er en av de raskeste på seks bein.

Han beveger seg tilsvarende 322 km/t,-

-for å tjene til oppholdet under bena våre.

Og når morgenrushet kommer, har han allerede planlagt flukten sin.

Vi ses, tapere.

Man må ha peiling for å kjenne dette skjulestedet.

Ved å skvise seg gjennom hull på 2,5 cm-

-kommer han inn i en skjult underverden.

Det perfekte stedet å holde lav profil til folkemengden er borte.

Glem T-banen...

...velkommen til insektsbanen.

Et stort nettverk av rør og tunneler-

-alle slags skapninger bruker for å bevege seg rundt i byen.

Og som en yngleplass.

Når det gjelder insekter i byen, er kakerlakker utbredt.

Det antas å være 120 av dem for hvert menneske i New York.

Og hver hunn kan produsere 150 babyer i løpet av livet.

Det er vel greit for oss?

Men før du blir for kvalm...

Det fins søtere kryp her nede.

Fortausmaur trives i New York, takket være deres flittige natur.

Selv dronningen av kolonien jobber, og legger opptil 40 egg om dagen.

Det er opp til hennes kvinnelige team å ta seg av ungene-

og forsyne dem med mat.

Men å mate de 5000 krever et lite mirakel.

Denne lille speidermauren...

...kun 2,5 mm lang...

...har en enorm utfordring foran seg:

Å finne mat der ute...

...blant kjempene.

For en bortkommen edderkopp handler det om å ikke bli most.

Ikke lett å klatre ut av trøbbel her. Må finne et mørkt og skyggefullt sted.

Men skjulestedet er ikke så sikkert som det ser ut.

Alt han kan gjøre er å fortsette å lete.

Gatene ser kanskje enda skumlere ut-

-fra en maurs perspektiv, men hun er ikke redd.

Hun ser ikke så godt.

I stedet setter hun sin lit til antennen sin.

De kan lukte på 4,5 meters avstand...

...og ingenting slår lukten av hurtigmat.

Som oss er fortaumaur avhengige.

Problemet er at for henne er den pølsa en tre kilometers fottur unna,-

med store hindringer i veien.

Men speideren vet hvordan hun kan snu det å være liten til en fordel.

Jackpot!

Men det er mye mer enn én maur kan håndtere.

På tide å tilkalle troppen.

På vei tilbake til kolonien legger hun et duftspor...

...så søstrene kan sette i gang med jobben.

Hver av dem kan bære 50 ganger sin egen vekt.

Men selv med deres kombinerte styrke...

...kan dette ta en stund.

Gjennom dagen steker solen gatene.

Om ettermiddagen-

-kan byen være ti grader varmere enn landsbygda rundt.

Men disse hardføre, varmeelskende maurene jobber videre.

Ingen utfordring er for stor når man samarbeider.

Men når du er sulten og alene, er ikke livet på gata lett.

I det minste ser søket etter et trygt sted bedre ut.

Nå snakker vi potteplante.

Det er et voksende nabolag. Han kan leve med litt søppel.

Det er naboen som er problemet.

Bevæpnet, dødelig og rask...

Kneleren lusker rundt i byen og jakter på mindre insekter.

På tide med en rask utgang. Dra til et mørkt og skyggefullt sted.

Snakkes!

Hei, går denne vogna til Queens?

Tilfeldig haiking er en typisk måte å reise på for insekter.

Og hver dag bærer vi dem ubevisst rundt i byen.

Men en edderkopp har ingen kontroll over hvor han er på vei.

Det er selvfølgelig ikke noe problem hvis du kan...

...fly.

Han her vet hvordan man kommer seg rundt i byen.

Superfølsomme antenner kan lukte mat fra 30 kvartaler.

Men han må sjelden gå så langt.

Noen ganger får han leveranser.

Men hvorfor ta til takke med resirkulert mat...

...når du kan stjele noe ferskere?

Liten, rask og listig...

Forbrytelsene hans går ubemerket hen.

Vi behandler 60 bilder i sekundet, for ham er det 250.

Som å se i sakte film.

Han kan utføre...

...de dristigste høyhastighetsmanøvrene.