The After
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
?מי אתם - ?מה אתם רוצים -
.לעזאזל
,הילדה שלך זקוקה לך .ג'יג'י -
?אמא
?אמא
DANNY תורגם וסונכרן ע"י
- אחרית הימים - - "עונה 1 פרק 1: "פיילוט -
!צפייה מהנה
.שלום, מותק - .שלום, ג'יג'י -
.את נראית עייפה
.הרגע קמתי
.אני שמחה שהתקשרת ?איך בבית
.הכל בסדר - ?כן -
מארי החליטה להתלבש .הבוקר בכוחות עצמה
?כן - .זו אמא -
.שלום אמא, זו מארי
?זו מארי פיני
,כן .זו מארי פיני ג'נרואה
.וואו, שלום מארי פיני ג'נרואה
.שלום - .הנה אבא, אמא -
אני מניח שיש לה דברים .טובים לעשות, אמא
.כן
?מתי האודישן שלך, מתוקה
.11:00 - .אני צריכה קפה, ריצ'רד
.תכיני קפה - .תתקשרי אליי מאוחר יותר -
.אני אוהב אותך, מתוקה .גם אני אוהבת אותך -
.אוהבת אותך .ביי -
אתה חושב שתוכל להתנהג אליי ,בצורה כזאת
?ולא לשלם על זה, בן זונה
אין לך מושג עם מי אתה .מתמודד, מיסטר
,אה, כן .תסמוך על זה
...מה אתה חושב ...אתה חושב שתוכל
להתנהג אליי בצורה כזאת ?ולצאת מזה נקי, בן זונה
אין לך מושג עם מי אתה .מתמודד, מיסטר
,אה, כן .תסמוך על זה
.תודה
.בשבילך .תודה, גב' ג'נרואה
אתה חושב שתוכל להתנהג אליי ,בצורה כזאת
?ולצאת מזה נקי, בן זונה
אין לך מושג עם מי אתה .מתמודד, מיסטר
.יש לך אומץ, כלבה - .תסמכי על זה -
בחיי, אני מקווה שהאקדח .אינו אמיתי
?ומה עם זה אמיתי, בן זונה
.זה היה נהדר .תודה, ג'יג'י
.תודה רבה
,עליי לציין .שאני אוהבת את התפקיד הזה
אני נרגשת לשחק את .התפקיד כגיבורה
בכנות, אני חושב שאת צעירה ,מדי לתפקיד הזה
.קרוב לוודאי, פחות סקסית לתפקיד הזה
אני יכולה לעשות את זה .בצורה אחרת
בואי ננסה את בתה ?של האישה, בסדר
(את יכולה להקריא לי מהדף, (קריאה קרה
.ואולי מעט מבטא
,עמוד 88 בחלק העליון .שלוש שורות
,רשום שאני, 20-משהו
זונה מכורה לסמים במערכת יחסים
עם זוג נשוי ?ושאני עירומה וקשורה
.כה צרפתי
.תודה
.שני גברים .אפרו-אמריקני ולבן
.אפגוש אתכם בלובי, בסדר
.קדימה, הולכים
?מה
?מעולם לא ראיתם ליצן בעבר
.(זה עסק לא מצחיק, ליצן (אידיוט
.אני ארד עוד מעט
.לעזאזל
?מה אנחנו עושים עכשיו
.הכל יהיה בסדר
.הירגעו .זו שוטרת מוניוז
.זו שוטרת מוניוז
?שומעים אותי ?האם מישהו שומע אותי
?האם מישהו בתדר הזה
?יש טלפון בלוח
.לא - .יש כפתור כאן -
.תלחץ את הכפתור המזוין
.בחיי
.זו שוטרת מוניוז
.אני תקועה במעלית, חבר'ה .10-13
?מה זה 10-13
,זה עניין של המשטרה ."אנחנו תקועים במעלית מזדיינת"
?איכפת לך, אדוני
.כן, איכפת לי ?איכפת לך -
?בחייכם, עבר פחות משתי דקות
?אתם יכולים להיות בשקט
?הטלפונים שלכם עובדים
...ובכן, שלי .כל כך חשוך
.איני יודעת אם אמצא אותו
.לא, הטלפון חסום
.אנחנו נהיה בסדר - .אנחנו נצא מכאן -
?למה אף אחד לא מגיב - ?ומה זה האזעקה המזוינת הזו -
.אתה לא עוזר, אדוני
?את יכולה לפתוח את הדלתות בכוח
.תני לי לנסות .אני יכול לעשות זאת
!קדימה
!לעזאזל
.אני לא מרגישה טוב
?מה עם התקרה
נוכל לפתוח את זה ?ולטפס לשם
.בנות קודם
.אני לא אוהב את ההומור שלך
.אף אחד לא מטפס לשום מקום
,יש לי בעיה ...גברת צעירה
.חכי רגע, גברתי
?אינך יכולה להשתמש במקל שלך
?המקל על החגורה שלך
.אנחנו בחניון
.קדימה
.אעזור לכם לרדת .אחד בכל פעם
.היזהרי
.היזהרי
.לאט לאט, בסדר
.אני מחזיקה אותך
.בסדר
.קדימה
.שלום לך
?מה
.תודה
!לעזאזל
.אני יכול להסתדר בכוחות עצמי .אני לא לוקה בעוויתות
.שער היציאה נעול
.לעזאזל - .אז נרד במדרגות המזוינות -
.זה לא ייאמן
האם מישהו ניסה ?את המעליות האחרות
.זה מוכרח להיות הפסקת חשמל
?כן, אבל למה האורות עדיין דולקים
.אלו הם אורות חירום
?מה הוא מצב החירום
?ומתי זה מסתיים
.אני רעבה
.אין מצב
.תחזיקו את הדלת
.תחזיקו את הדלת, לעזאזל
?מה קרה - .נעלת אותנו -
.צינוק מזדיין - ?על מה אתה מדבר -
?אתם בטוחים ששערי היציאה נעולה
!היי, אידיוט - ?מי אתם -
.קדימה, בואו ננסה להרים אותו
?מי זה !היי -
!עזור לנו
!עזור לנו
!עזור לנו
!לא, אל תלך
!לא
.הוא הסתכל לעברינו
.אולי הוא הלך להזעיק עזרה
?למה את מתכוונת
?אנחנו לכודים כאן
?למה אתה לבוש כמו ליצן
.כי הוא ליצן מזדיין
.זו שוטרת מוניוז
האם מישהו בבניין הזה .שומע אותי? עבור
.אני אפילו לא שומעת שום רעש
.מתוקה, פשוט תתקשרי ל-911
.אין קליטה
.האזעקה עושה לי כאב ראש
.האזעקה עושה כאב ראש לכולנו
?זו המכונית שלך
?למה תא המטען פתוח
!עצור
!הנח את נשקך - .הניחי את נשקך -
!תניח את נשקך ותשחרר אותה !תניחי את נשקך שלך -
!תניח את נשקך ותשחרר אותה
!אני אהרוג אותה !אעשה זאת ממש כאן
.כולם להתרחק
!שאף אחד לא יזוז
.תניח את נשקך באיטיות
?תוכל לעשות את זה, די
.הראש שלה יתפוצץ כמו דלעת
?מבינה אותי .אלוהים, אלוהים
.אנא ממך, יש לי ילדה קטנה
.יש לה ילדה קטנה, די .לא, לא, לא
,אני יוצא מכאן
.ואני לוקח את האישה הזו איתי
.כולם להישאר מאחוריי
האיש הזה ברח מאוטובוס הכלא אמש
...והתחמק מהמצוד .הוא רוצח אלים
.אני לא רצחתי את האישה ההיא - .אני חף מפשע
,תניח את נשקך .ואנחנו נדבר על זה
?תוכל לעשות את זה, די
.אל תנסי לשכנע אותי
.היי, בנאדם
חייבת להיות דרך .לפתור את זה
.אף אחד לא מדבר איתך
.זה בסדר, אני עורך דין .אני עושה זאת לפרנסתי
.בבקשה, תניח את נשקך
.זוהי האופציה הנבונה לעשותה
האופציה הנבונה
תהיה לתת לי .לצאת מכאן
.אנחנו לכודים כאן, די
כעת, אניח את האקדח שלי
.אם אתה תניח ראשון
.תניחי את נשקך
,אני לא יכולה לוותר על האקדח שלי .אני מצטערת
?מי קובע את החוקים המזוינים
!הוא יהרוג אותי .בסדר, בסדר -
אניח את האקדח שלי .אם תשחרר אותה
.אבל אני רוצה שתעשה כמוני
?סגרנו
.אני חייבת לשבת
The After subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.