Sonny Boy

!إنّه شعورٌ رائع، أسرعا بالقفز

.هيّا، إنّها تناديك

.لم تقصدني أنا

بلى تقصدك أنت، ألا ترى؟ .إنّها تنظر إليك

.اغربي عن وجهي

.ويحك، لقد سبقك

!مرحى

.هذا غباء

ماذا؟

هذا ممتع لمن تبلّد الحسّ .بالخطر لديهم

.لن يتغيّر أيّ شيءٍ بهذه القفزة

...أجل، هذا ما أنا

!أسرع بالقفز

!هذا سيئ

.بئسًا

.تمهّل

.ستكون سقطة مؤذية

ماذا؟

ما كان هذا؟

كان هذا عالمنا، أليس كذلك؟

أعدنا لعالمنا للتو؟

.كم أنتَ مذهل، لموهبتك تشعباتٌ كثيرة

.ليس لهذه الدرجة

،إنّها مفيدة بالفعل

.لكنّها ليست بقوّة بإمكانها أن تغيّر هذا العالم

أليس كذلك؟

لكنّ هذا العالم غير عادل أبدًا، أليس كذلك؟

هنالك أشخاصٌ على الجزيرة ليسوا .مضطرين للدفع للآخرين

ثمّة بالفعل أشخاصٌ معينون اختيروا من هذا العالم .وحصلوا على معاملة تمييزيّة

أتسير الخطة كما أُعِد؟

،أجل، شرعت بجمع الأجزاء سويةً

.لكن لا تزال بعض المعطيات الأساسية غير واضحة المعالم

.لا تقلق

...سيظهر شخصٌ ما في نهاية المطاف

.لينقذنا ...

!لذيذ

.إنّه حارٌ جدًا، ناولني الماء

...أتعلم

يمكننا العودة إلى ديارنا باستخدام قوتك، أليس كذلك؟

.فقد سبق وأعدتنا لفترة قصيرة

.لكنني لست موقنًا أنّها قوتي

.ماذا تقصد؟ كفّ عن كونك عديم الجدوى

أولست من فعل ذلك؟ ما تدعوه بـ "التبديل"؟

.حتّى راجداني طلب منك المحاولة

.لا أعلم حقًا

.لا يبدو لي أنني أفعل شيئًا

أنت عديم الجدوى حقًا .أربكت الجميع

.كن أكثر وضوحًا أيّها الوغد

لكن أكان ذلك عالمنا حقًا؟

.لا أدري

.لم يكن ذلك "الضوء" الموجود في العالم الواقعي

أنطلب من راجداني إلقاء نظرة غدًا؟

...ذلك القرد

ماذا؟

.شكرًا على عملكم الدؤوب

أتتناولون العشاء جميعمًا؟

.لا يزال منزعجًا

.اعتذرت له، لكن يبدو أنّه من الصعب عليه أن يسامحني

.يا له من طفل

هل عملك هو حمل هذه الأغراض إلى هنا؟

ألا يمكنك استخدام قدرتك؟ ماذا كانت؟

.لا، حسنٌ، ليست بقدرةٍ مميزة

.لا داعي أن تعرفيها

،أخبرني يا ناغارا

أتريد أن نلعب كرة المضرب سويًا مجدّدًا؟

ماذا؟ ما بالك هكذا فجأةً؟

.عليّ أن أتدرّب من حينٍ لآخر

.انضمّ إلي

يا لهذه المفاجأة، أكنتما في نادي كرة المضرب؟

.لا أذكر هذا

أيّها الأحمق، لن أنسى هذا أبدًا، خلال آخر مباراة في دوري الرابطة

.كلّفتنا أخطاؤك الثلاثة المتتالية خسارة المباراة

أحقًا هذا؟

.لولا هذا لتأهلنا إلى البطولة الوطنية

أنت، هل أنتَ بخير؟

إيس موجود فلمَ لا تلعب معه؟

.يستحيل هذا، تعلم مدى كرهه للتدريب

.كما أنّه منشغلٌ جدًا مؤخرًا مع حبيبته

.أجل، تلك الفتاة

.من الرائع أن تكون مشهورًا بين الفتيات

بالمناسبة، أيعرف أحدكم ما هي قدرة إيس؟

.لا أعرف

ما هي؟

."إنّها "تحلية المياه

ماذا؟ ما معنى هذا؟

.كما الاسم

يمكنه جعل أيّ مياه قابلة للشرب، أيعقل هذا؟

وليجذب الانتباه إليه، يشرب ماءً موحلًا .ويتحدّث عن مدى طيبته

،أخبرني، بما أنّك سألت عن تدريب كرة المضرب

أيعني هذا أنّ لديك مكانًا يمكننا اللعب فيه؟

في الواقع، شيدت ملعب كرة مضرب .غير بعيدٍ من هنا

عجبًا، أفعلت هذا حقًا؟

.أجل

.هذا مذهل

ما هذا؟ قردة؟

!رائع، أيتها الطالبة المنتقلة

ماذا؟

!لم يهزم أحدٌ هذا الوحش الصلب منذ ستيرويد

ماذا؟ من هذان؟

!القرد ستيرويد

محطّم الأرقام القياسية للدورة الكاملة ثماني .مرّات في بطولة القردة

مهلًا، ما هي بطولة القردة؟

ماذا؟ ألا تعرفين؟

.صحيح، لم يسبق أن رأيتها، آسف، آسف

...بطولة القردة

إنّها بطولة كرة مضرب هنا في عالم جبل القرد

تلعبها القردة العملاقة التي بدأت بها منذ أن نزل عليهم أول مضربٍ وكرة وقواعد للعبة

تلعب في البطولة عدد من القردة غير معروفة الاسم ذات الوجوه والمظاهر المتشابهة

من بينها ملك الدورة الكاملة الأسطوري، القرد ستيرويد الذي حطّم الرقم القياسي بثمانين دورة كاملة في عامٍ واحد

"القرد الذي تجاوز معدّل ضربات إله الضربات "قرد النهر "بألفي ضربة، آلة الضرب المعجزة، "القرد الأسمى

الملتقط الأفضل عبر تاريخ البيغ فوت "المدعو بـ "السيد قرد

وأخيرًا مدرب الفريق الذي حطّم أرقام عدد الانتصارات في البطولة .بسلسلة عشر مواسم متتالية

.والآن العصر الذهبي لبطولة القردة

سطع نجم قردٍ معجزة وحطّم أسطورة القردة السابقين واحدًا تلو آخر

!القرد الأزرق الوحش

.كان المتمرّد الوحيد في البطولة بشعرٍ أزرق

،والذي رغم تحاملهم البشع عليه واضهادهم الماكر له

انتصر عليهم بموهبته الكاسحة ليصبح بطلًا .ورمزًا للأمل لبقية القردة

رغم كونه غرًا إلّا أنّ الأزرق أوقف الملك القرد ستيرويد

محطّمًا ضرباته كما قلبه، دفع الأزرق .بستيرويد إلى التقاعد

،ومن ثمّ وبيده الضاربة القوية

قاد الأزرق الفريق الممستضعف "القرد والنادي" نحو النصر

.مانعًا "بيغفوت" من بلوغ الانتصار الحادي عشر في سلسلتها

،تقبل العامة لون الشعر الجديد هذا

ولم يعترِ الشكّ أيّ أحدٍ بأن حقبة القرد الأزرق ...قد بدأت، لكن بعد هذا

بينما كان يسعى نحو اللعبة المثالية حصلت المأساة الكبرى "حادثة مقتل القرد"

!أريد رؤيتهم! أريد رؤية القردة

ماذا؟ أنتِ؟

!أريد رؤية القردة أيضًا

.أجل، أريد قردًا، أريد الاحتفاظ بقردٍ لي

أين يمكنني رؤيتهم؟

.هنا

ماذا؟ أين؟

.كما قلت لكِ، هنا

ماذا؟ هنا؟

.أجل

هنا، لكن ليس الأمر أنّ بوسعكنّ الانتظار هنا وحسب ورؤيتهم

.عليكنّ استخدام أداةٍ معينة لهذا

أداة؟

ما هي؟

القردة؟

.صحيح، عليكما استخدام واحد من هذا لرؤية القردة

!مصباح القردة، أتريدان استعارته؟

.أجل

!مستحيل! يستحيل هذا

.أنتِ، لديّ ما تشائين من المال، انظري

.الأمر غير متعلقٍ بالمال

.إنها تكرهك وحسب

اللعنة على تلك الفتاة، لو كان لدينا ذلك الشيء .لأمكننا رؤية القردة

ما العمل؟

نسرقه؟

نهددهما؟

نضربهما؟

نحتال عليهما؟

.على رسلكما

ما العمل إذن؟

أنّى لكم أصلًا أن تعرفوا عن القردة؟

كنا نتدرّب مع الكابتن على كرة المضرب .وأخبرنا هو عنهم

...لكن

ما الأمر؟

أيمكن حقًا رؤية القردة باستخدام ذلك الشيء؟

ماذا؟ أتشك بي؟

.لا، لم أكن لأشك أبدًا

أجل أنت محق، يبدو كمصباح عادي، أليس كذلك؟

لكن إن أومضته على نفسك هكذا .سيكون بمقدورك رؤية القردة

.ولأكون أكثر دقة، العالم الذي تعيش فيه القردة

.هكذا إذًا

...لكن إن كان لك يا ناغارا فلمَ لا

.لخاطر الأيام الخوالي كزميلين سابقيين

ستعيره إياه؟

...ما رأيكم بهذا؟ بما أنكم سبق وتدربتم

.العبوا ضدي واهزموني وسأعيركم إياه

.مباراة من جولة واحدة

.إن تصدى أيّ منكم لواحدة من ضرباتي ستربحون

ما رأيكم؟

.يستحيل هذا

!سنلعب لعبتك

.هذا صحيح

لكنّي لن ألعب لسواد أعينكم، أريد .شيئًا في المقابل

...إن خسرتم

...أنت مخطئ

.حُسم الأمر

.هيّا، لم تنتهِ بعد

.توقف عن إرخاء مرفقك ,أبقِ رأسك مرفوعًا

.لا أظنّ أن لديّ فرصة في صده إطلاقًا

.حسنٌ، أنت على حق

هل إيس بهذه البراعة؟

أجل، إنه عبقري، سبق ودعي من قبل المحترفين

.هذا مذهل

أنت، ما الفائدة إن هُزمت قبل لعبتك حتى؟

العب في سبيل الفوز، إن لم تؤمن بنفسك فمن سيؤمن بك؟

.لم يسبق أن ترقبت من نفسي شيئًا

...لا يمكنني

من يعلم ما قد يحدث خلال اللعبة؟

.ابذل قصارى جهدك ولتأمل بحدوث معجزة

بالمناسبة، ما كان شرطه لأجل اللعبة؟

.لا شيء مهم

ألن تلعب كرة المضرب معهم؟ .سيضمنون الفوز لو كنت إلى جانبهم

.لست مهتمًا برؤية القردة

.كما أنّ الأحمق هناك