Beauty and the Beast

آنچه گذشت

شوهرم یه باستان شناس بود تو یه پرونده داشت بهمون کمک میکرد

وهرچی که کشف کرد .به کُشتن دادش

لندن 1836

این همون جواهره؟

اداره کاراگاهی لندن اونُ تو صحنه ی جرم پیدا کرده

درواقع تو صحنه های قتل بیشتری پیدا شده

یکیش پرونده ی پدرت

یه چیزی درباره ی این جواهر هست

.که قطعا به تو مربوطه کاترین

یه یقه هیولایی ـه

یقه؟

که اشاره میکنه یه نفر داره کنترلش میکنه

چرا یه نفر باید جواهری رو بخواد یه دیوا رو کنترل میکنه؟

باید پس بگیریش

نه ما باید پس بگیریمش

میدونی چی منصفانه نیست؟

چی؟ اینکه مادرم بهم اشپزی یاد نداد؟

نه

موافقم که رفتن به یه کلاس اشپزی

...واسه حرکت کردن بهت انگیزه میده

تس هیـــــــــس نه

و واسه هرمرد تنها مثل یه طعمه میمونی

مثل سراشپز ریموند

باشه واسه تو شراب نیست این انصاف نیست

باشه تقصیر من نیست نمیدونستم این قراره

یه مقوی قوای جنسی باشه وقتی که اومدم کلاس اشپزی

...فقط امیدوارم خوراکی هام مهمونی جی تی رو تبدیل نکنه به

عیاشی ؟

.میخواستم بگم فاجعه

باید یه چیزی بخوری

نه صدف

اوضاع چطوره؟

خووب خوب میدونی

تا وقتی که خوراکی هام نرفته تو اتیش اوضاع خوبه

شعلهه ای اتیش

ااوم اینا همچنین داروی مقوی غرایز جنسی هم هستن

من خیلی وقته مجردم مردم میتونن حس کنن

نه نمیتونن چرا میتونن

این یه حقیقت ثابت شدست

باشه ثابت شده نیست ولی حقیقته باشه؟

...اونا اونا دوست ندارن از خودگذشتگی کنن

.و دوست ندارن منتظر بمونن

مثل گیب واسه مثال

منظورت چیه مثل گیب؟

خب میدونی داره میره نه؟

نه اینکه واسه غذا داره از حوزه میره

بهت نگفته؟

نه نگفته

چرا داره میره؟

خب کارش تموم شده

گند جو رو تمیز کرد .بابات رو دستگیر کرد

حالا دارن برش میگردونن به پست قبلیش

همون طوری که گفتم ادم ها صبر نمیکنن

تس من نمیتونم به این زودی

.وارد یه رابطه جدید بشم

..هی اگه ازش خوشت نمیاد

نه من--ازش خوشم میاد ...فقط

ببین کت من استاد کشف کردنم خب؟

.خدا میدونه الان من ملکه ام

...اما این

این شبا تورو گرم نمیکنه

یا داخل انگشات حلقه نمیکنه

حلقه تو انگشتام؟

فقط دارم میگم یا استفاده کن ازش یا ازدستش بده

هی همه چی مرتبه؟

میدونی چیه؟ مطمئن نیستم

بدموقع زنگ زدم؟

نه---فقط داشتم اشپزی میکردم

آشپزی؟ واقعا؟

خیلی خب مودب باش

نشونی از گارگاه لندُن شد؟

نه

نه واین چیزیه که نگرانم میکنه

میدونی اووم من میدونم اون به توری مشکوک شده

و شاید به منم مشکوک شده

میدونه یه چیز عجیبی اتفاق افتاده

.ومیدونه ما داریم ازش قایم میکنیم

اگه بفهمه من لو میرم

.تو کاملا به فنا میری

اره اما من هنوز فکر میکنم اگه بفهمیم

شوهرش رو کی کشته شاید بیخیال شه

میدونی فکر میکنم اگه جواهری که ربوده شده رو پیدا کنم

.بعدش قاتل رو پیدا میکنیم

باشه ولی چطوری جواهر رو پیدا کنیم؟

خب

به همون روش که جدت انجام میداد

ربکا همون جواهر رو وقتی تو 1840 ربوده شده بود دنبال کرد

که به این برسه

یه سیاه چال تاریک خوفناک که با گنجینه ای از عتیقه جات پُر شده

.ویه موجودی مثل اسکلت

یه سیاه چال؟تو منهتن؟

ظاهرا

الان

مشکل اینه که

تو جایی از شهره که دیگه تو هیچ نقشه ای نیست

باشه ولی چرا هرکسی که این جواهر رو برده

باید خودشون رو اون پایین نگه دارن؟

خب به خاطر اینکه پُر عتیقه جات منحصر به فرد ـه

که این ادم ها واسه سال ها دزدیدن

به علاوه واسه پنهون کردن از اف بی ای

چی از این بهتر؟ یه جای غیرممکن واسه پیدا کردن

نمیدونم انگار راه های زیادی نیست

خب این تنها راهمون ـه

ببین کاترین

درست یا غلط من باید یه راه کاملا جدا

.از تورو انتخاب کنم

یعنی اینکه به محض اینکه این مساله رو حل کردیم

میتونی برگردی به زندگی قبلیت

.از همه ی این مجرا خلاص شی

وینسنت ما قبلا این بحث رو داشتیم

به خاطر ربکا ...این بیشتر مربوط به منه تا

هی چی شده؟ خوبی؟?

تنور وای باید برم

کی بود؟

کاترین؟

اره

.دوباره

دوباره؟ توری بیخیال بیخیال چی؟

هرروز داری باهاش حرف میزنی

چه فکری باید بکنم؟

این که داریم سعی میکنیم اف بی ای دنبالمون نباشه

باشه؟

دنبال اون نیست که بخوایم نگران باشیم

دنبال ماست

این جواهر میتونه به ما اسیب بزنه .نه به کاترین

خی کارگاه لنُدن میتونه به کاترین صدمه بزنه باشه؟

کمه کمش واسه مخفی کردن این ماجرا ها باشه؟

اون فقط سعی داره بهمون کمک کنه

اون بهمون کمک نمیکنه

اون به تو کمک میکنه وینسنت

...ببین من

معذرت میخوام

نمیدونم فکر کنم عصبانیم

میدونم تو هیچ وقت ...قول یه اینده رو بهم ندادی ولی

ما جفتمون تو یه جور رابطه بودیم ....و

...فکر کنم فقط بهش امیدوار بودم

تو هرشب از تخت خواب جیم میشی که بهش زنگ بزنی

باشه من معذرت میخوام

ازم میخوای چی بگم؟

که تو نمیخوای برگردی پیشش

میخوای؟ میدونی چیه درحال حاضر

همه ی چیزی که میخوام اینه

اونی که اون جواهر لعنتی رو داره پیدا کنم و جلوشون رو بگیرم قبل اینکه

.کارگاه لندُن بفهمه واقعا چه خبره

== sync, corrected by elderman == @elder_man

مرسی مرسی

خواهش میکنم منو دارید شرمده میکنید

اقا

خیلی فروتنه

فکر نمیکنم از چراغ و اینا واسه مورد توجه قرار گرفتن استفاده کرده باشه

خب بهره استفاده کرده باشه

تو یه تحقیقات بزرگی برنده شد

واسه یه دانشمند خیلی ارزشمنده

$500,000 انگار بهش اهدا شده نه ؟ اره

و اون ازمایشگاه خودش رو داره

--لیاقتش رو داره

هرچیزی که واسه تو قربانی کرده میدونی کی

وایسا من از قربانی کردن چی گیرم اومد؟

حلقه واسه انگشت

خب گیب شنیدم داری میری

میرم یکی از این شیرینی هاتو امتحان کنم

خوش به حالم

قصد نداشتی بهم بگی؟

البته که داشتم

..فقط اینکه

...نگفتم چــون

نمیخواستم فکر کنی که این رو ما تاثیر میزاره

نمیزاره؟ نه

کاترین بهت گفتم منتظرت میمونم و خواهم موند

...درضمن من فقط احساس میکنم احتیاج دارم

.با زندگی حرفه ای خودم فراموش کنم

ببینم اون بیرون دیگه چی در انتظارم ـه

به خصوص بعد همه ی چیزایی که با

-خودت میدونی گذروندم

هی

حلال زاده

هی وینسنت توری

سلام اره ببخشید دیر کردیم

چه لباس خوشگلی

مرسی

هی گیب هنوز شانسش رو داری

به فایل های مامور لندُن یه نکاه کنی؟

خب اون یه لیست از مضنونینی

که ممکنه مسول دزدی باشن داره .ولی یه لیست طولانی

بیاد اونو محدودش کنیم

جای تعجب داره کی ممکنه واسه خودش یه سیاه چال داشته باشه

خب این چیزیه که میخواستم باهاتون صحبت کنم دربارش

امیدوار بودم بتونیم اسامی رو ارتجاع بدیم به

به لیست لندُن با اووم

.مکان هایی از فایل های ربکا

شاید بتوینم سعی کنیم وبفهمیم

سیاه چال دقیقا کجا میتونه باشه

ببخشید سیاه چال؟

اوم ربکا همون جواهر رو اونجا تو 1840 پیدا کرد

اما نمیدونیم اون سیاه چال امروز کجاست

الان شهر متفاوته

هی ببین کی رو پیدا کردم

مرد ساعت

جی تی خیلی برات خوشحالم