You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

Edited by: ayamefan13 at Subscene

Wh-What is it? Do you see something?

Will I pass this time?

I could see something...

I see one Dol hareubang.

Dol hareubang?

One shrunken Dol hareubang.

It isn't standing?

Not standing.

Then what does that mean?

It probably doesn't mean a good thing since it isn't standing.

Without getting employed, maybe it means this life isn't good.

Hey, Kim Byung Jang.

Oppa! Kim Byung Jang?! I am Jennifer now.

It's been a while since I changed gender.

Why can't you still get my name right?

- Oh, sorry. - Forget it and just write a talisman.

Talisman?

Seeing that I had a good dream last night,

the talisman I'll write today

is going to be good.

That's how the talisman will be?

There will be good energy, so just trust me and

pay 50,000 won.

That's too expensive!

What does it mean to be a good person?

This is when you help one another.

Oppa will be happy to call me, and I will be able to raise money and

get surgery.

It's fine if you don't want to. I don't care if things go wrong for you.

I was going to buy a study book with this.

You already bought a lot of study books until now,

and did you pass the civil service test?

Just bet on the talisman this time.

This is true, right??

Of course!

Okay, let's do it.

So what was the dream that was great yesterday night?

Oh that?

In my dream last night,

I was dating Song Joong Ki.

What? Forget it, don't write one.

- You'll taint the talisman! - Forget it!

I am a loser. After college, I've been stuck in a dorm

preparing for the civil service test for six years. And so

the things that others have, I don't have them.

Job, house, car,

girlfriend, money, looks.

Today is Dohyun High School, 3rd year, Room 1 Reunion, 6 pm at Jongro,

at "Double Plus Beef Love". See you later.

Just like there is ranking for beefs, there is also for people.

There is the silver spoon born, attractive looks,

given all of God's blessing, a totally perfect being.

But if you work at a well-known company,

you can cover your appearance with money at One Plus rank.

Lastly, the bottom rankers.

If anything, you've got to dispose of this kind of meat.

I am

a useless bottom ranker that needs to be disposed of.

Bottom rankers cannot even

think of getting on the same grill as Two Plus rankers.

It's the world that they live in.

Even cringeworthy actions like that look good when a Two Plus rank does it.

If I do it, it'd be such a show.

What are you doing?

- Apologizing? - Apology?

This is an apolog—

If I don't do that, you're going to complain.

Here, get in.

- Ji Hyuk. - Yes?

If you told my friends that you would buy dinner and then suddenly disappear,

what do I become?

Hey, what can I do if I fall asleep because I'm tired?

Criticizing me for something I couldn't control?

You're being petty.

Petty?

Eat the delicious food and lift your mood.

It is very difficult to dine here.

Did you think this would make me feel better?

Hasn't it?

You really don't know what I want.

I wanted to get a sincere apology from you.

Even if we just have ramen on the streets.

Honey, I really wanted you to know my heart

and apologize.

- Why are you laughing? - Nothing.

I just think it's cute that you're acting so simple.

- What did you say? - You know.

If I spend a lot of money to make you feel better, I'm not being sincere.

But if I just apologize simply, that's sincere?

So let's not argue of something that's not that important.

You're not going to be angry for too long anyway.

Let's just break up.

Ok I got it, I'm sorry.

Can't you understand me?

Let's break up.

I know that by "let's break up",

you mean "beg".

You actually don't have the heart to break up.

How exactly are you so confident?

There's no reason for me to not be confident.

From all the people you know, is there someone better than me?

So stop being stubborn, and let's not be angry anymore.

There is.

- What? - A better man than you

was there for me.

Listen, I've known you since you were twenty.

I met him before that.

My first love.

First love?

Someone you've never met before,

someone much better than you. My first love.

So who is he?

[A part-timer is also someone's precious child]

Welcome.

Welcome!

We have to do it together!

I'm kidding!

Wh-Why?

Hey!

Aren't you Do Yong Shik?

Is he really Do Yong Shik?

Our class president, Yong Shik.

Ah, so you know Yong Shik.

Nice to meet you.

Please sit here.

Hey, it's nice to see you.

I almost couldn't

recognize you.

What happened?

They definitely said that

the get-together would be at the "Double Plus Beef" place.

Glad that we came here for our second round.

Earlier we were talking about why you weren't around,

but you're working part-time here.

"Part-timer".

This apron looks good on you. Carry on.

Were you eating something?

Let's-Let's eat the meat.

That's good.

Hey, don't be like that and sit down.

No, it's okay.

It's not that. If you're doing that, we won't feel comfortable.

Right.

Jerk, you don't listen.

Well.

Ye-Yes, sir.

I need something.

- About him. -Yes?

- How much is his salary? - 9... 9,000 won ($9) .

9,000 won.

Just for two hours.

I will borrow him just for two hours.

Two hours??

Hey, Kim Tae Jin.

He's our classmate.

It's a reunion we're having after a while so, shouldn't you join too?

Is it all right?

It's all right.

You and I agree!

Of course he needs to attend.

Sit comfortably. Your owner told you to sit comfortably.

Yeah, sit down.

Yeah... we feel uncomfortable.

I will cook the meat, so sit down.

She said she would cook the meat.

Stop making us uncomfortable and sit down.

Since I am paying, let's drink lots of soju.

Cheers.

So...

So, Yong Shik, are you only working part-time?

I'm also preparing for exams.

Perhaps public service exams?

Yes.

Weren't you preparing for that exam since six or seven years ago?

Has it been so long?

Then again...

I did hear that preparing for the fifth rank civil service exam is hard.

It is the fifth rank, right?

- It's the n-ninth rank... - Ninth rank?

Wait... you have been preparing for ninth rank for six years?!

Even our previous class president Do Yong Shik

became someone who preps for an exam...

I really thought things would work out well for Yong Shik.

Yeah... he was always the class president

and had a lot of popularity. You guys all like him.

Back then, I couldn't even come close to Yong Shik.

That was the person you were,

but now you are the person who is the most successful here.

You never know what will happen to people.

You're right...

I can't believe he is a venture company CEO at 31 years old.

That's impressive.

Hey Hey... Being a CEO of a small IT company is not a big deal.

It's representative director!

What do you mean small company?

Did you say the revenue was 30 billion won?

No.

50 billion won.

I took over a company with blockchain technology