Bravo Two Zero

Bravo Two Zero

Download Danish Subtitle

Release info

Bravo Two Zero 1999 720p BluRay x264-x0r
A Commentary by Firewalker.dk
Retail fra eget rip

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2020-09-25
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

De allierede styrkeri Golfen er færdige med forberedelserne.

Kampene begynder om få dage.

Hvis diplomatiet fejler, -

- vil en aktion mod Irak være nødvendig.

Saddam Hussein har udtalt, at dette bliver alle kriges moder.

Præsident Bush kræver at konflikten hurtigt bliver overstået.

Dette bliver ikke et nyt Vietnam.

Dette bliver ikke nogen lang krig.

Denne film er baseret på en sand historie -

- om en SAS-patrulje bag fjendens linjer i Irak.

HEREFORD, JANUAR 1991

Israelske fly kan være over Irak indenfor tyve minutter.

FN's generalsekretær udtaler at kun Gud ved om der bliver krig.

Når jeg går ud herfra, skal der være stille.

- Smøger, faktor 20 og en sandwich. - Tak.

Det gælder også dig.

- Har du bestilt en taxa? - Ja, jeg kommer nu.

Det er til Kates fødselsdag.

Kære Kate, undskyld at jeg ikke kan være der på din fødselsdag.

Fire år gammel! Jeg har ikke været der på nogen af dem.

Melissa…

- Værsågod. Jeg ringer snart. - Farvel.

Giv mig et knus.

Pas godt på mor.

Der er kommet et til.

Hvad er det?

Det er fra sagføreren. Vi skal jo købe hus.

Vi har ikke ordnet kontrakterne endnu.

Du kan jo købe den hund, du har snakket om.

Hold nu op, Andy.

Vi ses når vi ses.

- Nye støvler? - Ja, Gucci.

Image er vigtigt, Andy, særligt overfor kludehovederne.

Pas lige på, Chris.

Hvis der er nogen der rører dig mens jeg er væk, -

- så slår jeg deres nosser så hårdt, at de må pisse ud af ørerne.

Hvor er Tony?

Lort. Tag lige min rygsæk med.

I London lod man en masse balloner stige til vejrs, -

- For at mindes de folk fra Kuwait der er fanger i deres eget land.

Davs, makker.

Rolig nu.

- Er der plads til en dværg? - Nej!

- Hvor er hans grej? - Stan har det.

Hvordan ser jeg ud?

Alle soldater håber på en større krig i deres levetid.

Det her var min.

BRAVO TO NUL

De mobile Scud-missil ramper er svære at lokalisere og ødelægge.

Angrebet på Tel Aviv har endnu ikke affødt en reaktion fra Israel.

ALLIERET BASE - SAUDI ARABIEN

Det ser ud til at vi skal jage Scuds, nu da Israel er blevet ramt.

Folk er skidesure i Tel Aviv.

- Hvor lang tid har vi? - Tre dage, hvem ved?

Det er tid nok.

- Se de vatpikke. - Giv mig en hånd.

I spiser der, skider der, og sover hvor der er plads.

Infirmeriet ligger nede for enden, så glem ikke at få jeres skud.

- Han har ikke en skid. - Her er godt.

Fedt nok, jeg fik Kiwien.

- Hvad fanden er det her? - Lego.

Det var pænt af dig, Mark. Lige hvad vi har brug for.

Sid er ved at lave the.

Kom herhen.

De her beskytter jer mod atomare, biologiske og kemiske våben.

Det er en slags stor kondom med ben.

- Hvad har vi så her? - Tæpper, senge, cola, -

- og vigtigst af alt, blødt toiletpapir.

- Hvad byttede du det for? - 24-timers rationerne.

- Vores? - Nej, D-delingens.

- Har du været til lægen? - Ja.

- Blev du stukket? - Nej, men jeg fik noget morfin.

To til hver.

Syv henne, forrædere mod operaen, fem bogstaver.

Det er en kryds-og-tværs.

Den aften blev vi angrebet for første gang.

- Skal vi stikkes eller hvad? - Stan sagde, vi ikke skulle.

Jeg spurgte om dragterne virkede. Han sagde at de tændte ham.

I må ikke prutte I dem, det er livsfarligt.

- Tror I man kan være to i én dragt? - Hvorfor det?

For sjov. Jeg føler mig ensom i den.

Det ser ud ligesom på TV.

Hvad tænker du på?

- Syv henne, forrædere mod operaen. - Andy!

Det bliver en otte-mands patrulje. Du har kommandoen, Ray er nummer to.

I skal afskære en kommunikationslinje.

Alle bliver briefet i morgen klokken otte.

Det er ikke smart at I står her. Vi skulle nødigt miste jer.

- Har Graham snakket med dig? - Ja.

- Hvad siger du til det? - Det her er min sidste tur.

Hvis du klokker i det, så får du en røvfuld af mig.

Lad os komme i gang. Jeres mål bliver Scud- missiler.

Nordvest for Bagdad.

I skal koncentrere jer om denne nordlige forsyningsrute.

Scud-angrebene på Israel er et stort problem for Alliancen.

For to nætter siden var Israelske fly parate til at angribe Irak.

Hvis Israelerne angriber, vil de arabiske stater gå ud af Alliancen.

Og det er jo det, Irakerne ønsker.

Men hvis Scud-angrebene ikke stopper inden to uger, så vil Israel angribe.

Vores fly tager sig af de faste missil-siloer.

Men det er næsten umuligt at finde de mobile missil-ramper.

Men de har en svaghed: De skal programmeres fra Bagdad.

Det sker gennem kablerne der ligger mellem Bagdad og grænsebyerne.

Hvis man sprænger kablerne, så kan missilerne ikke flyve.

Missionen er to-delt.

Et: Find og ødelæg kablerne langs den nordlige forsyningsrute.

To: Ødelæg mobile Scud-ramper.

Jeg gentager: Et. Find kablerne og ødelæg dem.

To. Ødelæg mobile Scudramper. Nogen spørgsmål?

Terrænet er helt fladt, hvordan skal vi kunne gemme os der?

- Har I kørt? - Kun det I ser her.

Hvis der dukker noget bedre op, får I dem.

Tag det roligt, Chris.

Det er det, det hele handler om. At klare sig med det man har.

- Hvordan kommer vi ind? - Vi bliver set hvis vi kører ind.

Vi må ind med helikopter. Advar Harry og hans besætning.

Hvis vi skal finde kablet, må vi ramme vejen hvor den er smallest.

Den er smallest hvor den drejer. Hvad med her?

Der er ingen tropper der. Men pas på flyvepladsen mod sydvest.

Og der bor ikke nogen.

- Og vejret? - Ligesom en forårsdag derhjemme.

Er kablerne over jorden eller er de gravet ned?

Det ved vi ikke. Vi håber på flere oplysninger.

Skal vi bruge sprængstof eller skal vi slå på dem med en hammer?

Der er en fyr i D-delingen der lagde kabler engang. Jeg snakker med ham.

Når vi har ødelagt kablet, så kommer de for at reparere dem.

Hvis I kan gøre det af med folkene, så bliver kablerne ikke repareret.

Vi skal operere her, cirka 178 kilometer fra den Syriske grænse.

Helikopteren sætter os af 20 kilometer syd for vejen.

Så går vi op til vejen og skjuler os i nærheden af svinget her.

Når vi er der, finder vi kablet og anbringer sprængladningerne.

Hvis vi får problemer tilkalder vi flystøtte over radioerne, -

og venter på helikopteren.

Hvis det også går galt, så må vi gå til Syrien.

- Hvad skal du bruge radioer til? - Til at bestille pizzaer. Otte styk.

- Arbejder I ikke i par? - Så fire da.

De er kun til at tilkalde flystøtte, er det forstået?

- De skal ikke bruges til andet. - Hvad er det her?

- Det er en "nyttig dims". - Men jeg vil have en af dem.

Du ved jo ikke engang hvad den kan.

- Hvad er det? - 203-granater.

- Hvor skal de hen? - Ned under din seng.

Hvorfor det?

Fordi du er den eneste der kan gå uden af vrikke med røven.

- Hvad er det? - Det er en "nyttig dims", -

og jeg elsker den.

De her er til CIaymore-minerne. Vælg mellem chokolade og hindbær.

- Fandt du det plasticsprængstof? - Jeg er begyndt at pakke det ned.

Jeg skal bare bruge lidt flere dele, så mangler vi kun detonatorerne.

Mark, kan du ikke komme dem i og afprøve dem langt væk herfra?

Klap i.

Tag at den ammunition vi kan bære til maskingeværerne og 203'erne.

Hvordan ser det ud med 203-granaterne og Claymorene?

Det her er første gang regimentet er samlet siden anden verdenskrig.

Vi har slet ikke så meget udstyr. Vi skraber bunden.

- Hvis er så alt det der? - A og D-delingerne.

- Vi skal være klar om tre dage. - Det skal de også.

Hvorfor skal vi herud hvis vi ikke har noget udstyr?

Gå ud og se om I kan finde nogen 203-granater og nogen Claymores.

Du må snakke med nogen af de andre delinger og få noget af deres udstyr.

Kære Jilly, hvis du læser det her er jeg død.

Du skal ikke gå og hulke. Hæv forsikringen og mor dig lidt.

PS, husk at de 500 pund skal om bag baren til den næste fest.

PPS, jeg elsker dig.

- Er det radioerne? - Ja, men vi skal være to om dem.

- Har du afprøvet 319'eren? - Nej, jeg får koderne imorgen.

- Vores kodenavn bliver Bravo To Nul. - Det lyder fint.

Jeg kan lide dem, der er lette at huske.

Det bliver ikke nemmere, gør det vel?

Nej.

- Hvad er det for en "nyttig dims"? - Det er en Satnav.

Skriv den på listen. Mark kan få den.

Siden du ikke har mere the, så er jeg den der er skredet.

Kære Kate, jeg har aldrig ønsket at skulle skrive dette brev, -

eller at du skulle læse det.

FREMSKUDT BASE

Her afprøvede vi maskingeværerne og 203'erne.

Våben er værktøj. De skal sige bang og ramme det, du sigter på.

- I må ha' det, vatpikke. - I lige måde, pikhoveder.

Vi fordeler udstyret så to mand stadig kan udføre missionen.

Hver mands udstyr vejede over 100 kilo.

Det samme som en stor mand.

- Hvordan føles det? - Hvor langt skal vi gå med det her?

Hør lige efter.

Sortér jeres ting. Familiens skal i én pose, delingens i en anden.

Husk at skrive på dem hvad for en der er til hvad.

Mor og far skulle nødigt opdage at man går med strømpeholdere, vel?

Den sidste nadver er klokken seks.

Vi får måske noget frisk fisk.

Hvorfor kommer vi dem ikke i plastikbokse og tager dem med?

- Vi er ikke en flok interrailere. - Du skal altid holde stilen, Chris.

- Du er hvad du har på. - Og hvad du bærer.

Alt skal i rygsækkene, bortset fra ABC-dragten, -

- som vi for Chris' skyld bærer i de her designer-sandsække.

Er der noget vi har glemt?

Ja, dækhistorien. Vi kan nemt risikere at blive fanget.

Det mest logiske er at vi leder efter nedskudte piloter, -

- og så blev vi selv skudt ned mens vi ledte efter dem.

Det lyder fint.

- Vil I have et billede? - Ja, hvorfor ikke?

More Danish subtitles for Bravo Two Zero

  • Dvdrip · 14 downloads · 2020-09-25

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left