White Collar

فکر کنم من بايد

يه کلاه پوستسنتي روسي بگيرم

اوه براي سرماي نيويورک هم خوبه

خب ، در اينباره

ممکنه بتونم توجه تو رو يه اين فانوس اتمي براي زمستون جلب کنم؟

!اوه اين ويتامين دي توليد ميکنه

هميشه خوبه که آماده باشي

ميگيرمش

خيلي ممنونم

خواهش ميکنم به همه دوستان قديمي بايرون بگو

من به کلي خريدار براي تردستيهام

تا اونجايي که بتونم نياز دارم

ميدوني اينکار رو ميکنم

ممنون ، عزيزم

ميفرستيشون ؟ آره ، البته

ممنونم خداحافظ ، جون

خداحافظ تو خونه ميبينمتون

ميدوني اون در واقع به

به کلاه و دوربين جاسوسي روسي نيازي نداره

اون زن فوق العاده ايه

مطمئني که ميخواي همه چيز رو بفروشي ، ماز؟

منظورم اينه که ، من ميدونم بعضي از اين چيزا چقدر براي تو با ارزشند

خب ، ما ميتونيم گنجمون رو بفروشيم؟

ميدونيم که از موزه هاي روسيه ست

آلوده نيست به سرعت فروش ميره

با مانيفست زيردريايي که توي يه اداره در واشنگتن قفل و زنجير شده؟

ميدونم که نميتونيم ريسک کنيم

خب ، پس ، آره ، من قصد دارم همه گنجينه ام رو بفروشم

اوه ، دست بردار

واقعاً اوضاع اينقدر وخيمه اليور تويست؟

اوه ، خيلي بده

يادته در مورد آقاي جفري بهت گفتم؟

آره

استاد قديميت در يه گروه خونگي در ديترويت

آره ، خب اونا همه سرمايه شون رو

بخاطر وضعيت ااقتصادي در ديترويت از دست دادن

متاسفم ، ماز

من ماه گذشته به عنوان هديه از يه ناشناس يه چيزايي براشون فرستادم

اما زياد طول نخواهد کشيد

اون يتيم خانه همه زندگي آقاي جفريه

اون بچه ها بهش نياز دارن

خيلي خب ، من لي جريان ...حراج رو پخشش ميکنم

و اون موز رو ميخرم

انتخاب فوق العاده ايه

بچه ها ، آروم باشيد

آروم باشيد بذاريد بريم سر اصل مطلب

بليک ، پيگير بلويو در مورد

اون کارتهاي بيمه جعليه

جونز ، پياک فرستادن کافيه

--لبخند بزن يه تسهيلات بين المللي بانکي ديگه

دارم ميخندم

ديانا ، جرائم حق تکثير

ديگه نه چي بود؟

آره ، يکي ديگه

اين همون چيزيه که فکر کردم شنيدم

...نيل بله

اگر ديانا به کمک ... نياز داشت کمکش کن

خيلي خب بهترينش رو براي آخر گذاشتم

سازمان جرائم سازمان يافته ازمون خواسته که چشم از

هر حرکت مالي در ديترويت برنداريم

ظاهراً اوباش ديترويت توي شهر هستند

اين يارو ، فرانک دلوکا

در اطراف منطقه پر جرم و جنايت ما ديده شده

سازمان جرائم سازمان يافته فکر ميکنه اون دنبال کسي بوده

ميدونن کيه؟

نه ، اما ديشب اين آقا

با حادثه ناخوشايندي رورو شد

بعد از اينکه يکنفر سعي داشته ازش اطلاعات بيرون بکشه

سازمان جرائم سازمان يافته مظنونه که ذلوکا درخواست اون اطلاعات رو داشته

ما آل کاپون رو در فرار از پرداخت ماليات گرفتيم

شايد يه چيز مالي باشه که بتونيم دلوکا رو بازي بديم

همين جلسه به يه روز ديگه موکول ميشه

به نظر مياد روز آرومي داشته باشيم

داريم لطفاً پيچيده ش نکن

هيچوقت اينکار رو نميکنم ميتونم زودتر براي ناهار برم؟

حتماً

مشکلي پيش اومده ، رئيس؟

نيل روزم رو پيچيده کرده

فايلهاي اوباش ديترويت رو برام از سازمان جرائم بگير

همين الان

خب ، وقتتون تمومه ، گوش کنيد

اينجا فرصتهاي عاليي هستش

ما تفنگ دوربين داره ما فوق صوت بيحس کننده داريم

عصاي شمشيري ، گاو آهن نيزه اي که سرش ستاره صبحگاهيه

اين اتو کاري ميکنه؟

اوه ، تا حالا ميکروفون چند جهتي

با خاصيت دارويي گاز اشک آور اختياري نياز داشتي؟

نه

اون کوچولوئه کيه؟

اوه ، نه ، نه ، نه نه ، اون فروشي نيست

نميتوني اينو برداري اينجا ، آه ، اينو امتحان کن

نه ، اينو نخور باور کن

ماز ، من بايد باهات صحبت کنم

الان نه ، نيل مهمه

تو اين اواخر با کتاب فروشها صحبت کردي؟

آه ، آره ، ادي ناين بال چرا؟

اون مرده ، ماز

هي ، گوش کنيد زيرزمين نيويورک

من فرانک دلوکا هستم از دترويت

و اينجا دنبال مردي

که تحت عنوان " دندانپزشک دترويت " شناخته ميشه ميگردم

پس شماها فکر ميکنيد دندانپزشک يه اسطوره ست، هاه؟

هيچ مردي نميتونه هرکاري که اون ميکنه رو انجام بده

--خب ، من اينجام که بهتون بگم دندونپزشک واقعيه

و من ديلي خوبي دارم که باور کنم

اون درست همينجا در نيويورک سيتي هستش

و خب ، مطمئناً ، يکي از شماها ميدونه که دندونپزشک کيه

خب

...خواهش ميکنم

به دندونپزشک بگين من يه قرار ملاقات ميخوام

...و اگر اون نخواست

اون ميتونه با دوستش... خداحافظي کنه

اون آقاي جفريه

چي شده ، ماز؟

...نيل

من دندونپزشک دترويت هستم

Sync by MAHSHID

اين تمام چيزيه که سازمان جرائم سازمان يافته داره؟

شامل نقشه مسيرهاي

مظنون دلوکا در شهر

تو در مورد اون چي ميدوني؟

دلوکا پنج ماه پيش هدف گلوله قرار گرفت

پسرش فرانک رو براي شغل خانوادگي ترک کرد

لئو مازارا -- ماشين ميروند مردم رو ميترسوند

ما اطلاعات ردياب کفري رو گرفتيم

الان چيکار ميکنه؟

رفته ناهارش رو زود بخوره

آؤه ، به منم يادآوري کنيد که مثبت فکر کنم

توجه کردي وقتيکه پيتر درباره اوباش ديترويت حرف ميزد اون خوشحال بود؟

آره ، اما ما براي مدت 7 سال دنبال کفري بوديم

اون هيچ ربطي به ديترويت نداره اما مازي داره

جونز ، اطلاعات ردياب نيل ، مسيرهاي لوکا رو پوشش ميده

دلوکا با رنگ قرمز مشخص شده

-نگاه کنيد

حرکتهاي نيل رو حرکتهاي دلوکا رو

به نظر مياد لوکا اون آدمي رو که دنبالش ميگشته پيدا کرده

تو با لوکا ملاقات نخواهي کرد

من تنهايي نميرم

من اين رو توي آسمون براي اسکن کردن نقاط ضعف منطقه خواهم داشت

در حاليکه تو روي يه موقعيت بلند تر از سطح زممين

--با ليزرت هستي !ماز

تو واقعاً داري براي مردن تلاش ميکني؟

تو نميتوني با لوکا کنار بياي

!نيل ، من توي يه عمليات نجاتم آقاي جفري تو دردسره

بذار اينطوري در مورد اين قضيه صحبت نکنيم

لوکا چطوري تو رو پيدا کرده؟

خب ، اون ميدونسته من با گروه هاي خونگي در تماسم

احتمالاً رد هديه منو گرفته

حساب بانکيت رو پُر کردي؟

مجبور بودم يه مبلغي رو به سرعت --منتقل کنم

فقط وقت داشتم يه حساب ساختگي درست کنم

نه طبق معمولم 4 تا

بفرما

چيکار داري ميکني؟

اگر لوکا باشه

من پشت سرتم

هوشمندانه ست

به طور قابل ملاحظه اي شبيه پيتره

هي ، بچه ها چيکار ميکنيد؟

اوه ، از طرف يکي تحت فشارم -- طبق معمول

يه چيز براي يه ديوونه که همه چيز داره؟

اوه ، اون دانل عزيز مسئول تست همه چيزايي که من ميخورم هستش

تو نميتوني هرگز خيلي مراقب باشي

تو توي خطري ، مازي؟

من توي خطر زندگي ميکنم

اين مسئله که هيچ ربطي به قضيه فرانک دلوکا نداره ، داره؟

دست برداريد ، بچه ها

اداره جرائم سازمان يافته دنبال دلوکاست

من ميدونم که اون اينجا بوده

اون ماز رو مجبور کرده که باهاش ديداري داشته باشه اونم توسط اهرم قرار دادن يکي از دوستاش

نيل چرا ؟ اون از تو چي ميخواد؟

من مردي هستم که کلي راز پيششه اما من به اون جلسه ميرم

مطمئناً اينکار رو نميکني دلوکاس خطرناکه

ميخوام که ببينم که جلو منو ميگيريد

خودت رو به عنوان يه شاهد محافظت شده در نظر بگير

!تو نميتونب اينکارو بکني اوه ، ميتونم

لوکا از تو چي ميخواد؟ --اون

هيچي نگو ، نيل

دلوکا مازي رو ميخواد

چونکه اون دندونپزشک ديترويته

!نيل تو هم ، بروت؟ ( بروت نام يکي از هواداران سزار که (بهش در جمع حمله کرد

تو هم ؟

متاسفم براياينکه در امان نگهت دارم

مازي دندونپزشکه ديترويته؟

ميدونم . هنوز براي خودم هم قابل فهم نيست

ميدوني ، من از قضاوتت

و گراهيت و سوء تفاهمت

از چيزايي که نميدوني ...چي هستش خشمگينم

نيل ، دندونپزشک به جرائمي مربوط ميشه

که در طول دهه ها اتفاق افتاده واقعاً چيزاي بديه

مازي خيلي چيزا هست اما بد نيست

ميتوني ازش حمايت کني؟

...ميتونم

اما نميتونم کارهايي رو که کرده نا ديده بگيرم

بله ، رئيس؟

ديانا ، هرچيز يرو که ميتوني درباره

دندونپزشک ديترويت برام پيدا کن

پرونده بعديمون رو گرفتيم

!آتيکا

!اعتصاب غذايي