A Girl & Three Sweethearts (好きな人がいること)

Sudah selesai!

Aku sangat lelah!

Oh tidak!

Aduh!

Aku harus buru-buru!

Aku Sakurai Misaki, satu-satunya anak dari pemilik toko pangsit.

Aku pulang!

Selamat datang.

Tidak mengherankan jika aku dibesarkan dalam keluarga yang makan pangsit selama 365 hari.

Aku rasa penyebabnya adalah...

Selamat ulang tahun!

...kue pertama yang aku makan di pesta ulang tahun temanku, membuatku sangat terkejut.

APA INI?

Aku tidak bisa melupakan itu... dan aku memutuskan bahwa saat aku tumbuh dewasa, aku harus bisa membuat kue.

Impianku terwujud...

Dan sampai saat ini aku sudah membuat sekitar 2700 kue.

Aku sudah membuat kue 100 kali lebih banyak dari usiaku.

Senpai! Aku pulang duluan!

Selamat natal!

Natal tahun lalu, aku berkemah di dapur selama 5 hari berturut-turut...

...karena aku harus menyelesaikan kue setinggi 2 meter.

Jadi, kau sudah bekerja keras...

Ini tahun ke-7 aku menjadi penjual kue.

Aku menghabiskan waktuku setiap hari untuk fokus membuat kue.

Jika seperti itu, maka mengapa kau meninggalkan pekerjaanmu saat ini dan bekerja untuk kami di Hotel Vitz Charleston?

Ka...karena...

Aku dipecat?!

Mereka memutuskan agar kita bergabung dengan toko roti.

Kau mengerti, kan?

Tidak mungkin...

Begitu, ya. Kau akan segera mendengar hasilnya-

Satu hal terakhir- bisakah kau melihat kue yang aku buat?

Aku membuatnya terlihat seperti di sebuah gereja.

Bagaimana dengan bonekanya?

Aku ingin mendapatkan momen spesial dimana pasangan berciuman setelah mengucapkan janji suci.

Kenapa mereka cemberut?

Karena mereka akan berciuman...

Apa ada sesuatu yang salah?

Ini adalah e-mail penolakan!

Apa? Kenapa?

Senpai, tunjukkan padaku seperti apa wajah saat berciuman.

Itu dia masalahnya!

Orang-orang tidak cemberut saat mereka berciuman.

Aku hanya sedikit melebih-lebihkannya.

Senpai, kapan terakhir kali kau berciuman dengan seseorang?

4 tahun yang lalu?

Hari saat Murofushi memenangkan medali perunggu di Olimpiade London.

Ya ampun, waktu berlalu sangat cepat!

Itu tidak lucu.

Bibirmu terlihat seperti kismis kering.

Mau bagaimana lagi? Aku terlalu sibuk dengan pekerjaan sehingga lupa untuk mengurus bibir ataupun jatuh cinta.

Kau benar-benar tidak mengerti, ya? Dengarkan.

Kau sudah 4 tahun tidak berciuman dan kau membuat boneka aneh ini.

Dan itu sebabnya kau gagal dalam tes wawancara.

Terserah! Aku juga tidak berniat untuk bekerja di hotel...

yang memiliki pewawancara seperti itu!

Sudah jelas kau marah.

Terima kasih sudah menunggu.

Ini cumi-cumi goreng dan peterseli yang anda pesan.

Tunggu!

Kau bisa makan kue ini jika kau mau.

Dia yang membuatnya!

Ngomong-ngomong, dia seorang lajang dan sedang mencari pacar.

Akama-chan!

Aku jamin rasanya pasti enak. Silahkan dinikmati!

Kalau begitu, terima kasih banyak. Permisi.

Seertinya ada harapan, bukan?

Sudah, cukup!

Itu pacarmu, bukan?

Cepat temui dia.

Tapi...

Tidak masalah. Aku sudah biasa minum sendirian.

Baiklah, aku akan pergi. Maaf!

Semoga kau berhasil mendapat pekerjaan!

Baiklah.

Selamat tinggal!

"Selamat tinggal?"

Halo? Amore?

Bersulang.

Sudah setahun kita berpacaran, ya?

Terima kasih banyak!

Maaf soal tadi-

Terima kasih sudah menunggu.

- Saya pesan satu nasi goreng. - Satu nasi goreng?

Aku ingin ke toilet.

Kau sudah 4 tahun tidak berciuman dan kau membuat boneka aneh ini.

Dan itu sebabnya kau gagal dalam tes wawancara.

Bibirmu terlihat seperti kismis kering.

Tidak mungkin...

Permisi?

Sepertinya kuncinya rusak...

Halo! Apa ada orang diluar sana?!

Ini gawat.

Pelanggan di meja 8 masih belum membayar tagihannya.

Maaf, kami akan segera tutup.

Aku butuh bantuan!

Permisi. Ada yang bisa saya bantu?

Kuncinya rusak, jadi aku tidak bisa keluar...

Maafkan aku.

Permisi.

Bisakah kau mundur dari pintu?

Nona...

...apa anda baik-baik saja?

Apa kau baik-baik saja, Sakurai?

Chiaki-san?

Sakurai!

Kau bertemu cinta pertamamu?

Apa kau tahu Shibasaki Chiaki? Pendiri restoran yang sukses: Chiaki Shibasaki (29)

Kami dulu bekerja paruh waktu bersama-sama setelah pulang sekolah.

Apa dia mantan pacarmu?

Bukan!

Itu cinta bertepuk sebelah tangan.

Lalu? Apa yang terjadi pada semalam?

Setelah itu...

Apa pekerjaanmu saat ini?

Aku seorang pembuat kue.

Jadi impianmu sudah terwujud! Dimana kau bekerja?

V-Vitz Charleston...

Maksudmu hotel bintang 5 itu?

Itu luar biasa!

Yah...

Apa kau baru pulang kerja? Kenapa kau menggunakan setelan baju seperti itu?

Sebenarnya... aku sedang menikmati liburan musim panas...

...karena dapurnya sedang direnovasi.

Kalau begitu, bagaimana bila kau bekerja denganku?

Aku sudah mencoba kue yang kau buat.

Rasanya lezat.

Chiaki-san...

Aku tidak berbicara tentang restoran yang barusan, tapi restoran di Shounan.

Shounan?

Itu terlalu jauh untukmu, kau bisa tinggal dirumahku. Aku tidak keberatan.

Tinggal dirumahmu?

Kamar disebelahku tidak ada yang pakai.

Kamar disebelah kamarmu?

Jika kau mau, kau bisa menggunakannya.

Bagaimana?

Beri aku waktu untuk memikirkannya...

Kau harus pergi!

Ini pasti getaran cinta! Aku bisa merasakannya!

Tapi sudah 4 tahun aku tidak berciuman... dan tiba-tiba seseorang memintaku untuk tinggal bersamanya.

Ini wilayah yang belum pernah aku kunjungi!

Aku tidak bisa.

Kalau begitu aku saja!

Halo? Saya ingin menanyakan soal tawaran kerja di Shounan...

- Kelihatannya Misaki-senpai menolaknya, jadi saya akan- - Hei... tunggu! Kau tidak bisa! Tidak!

Ayolah, jujur saja.

Apa yang sangat kau inginkan?

Aku... ingin pergi.

Aku ingin berubah.

Baiklah!

Kalau begitu, ayo!

Tu-tunggu!

Itu terlihat cocok untukmu!

Jika kau tinggal dengan seorang pria, rumahmu akan menjadi medan perang.

Kau harus mempersenjatai diri dengan baik!

Tapi bukankah ini terlalu lucu?

Dengarlah!

Setelah kau mandi, kau harus menggunakan make-up yang natural.

Kuncir rambutmu keatas, agar lehermu terlihat.

Instagram berhasil dipasang!

Senpai, buatlah akun Instagram.

Kenapa?

Agar hidupmu lebih menarik!

Hidupmu tidak akan menarik jika kau tidak menggunakannya!

Jadi mulailah menggunakan Instagram.

Hidup yang menarik, ya...

Benar!

Langkah terakhir yaitu... ini!

Pelembab bibir?

Mulai sekarang, pakailah ini...

...dan aku harap kau punya ciuman yang mengesankan dengan Chiaki-san!

Men-mencium Chiaki-san? Itu agak...

Jangan khawatir, Senpai. Kau bisa berubah!

Ketika ada seseorang yang kau suka...

...duniamu akan berubah.

Aku ingin kau mendapatkan pengalaman itu, Senpai.

Aku akan menunggu berita bagus!

Sampai jumpa!

Aku akan jatuh cinta pada musim panas ini!

Musim panas akhirnya datang!

Ini sangat indah!

Permisi! Bisa tolong ambil fotoku?

Tentu saja.

- Maaf. - Tidak apa-apa. Ayo!

Permisi! Bisa tolong ambil fotoku?

Aku harus pergi...

Ku mohon! Aku hanya butuh foto.

Ini...

Oh! Maaf, aku salah pencet.

Hm...baiklah, kameranya siap sekarang.

Ini.

Hei, aku akan melompat. Jadi, tolong ambil fotoku saat berada di udara.

Aku harus mengunggah foto saat aku melompat ke laut di Instagram untuk membuktikan bahwa hidupku menarik!

Ini adalah tugas penting yang harus kau selesaikan!

Aku akan melompat! Satu, dua...

Ayo!

Bagaimana? Apa fotonya bagus?

Hah? Kau tidak mengambil foto?

Baiklah, aku akan mencoba sekali lagi. Pastikan kau mengambil fotonya.

Aku akan melompat!