Let's Go Karaoke! (カラオケ行こ!)

Ho sempre vissuto la mia vita

pensando che prima o poi uno dei suoi ingranaggi sarebbe impazzito.

Avevo vissuto normalmente.

Studiato con serietà.

Affrontato l'adolescenza con calma.

Avevo frequentato persone senza alzare dei polveroni.

Ha colpito ripetutamente con dei pugni il viso della vittima per strada.

E gli ha inflitto traumi guaribili in sei mesi.

C'è qualche errore?

No.

E un giorno uno degli ingranaggi è impazzito.

Narita!

Stavi dimenticando questo.

Ah, grazie.

Non fare più il delinquente, va bene?

Comunque, era legittima difesa.

Quanti anni ti avevano dato?

Tre.

Non sono abbastanza da farti rimbambire.

Ti vengono a prendere?

Ho chiesto di farlo.

Che freddo...

L

E

T

'

S

G

O

K

A

R

A

O

K

E

!

Episodio 5 Ingranaggio

Un numero 517, grazie.

Sì / Shì / Ye

Prema sul "Sì".

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sì Shì / Ye

Sigarette

Sono diventate più care...

Allora?

Le compra o no?

Sigarette

Che gelo...

I bagni pubblici saranno aperti?

Cessata attività

Vi ringraziamo per la fiducia accordataci in questi anni

Ha chiuso...

Si può riparare?

Posso provarci, ma non garantisco nulla.

Satomi, che casino!

Hai messo troppe palline di tapioca!

Dici?

Se ne potevano mettere a volontà, così l'ho riempito.

Che matta!

Sembrano uova di rana.

Guarda. Quel tizio...

Non sta fissando nella nostra direzione?

Mi sa di sì...

Andiamo.

È da un po' che gira qui intorno.

Brutta storia, non mi piace per niente.

Ma sarà buono?

È una figata!

Troppo buono!

Il paradiso del Karaoke

Che squallore...

Non è cambiato nulla qui, eh?

Ingresso vietato ai non autorizzati

Compagnia Matsuribayashi

Ma che cavolo stai facendo?!

Prima di entrare si bussa, lo sanno tutti!

Eh? Narita-san?

Kyoji?

Ma sul serio?!

Come mai?

In che senso "come mai"?

Mi hanno scarcerato poco fa.

Ah...

Scusa se non sono venuto a prenderti, Narita-san.

Avevo un bel po' da fare.

Non ci pensare.

Ehi, dov'è il tofu?

Il tofu?

È indispensabile appena usciti di prigione!

Avete presente il perché, no?

Ah!

Perché mangiarlo rende la tua anima candida come il tofu?

Dicono anche che smussa gli angoli e ti impedisce di tornare in galera.

Per Kyoji è la seconda volta.

Quindi non ha avuto effetto, eh?

Se va bene anche il tofu di mandorle, ce n'è.

Quello non è tofu!

Aaah, Kyoji, sei rientrato?

Sì, sono appena tornato.

Bravissimo.

Questo l'ho tenuto in custodia.

Grazie.

Tieni, Narita-san.

L'avevo messa da parte prima che andassi dentro.

Grazie.

Ehi!

Falle altrove, 'ste cose!

Fai troppo rumore, ti sentiranno!

Cosa?!

Questo dovrei dirlo io!

Come fai a cantare quelle note alte, sei troppo bravo!

E tu, con quel vibrato così risonante?

Hai una respirazione diaframmatica perfetta, scemo!

Come sta il boss?

Come da programma?

Ho capito.

Ah, è successo qualcosa al boss?

Fra l'altro, perché siamo tutti qui?

C'è qualcosa oggi?

m 0 0 l 200 0 200 30 0 30

La tecnica per cantare

m 11 0 l 60 0 b 67 0 70 3 70 11 l 70 61 b 70 68 67 71 60 71 l 11 71 b 4 71 0 68 0 61 l 0 11 b 0 3 3 0 11 0

meglio sin da ora!!

Possiamo aiutare anche te a cantare meglio!

Onore

Il torneo di karaoke.

Eh?!

Ma come? Il torneo di karaoke è a novembre!

Per quest'anno dovreste averlo già...

Il boss ha preso il raffreddore e l'ha posticipato.

Sul serio?

Snack Katsuko

Non posso...

Grazie a voi che tenete sempre il bagno pulito

All-you-can-eat

canta quanto vuoi

120 minuti

Consiglio del mese:

Snack Katsuko

Non sarei dovuto tornare da loro.

Se solo avessi aspettato un giorno...

Così non va proprio...

L'hai fatto apposta!

Non è vero!

Sarai bravino a cantare,

ma non darti tante arie, capito?!

Fagliela pagare!

Su, su, calmatevi.

Eh? E tu che vuoi, stanne fuori!

Se urli ti si secca la gola.

Vi siete esercitati, no?

È meglio risparmiare le corde vocali prima di...

Anzi, no, continuate pure.

Basta così!

Narita-san, mi spiace.

Ti ringrazio molto.

E di che?

Ah, senti, di recente cos'è che tatua?

Ecco...

Ha tatuato un gatto spettrale, un orologio...

e tutta la famiglia delle dita.

Non può più sbloccare il cell con le impronte.

Buongiorno, boss!

Salve.

Buongiorno a voi.

Kacchan, stai bene?

Sì, sì.

Allora mi affido a te, mi raccomando.

Sì, sì.

Boss.

Ma dai, Kyoji?

Sei già tornato?

Mi scusi per il ritardo.

Oggi festeggiamo!

Allora per festeggiare,

oggi vorrei ritirarmi

dal torneo di karaoke.

Aspetta un attimo!

Che cavolo stai dicendo, scimunito?

Mica puoi ritirarti così!

Voi vi siete tutti esercitati a cantare, no?

Non sarebbe giusto!

Bello starsene in gattabuia, eh?

Se pensi di cavartela con quella scusa, ti sbagli di grosso, scemo!

Calmatevi, siete al cospetto del boss.

Le regole.

Al torneo partecipano con una canzone tutti i membri della famiglia senza eccezioni.

Nessuno può assentarsi...

Eccetto i morti.

Kyoji.