1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Episode hari ini akan menampilkan"

"Adegan yang tidak ditayangkan dari episode-episode sebelumnya"

"Raja Sejong yang Agung dan Hangul"

"Oktober 2016, diskusi larut malam"

"Kamu menemukan bahwa pacar jangka panjangmu

selingkuh darimu dengan temanmu."

"Apa yang akan kamu lakukan?"

"Apa yang akan mereka lakukan?"

Kita semua manusia, jadi itu sama menjengkelkannya.

Tapi itu pertanyaan yang sulit.

Pacarku selama beberapa tahun berselingkuh dariku

dengan temanku.

Apa lagi yang bisa kita lakukan selain mengucilkan mereka berdua?

Tidak, aku tidak setuju.

Lantas apa yang akan kamu lakukan?

Aku mendapati situasi ini menyedihkan.

Kenapa?

Dia jelas jatuh cinta

dengan temannya.

Jadi? Menurutmu apa yang menyakiti hatimu?

Aku mengasihani wanitanya. ~synced by @sultan khilaf~

Apa? /- Bagaimana bisa begitu?

Astaga. /- Kamu keterlaluan.

Dia masih bisa mengencani temanmu.

Kenapa kamu merasa kasihan padanya?

Dia akan sakit jika kamu terus memikirkannya.

"Dia"

"Sakit?"

Sakit seperti apa? /- Hatinya sakit.

Tidak mungkin. /- Dia mencintai kami berdua.

Bagaimana itu boleh menjadi alasan untuk berselingkuh?

Aku jelas tidak memenuhi kebutuhannya,

jadi bukan hanya dia yang patut disalahkan.

Jadi begini.

Alih-alih hanya menyalahkannya,

pertimbangkan fakta bahwa dia memiliki alasannya sendiri.

Jadi, apa yang akan kamu lakukan kalau begitu?

Apa aku harus menjawab itu?

Ya. /- Di sini.

Kamu harus katakan apa yang akan kamu lakukan.

Jadi, apa yang akan kamu lakukan? /- Aku akan putus dengannya.

Apa?

"Kamu pasti bercanda"

Itu sesuatu yang disepakati oleh kita semua.

Kita semua akan melakukan itu.

Tapi kamu bilang kamu memahaminya.

Menyimpan kebencian bisa berujung pada kekerasan.

Aku akan memastikan hubungan mereka lebih dahulu.

Jika mereka terlanjur jatuh cinta,

aku akan menyingkirkan mereka berdua dari hidupku.

Keduanya? /- Ya.

Tidak, tunggu. Aku akan putus dengan pacarku,

tapi memberikan kesempatan lagi kepada temanku.

Aku akan mempertahankan persahabatan itu

sampai dia menjalin asmara

dan mengejar pacar barunya.

"Apa yang kamu tabur akan kamu tuai"

Mata ganti mata, gigi ganti gigi.

Aku akan merencanakan balas dendamku.

Itu ide bagus. /- Dia harus diberi pelajaran.

Kamu mungkin tidak akan bisa merayu pacarnya.

Juga... /- Aku akan bekerja keras

supaya dia bisa menganggap aku memesona.

Itu tidak akan berhasil. /- Aku akan perawatan kulit juga.

Meskipun begitu rencanaku bisa gagal.

Benar. /- Pacarku

mungkin belum tahu bahwa aku tahu yang sebenarnya.

Mungkin ada orang lain yang berselingkuh dengannya.

Lebih dari satu orang?

Siapa tahu berapa banyak orang yang selama ini ditemuinya?

Mungkin enam orang. /- Sekarang itu menakutkan.

Aku akan diam-diam membuntuti pacarku

dan menunjukkan pada para pria dalam kehidupannya

bukti mengenai ketidaksetiaannya.

Aku akan mengekspos dirinya yang sebenarnya.

Jika dia tidak bisa kamu miliki... /- Tidak seorang pun boleh.

Itu yang kupikirkan.

Ini belum pernah terjadi kepadamu.

Apa? /- Ini belum pernah terjadi.

Tentu saja tidak.

Dia terlalu sering menonton TV.

"Dia belajar tentang hubungan di TV"

"Drama TV mengajarkan padanya apa itu cinta"

"Jadi dia percaya itu cinta sejati"

"Kami berharap dia akan segera menemukan cinta"

Ketika menyangkut Defconn,

ini pasti tidak akan terjadi.

"'Jangka panjang' adalah suatu konsep asing"

Bukan itu saja.

Dia belum pernah punya pacar sama sekali.

"Tidak ada yang berlaku baginya"

Aku pernah berada dalam situasi ini sebelumnya.

Apa dia seorang artis? /- Aku masih muda waktu itu.

Jadi, temanku yang memperkenalkan kami.

Kami akhirnya berpacaran. /- Tapi...

Selama waktu itu, aku mampir ke rumah temanku itu

dan mendengar mereka bicara di telepon.

Dengan pacarmu? /- Ya.

Tidak ada yang langsung terjadi,

tapi temanku memberitahuku malam itu

bahwa mereka jatuh cinta.

Jadi?

Aku menangis.

Aku menangis.

"Aku menangis, aku tidak dapat menahan air mata"

Aku menangis tersedu-sedu. /- Sungguh?

Apa yang terjadi kepada temanmu?

Aku masih berhubungan dengannya.

Jadi, temanku...

Telepon dia sekarang juga.

Tapi dia berada di Vietnam.

Telepon dia.

Bagaimana dengan pacarmu?

Aku putus dengannya,

tapi kukatakan ini.

"Jangan berpacaran dengan temanku atau aku."

Kukatakan itu langsung kepadanya.

Lalu apa yang terjadi di antara mereka berdua?

Entahlah.

Aku yakin mereka berkencan.

"Terkejut"

Sial! /- Di belakangmu.

Di belakangmu. /- Bahkan saat ini.

"Aku yakin itu tidak benar"

"Apa yang kamu tidak tahu tidak akan menyakitimu"

Namun situasi itu menyedihkan.

Dong Gu, bagaimana menurutmu?

Kita semua sependapat di sini.

Kita semua akan putus dengannya.

Yang penting adalah... /- Kita tidak bisa membunuh dia.

Tentu saja. /- Namun...

Dia menonton terlalu banyak TV.

Terlalu banyak.

Ya, benar. Memang kenapa?

Mereka membunuh gadis itu di serial TV.

Bukan begitu? /- Mereka membalaskan dendam mereka.

Itu benar. Bahkan itu melibatkan pistol.

Secara moral, itu seharusnya dianggap buruk,

namun cinta tidak bisa dinilai seperti itu.

"Cinta tidak bisa dinilai seperti itu"

Aku tidak akan memaafkan apa yang dilakukannya,

tapi kurasa itu pilihanku.

Alih-alih hanya putus dengannya,

aku akan mendoakan yang terbaik untuknya

karena dia tetaplah wanita yang pernah kucintai.

Kita bisa minta dia memilih.

"Aku tahu semuanya sekarang

jadi sudah saatnya kamu memilih."

"Cap cip cup kembang kuncup" /- Dia bisa memeluk orang itu

dari belakang. /- Ya, itu boleh juga.

Bagaimanapun, dia harus memilih kali ini

dan tidak boleh mengingkari perkataannya.

Berdirilah sejenak.

Pelukan dari belakang.

Itu seperti yang kita lakukan dengan Twice dahulu.

Di sini. /- Mari kita memilih.

Benar. /- Boleh aku menendang saja?

Tunggu sebentar.

"Ada apa?"

Boleh kutunjukkan pada kalian betapa memesonanya diriku?

Seperti ini?

Memesona.

Itu ide yang cerdas.

Astaga.

Setidaknya sekali... /- Itu tidak buruk.

"Pilihan ada di tanganmu sekarang."

"Jadikan hidupmu seperti acara ragam."

"Kehidupan seperti acara ragam"

Setidaknya kamu akan tertawa paling akhir.

Jika dia memilihku, kami akan terus pacaran.

Aku sudah belajar dari pengalamanku

bahwa tidak ada orang yang selingkuh hanya sekali.

Itu sulit bagi orang yang dikhianati.

Kamu mulai

meragukan setiap langkah mereka.

Apa? /- Juga...

Apa kamu berbicara dari pengalaman juga?

"Jong Min mengungkapkan satu lagi masa lalunya yang sedih"

Kamu bilang kamu hanya putus dengannya,

tapi kenyataannya tidak demikian.

Tapi kamu tidak berdaya.

Kamu patah hati,

jadi hatimu harus disembuhkan.

Bagaimanapun, ini pendapatku.

Jika itu tidak berujung pada kejahatan atau...

Apa kamu juga melakukan kejahatan?

Tidak, tapi kamu harus menyelesaikan masalah secara damai.

Baiklah.

"Diskusi itu berakhir dengan harapan akan perdamaian"

Halo, ini You Jung.

"November 2016, 'Mengenal You Jung'"

Ini permainan. /- Pertanyaan berikutnya.

Baik. /- Tentu.

Dia sangat lucu. /- Aku suka makan,

dan camilan favoritku adalah

bakpao dan kastanye panggang.

Kastanye panggang?

Ada satu makanan lagi yang aku suka.

Menurut kalian apa itu?