Combustion

Combustion (Combustión)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Combustión (2013)
A Commentary by sam_usa 2013
هماهنگ با نسخه 720 منتظر نظرات شما هستم

Tags

other
Published on: 2013-09-10
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بيا تو

خوشت مياد

آره

نوشيدني ميخوري؟

آره

بدون يخ؟ بدون يخ

دستشويي کجاست؟

کنار در جلويي

باشه

تموم شد

بفرماييد

مرسي

ميدوني چيه؟

من واقعا ميخوام ترکت کنم

هي

دادوبيداد نباشه هيچ حرکت مسخره اي ام نباشه

چيکار داري ميکني؟ بذار برم

چيکار داري ميکني؟

گاو صندوقو باز کن

چي؟

گاوصندوق ندارم بازش کن

من گاوصندق ندارم فهميدي؟ خواهش ميکنم خواهش ميکنم

هي تو . بتمرگ رو زانوت

تا 3 ميشمورم

يک

دو سه

خواهش ميکنم

نه

لطفا نه

صبر کن باشه

باشه باشه

اوکي اوکي

من بازش ميکنم

بسيار خوب

کجاست؟

کجاست؟

طبقه بالا

از کجا آورديش؟

از کجا ورديش؟

صندوق لعنتي رو بازش کن

صندوق لعنتي رو بازش کن باشه باشه

جرات داري اشتباه کن

تکون نخور

من از اينجا ميرم

چي؟ نه نه نه

تو نميتوني بري

من به پليس زنگ ميزنم تو اينجا شاهدي

من حتي اصلا نميشناسمت

من براي خوشگذروني اينجا اومدمو اين لعنتي رو ببين

هي

چطور بود؟

عالي

هي

مادر جنده ها

تو هميشه منو با خودت ميبري

نه نه الان نه

يه بار ديگه ما کارمونو خوب انجام داديم

قول بده بهم

قول ميدم

يه مغازه جواهر فروشي مرکز شهر هست

صاحبش جوليا کاماچو

وارث تجارت والدينش

هردوشون دوسال قبل تو يه سرقت مردن

بعد از اون مغازه به خونه متصل شد

درست بالاي اينجا

هدف همينه

اسمش ميکل جي مزه

از يه خونواده پولدار

با اون دختره اينجا اومده ميخوان باهم ازدواج کنن

بهشون برس تا درو برا ما باز کني

بعد ما ميتونيم داخل جواهر فروشي بشيم

همش بر پايه رفيق خبرچينت برنامه ريزي شده؟

خوشم نمياد ازش

چرا؟

چون دزدي از خونه يه موضوعيه

و داخل شدن به مغازه جواهر فروشي يه چيز ديگه

اگه چيزي اشتباه باشه ما بدام ميوفتيم

هيچ اتفاق بدي نميفته

ما اين کارو ميکنيم تا پول رفتن به لسبون جور شه

منظورم انه که سايه پليسارو پشتمون حس ميکنيم

شايد الان زمان اينه که تمومش کنيم

چيزي رو که بدست آورديم جدا ميکنيمو غايم ميشيم

اگه من تو ليسبون برنده شم ما يه ميليون ميبريم

تو بايد برنده شي

ميدونم که ميشم

بهتره که بشي

کمکت کنم مرتب کني؟

نه بايد کمکم کني اتاقو آماده کنم

خب کجا بايد مستقر شم بين اين همه وسايل

منو کون صدا زدي؟ آره

بيا اينجا

نميدوني چقدر دلم ميخواست بياي اينجا

منم همينطور

خيلي تلاش کردي اين اتفاق بيفته

بايد کار درستو انجام بدي قدرتشو داري

خوشحالي؟ خيلي نعشه ام

شما زوج کاملي هستيد

هي تو

حالت چطوره؟

خوب

نه نه نه

نميخوام اذيتت کنم

حواست بهش باشه

کارلا تو هرگز اذيت نيستي

خودت ميدوني که اتاق مهمون هميشه مال توه

ميبرمت بالا

باشه

فندک داري؟

يقينا

ماشين خوبيه

خيلي لوکسه. مرسي

يکم ميخواي؟

مرسي من سيگار نميکشم

نه تو قايمکي سيگار ميکشي

خب ديگه

چجوري هم کار ميکني هم يهمچين چيزي رو ميکشي؟

نميتونم با چاقالاي تنبل کنار بيام

چه بلايي سر مشروباي تو ساحل اومده؟

يه جورايي مهموني مختلطه

اره خب نامزد من يکم سنتيه

نه

ميخواي يه بازي کني؟

آره

چشاتو ببند

دهنتو باز کن

چيکار ميکني؟

فقط چک ميکردم ببينم توام از اوناشي

به نظر مياد همينطوره. متاسفم

صبر کن.......صبر کن

ببين

5شنبه اونجام

اگه ميخواي بياي

ميرم تو باشه؟

Ciao

ودکا

سلام سلام

به مهموني مجردي خودت خوش اومدي

شايد من نيايد اينجا ميبودم

متاسفم

نه بر عکس

محشر شدي

ميفهمم نه نه

اين چه جور مهموني مجرديه که داماد بايد پولشو بده

ميخواي بشيني؟

آره

حتي اسمتم نميدونم

Ari آري

Mikel من ميکلم

ميدونم

يکم در مورد خودت بگو

چي ميخواي بدوني؟

دوست پسر داري؟

ميخواي که داشته باشم يا نه؟

راستش حقيقتو ميخوام

لعنت

ببخشيد اگه رنجوندمت. موضورو عوض کنيم

بريم لطفا

کجا؟

نميدونم فقط بريم

بريم

هي

اين همون تيکه ايه که ازم دزدي کرد

با ماشين اومدي؟ آره

کجاست؟ اون ور

اون ماشين بزن بريم

بريم

چيکار داري ميکنن؟

قرمزه نميبيني؟

از اون ور برو

زود باش نه

لعنتي

صبر کن

خب اون کي بود؟

يه آشغال احمق که بهش قرض دادم

از کجا ياد اينجور ماشين روندنو ياد گرفتي؟

چيزاي زيادي هست که درموردم نميدوني

اينجا پياده ميشم

اينجا؟ وسط ناکجا آباد

خب

يکم ميخام هوا بخورم

اوکي

خيلي بد بودم؟

دقيقا برعکس

شمارمو بهت دادم

شايد بخواي گاهي وقتا بهم زنگ بزني

تا باهم باشيم يکم باهم حرف بزنيم

تو بي نظيري

خوش گذشت

به منم همينطور

کاراش عجيب بود

اين يارو اهل کجاست؟

نميدونم

اما اون خوب رانندگي ميکرد و خيليم قويه

منترل خودتو از دست ندي؟

کنترلم دستمه

خيلي خوابيدم

چرا بيدارم نکردي؟

احساس بدي بهت داشتم

داشتم فکر ميکردم با يه روبات دارم عروسي ميکنم

ببخشيد تا دير وقت با آلفردو بيرون بودم

More Farsi Persian subtitles for Combustion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left