Transformers: Rise of the Beasts

Existuje legenda, jež předchází úsvitu naší civilizace.

O ohavném bohu, který byl tak velký a tak mocný,

že pohlcoval celé planety jako palivo.

Málokdo věřil, že něco takového je možné,

dokud jsme Unicrona nespatřili

na vlastní oči.

Ale nepřišel si jen pro naši planetu.

Chtěl naši nejvýznamnější technologii,

transwarpový klíč.

A poslal si pro něj svého nejsilnějšího přisluhovače,

Scourge.

Přistávají další nepřátelé. Brzy nebudeme v bezpečí.

Máme klíč?

Musíte ho odnést. Ať zůstane ukrytý,

aby Unicronovi nepadl do rukou.

Ale Apelinqu, můžeme bojovat.

Ne. Jediné, na čem záleží, je uchránit náš transwarpový klíč!

Jděte! Použijte ho k úniku.

Co uděláš ty?

Zdržím ho.

Získám vám čas.

Pak zůstanu s tebou.

Tohle je můj boj.

Kdyby Unicron ten klíč získal,

mohl by otevřít portál napříč časem i prostorem

k nekonečnu světů, které by mohl zničit.

Maximaly teď musíš vést ty,

Optime Primale.

Tak ty jsi ten velký bojovník z téhle planety.

Máte tak nádherný svět

s hojností života.

Lahodný.

Můj pán už má hlad.

Dejte mi transwarpový klíč

a on váš domov ušetří.

Raději umřeme, než bychom ho pustili k dalším planetám.

Tak budiž.

Výhody služby u mocného Unicrona.

Jsou nepoučitelní.

Dorazils pozdě, Scourgi.

Tvůj pán bude v téhle galaxii uvězněn navždy.

Ne!

Jeho oběť se stane naším slibem.

Chránit klíč. Za každou cenu.

Nechals je uprchnout s transwarpovým klíčem.

Prohledej vesmír a zjisti, kam se Maximalové poděli.

Až ten klíč získáš, použiješ ho, aby ses ke mně vrátil.

Ano, můj pane.

Až budu mít klíč,

budu sám svrchovaným vládcem.

TRANSFORMERS PROBUZENÍ MONSTER

No tak jo.

A teď se předveď…

To je ono.

A je to.

Čus, Sonicu. Už bude snídaně?

Nejsem tvůj sluha, Krisi.

Ale no tak. V éteru žádný jména.

Jsem Tails.

Tak pardon,

Kristophere Díazi z Wilsonovy avenue 974, byt 2-C, Brooklyn.

Žádný pravý jména. Odposlouchávají.

Žádná tajná vládní služba se o nás nezajímá, Tailsi.

Naklusej sem, dokud je teplá.

Aspoň to se jí nedá upřít.

Vyžehlila jsem ti ji.

- Já už ji žehlil. - Jako jsi dělal ty vajíčka?

Co jako máš? Jsou jen… dochucený.

Ale no tak.

Pojď jíst, brácha.

Nemůžu se dostat přes Bowsera.

Tobě taky dobrý jitro.

Vypij to a vem si léky.

- Všechny. - Fajn.

Určitě ho tam odvedeš?

Jo, nemocnice je cestou. Čas mám.

Jestli tam bude ta paní, ta referentka, a přijde řeč na fakturu,

tak… Řekni jí, že to řešíme.

Řeknu. A po dnešku už budu moct pomáhat víc.

Zlom vaz u toho pohovoru.

Nezapomeň se smát jejich vtipům. Bílý si na tyhle kraviny potrpí.

- Slušně, mami. - Dobře!

Večer mám kurs, takže přijdu pozdě. Los quiero .

Mám tě rád.

Pospěš si, musíme do města.

Počkej.

Zas tě ta ruka bolí?

Ne, to nic není.

Ukaž.

Krisi.

Je oteklá. Srpkovitý krvinky ti zas ucpávají krevní oběh.

- Jak dlouho už to trvá? - Pár dní.

Já ti říkal, že něco takovýho mi musíš říct.

Bojuješ s tím sám, nebo bojujeme společně?

Společně.

Domácí tým?

Domácí tým.

Dvě za pětku. Neošmatávej mi všecko.

To snad ne.

Krisi, neříkal jsem ti, ať brácha nechodí jak ňákej tesiláč?

Dělám, co můžu.

To máš fuk. Hele. Na.

Borec!

Kdy necháš ty zlatý ručičky vydělávat prachy?

Říká ten, co nemá na kabelovku.

„Říká ten, co…“

Neplatím za kabelovku schválně.

Je to můj způsob protestu proti upírský podstatě kapitalismu!

Zlom vaz u pohovoru v tom dědkovským kvádru!

Už jdu. Ahoj. Ten je dobrý, ale ankylosaurus byl obrněný dinosaurus.

Děkuju za trpělivost.

Stážistko?

Třikrát jsem vám psala. Proč jste nezavolala?

Kdybych zastavila, abych zavolala, tak bych přišla pozdě.

Jsou tu ti policisté.

Zátah na aukci s uměním.

Majitel tvrdí, že všechno je pravé,

ale zajímá je i jiný názor.

Dobře.

Da Vinciho skica je pravá.

Ta malba je kopie.

Pravá visí v Národní galerii v Londýně.

Římská váza.

Cenná, ale na důchod vám nevydělá.

Tahle řecká proklínací tabulka by byla drahá, ale je to falzum.

Jak to poznáte?

Vidíte to písmo? Římské.

V té době ani neexistovalo.

Aha.

Už to mám.

Ten da Vinci je pravý.

Odkud ses tu vzal ty?

Co jsi zač?

- Ten je bezva, co? - Ano.

- Odkud je? - Našli ho v Súdánu.

Kluci říkali, že je to Hór z 5. tisíciletí před Kristem, núbijský.

Tenhle symbol rozhodně není hieroglyf.

Jestli je tak exotický, jak vypadá, budu mít článek v Minervě.

Jillian?

Tak, týme, jde se na to.

Jaký jsou pravidla?

Hlavně se neposrat.

„Nedělej problémy. Nevyhledávej problémy.“

- Jinak budeme mít problém. - …problém.

Já vím…

Za chvilku jsem zpátky.

Pane Díazi?

Trochu jsme se opozdili s platbou.

O tři měsíce. A dokud to neuhradíte, nemůžete sem bratra vodit.

- To víte. - Napravím to.

- Potřebuju jen čas. - Jděte s ním na urgent.

Tam ho vezmou jen v kritickém stavu.

- Pane Díazi. - Je mu 11!

Je jedenáctiletý.

Pojď, musíme jít.

- Co se stalo? - To ti povím pak.

Padáme odsud.

Sedni si tady.

A nikam nechoď!

Po tiskovce se Simpsonovým právníkem Weitzmanem…

- Potřebujete něco? - Ano.

Jdu na pohovor se šéfem ostrahy, s panem Bishopem.

Jsem Noah Díaz.

- Je to zrušené. - Ne, to musí být omyl.

Zrušil to pan Bishop.

Pane Bishope!

To je dobrý, Walkere.

To jsem já, Noah Díaz.

Asi to popletl. Náš pohovor je prý zrušený.

Taky že je.

Proč? Říkal jste, že se na tu práci hodím.

Že to bude formalita.

Ano, dokud se mi neozval váš bývalý velící.

Prý jste statečný, zkušený spojař, ale nespolehlivý.

Není na vás spoleh. Prý jste myšlenkami jinde.

To můžu vysvětlit.

Měl jsem závazky doma. Můj bratr…

Měl jste závazky vůči armádě USA.

Pane Bishope! Pane.

Jsem dříč. Ano? Jen…

Jen si potřebuju oddechnout.

Nemůžu si dovolit, aby mi někdo jako vy pokazil, co jsem vybudoval.

Někdo jako já?

Vůbec nic o mně nevíte!

Vím, že nevíte, jak pracovat v týmu.

Bože.

Hele. Superman byl na spoustě pohovorů, než dostal práci v Daily Planet.

- Ale nikdy to nevzdal. - Já nejsem Superman.

Život není komiks.

To já jen tak. Tu další dostaneš.

Žádná další není.

Nikdo nás nezachrání. Jsme na to sami.

Mrzí mě to.

To je dobrý.

Ne, není.

Vůbec nic z toho.

Víš co?

Pojď.

Tumáš.

Běž nahoru. Já hned přijdu.