South Park the Streaming Wars Part 2

PROGRAMMET INNEHOLDER GROVT SPRÅK OG BØR IKKE SES AV NOEN

- Vennligst oppgi navnet ditt. - Stan Marsh.

Mr Marsh, du deltok i strømmekrigen. Stemmer det?

Vi gjorde ting for strømmetjenester, ja.

Hvordan kjenner du den tiltalte i denne saken?

Hun er moren til en v...

Bekjent.

Dere spilte ut strømmetjenestene mot hverandre, hva?

Det stemmer.

Og nå har strømmeboblen sprukket og faren din er forsvunnet, hva?

- Faren min er forsvunnet, ja. - Nøyaktig hva var oppgaven din -

- i produksjonen av disse ispinnebåtene?

Min oppgave var å spise saftisene.

Ga finansierene blaffen i hva dere gjorde?

Det er vel bare 25 % av det som er på tjenestene som ikke er dritt...

- Unnskyld. - Vet dere hva en eksklusiv avtale er?

- Jeg vet hva en eksklusiv avtale er. - Hvis dere har en eksklusiv avtale -

- med en tjeneste, kan dere ikke ha en eksklusiv avtal med andre tjenester?

- Strømmekrigen var ikke vår feil! - Hvorfor ikke gi tilbake pengene?!

Alle pengene gikk til Cartmans jævla pupper!

Miss Cartman, du og sønnen din bor i en varm pølse, ikke sant?

Ja, Eric, det vet du.

Din sønn ba deg få deg falske pupper, så den rike naboen skulle be deg ut -

men du nektet, ikke sant?

Da jeg sa at da skaffer jeg meg falske pupper, sa du "vær så god".

Ja. Jeg er lei av at du overdriver for å oppnå det du vil.

Så du nektet, tross at massevis av kvinner får seg falske pupper?

Dommer, bevisgjenstand D: Kvinner med falske pupper.

Tom, dommeren har akkurat avvist rettssaken Cartman vs Cartman -

- med begrunnelsen: "Jævla tullinger. Ut av rettssalen min."

Enda et bevis på at strømmetjenester har forverret alt.

ALVORLIG TØRKE SPAR PÅ VANNET

Ja, mamma. Jeg håper at det ble en lærepenge.

Skaffer du falske pupper nå, så jeg slipper de dumme puppene?

Nei, Eric! Nei!

Kan jeg få en milkshake?

- Pokker, det er Karen! - Hva...?

Kom! Skynd dere, barn!

Hva... Hva skjedde?

- Det er noen skikkelige greier! - Vi må skynde oss!

- Der! Ser dere? Det er Karen! - OK, alle holder seg unna!

OK, Karen. Ikke lag bråk nå.

Det må ikke være sånn, Karen. Vi kan hjelpe deg.

Kan noen fortelle hva som skjer?

Er det en sjef her jeg kan få prate med...

- Karen er uskadeliggjort! - Rykk fram!

Bare ta det rolig.

Jeg vil vite hva du husker, Karen.

Jeg startet en strømmetjeneste for å konkurrere med nabogården.

- Det var en fyr som døde. - Nettopp.

Vet du hvor eieren av Credigree Weed er nå?

- Nei. - Strømmekrigen sporet av.

Rivalen din lyktes å få MannBjørnGris til å drepe konkurrentene.

Du dro til Colorado vannkommisjon-kontor -

- ba om å få prate med sjefen, og ble en fullskala nukleær-Karen.

- Fullskala nukleær-Karen? - Du ble rasende på alle.

Ring purken om dere ikke liker at jeg er her.

- Ring dem, for helvete! - OK, Karen...

- Dra hjem til Mexico! - Unnskyld meg...

Du var rundt i hele delstaten og krevde å få prate med alles sjefer.

I Denver forårsaket du en ulykke med 20 kjøretøy. Fem personer ble skadd.

Så angrep du flyplassen.

Jeg vil snakke med sjefen for denne jævla flyplassen!

Tror dere at jeg spøker? Hit med sjefen nå!

Så skjedde det samme i Madrid...

Hvem er sjefen for dette jævla dritthølet?

...i Bangladesh, og i fjellene i Tibet.

Dessverre, Karen, så er alt dette blitt -

- de mest populære videoene på Youtube.

Tolkien... Hva gjør du her?

- Jeg leter etter noe. - Hva leter du etter?

Hva som helst! Jeg vet ikke... Folk sier at alt er pappas feil -

- at det er derfor han gjemmer seg. Det er ikke sant.

Hvordan henger det sammen med rikingen som flyttet herfra?

Han flyttet ikke. Han ble drept.

Hva?

Pappa ville ikke bare gjemme seg. Tenk om han trenger meg nå.

Tolkien, jeg ville at rikingen skulle bli pappaen min. Hvem drepte ham?

- OK, jeg er ferdig. - Tallerkenen i vasken, og marsj opp!

Ikke sett strømmetjenester opp mot hverandre og forårsak tørke igjen.

Ikke lek, les eller tenk på morsomme ting. Du har husarrest!

Det er ikke min feil at tjenestene betalte mer enn det som er holdbart.

Butters... Butters, slutt!

- Forsvinn herfra. Jeg har husarrest! - Vi er blitt lurt.

- Strømmekrigen, alt var en løgn. - Er pistolen ekte?

Klart som pokker! Noen kjøpte alt vannet og drepte konkurrentene.

- Nei... - Jo!

Noen lurte systemet og prøver å profitere på klimakrisen.

- Hvem? - Først forsto jeg det ikke.

Hvorfor mamma var så sta og nektet å gi etter.

Men da jeg så Tolkien på den andre siden av veien, forsto jeg det:

- Tolkien knuller mammaen min. - Tolkien?!

Jeg ba mamma få seg falske pupper og gifte seg med rikingen.

Nå er han død og moren min oppfører seg merkelig.

Den eneste forklaringen er at hun og Tolkien knuller!

- Men Tolkien laget båter med oss... - Butters!

Øynene mine er her. Ikke glo på brystene mine.

Det går en morder løs, Butters. Vi må fange ham.

Kjære innbyggere i Denver, vi lever i forferdelige tider.

Denne tørken, den rammer alle. Den rammer meg, vannparken min...

Men, jeg har en plan for å delvis åpne vannparken min -

- og dels for å hjelpe hele Colorado med vannproblemet.

Så om det er greit for dere, vil jeg gjerne vise dere min pi...

Dette er min pitch for Pipis strømmetjeneste!

Om et par dager åpner jeg vannparken min -

- som nå benytter seg av 100 prosent tiss!

Vi kan samle inn halvparten av tisset hver dag -

- og sende ut til folket i Denver og Colorado til hverdagsbruk.

Beklager, mr Pipi -

- men vi kan nok ikke lokke investorer til din strømmetjeneste.

Det gjør ingenting! For jeg har fått de største kjendisene -

- som laget reklame for krypto, til å lage reklame for meg!

Vi er blitt rammet av alvorlig tørke. Vi har helt enkelt ikke noe valg.

Vi må finne alternative vannkilder.

Hei, jeg heter Matt Damon. Dere har hørt meg prate om kryptovaluta -

- og nå fins det et firma som kan gi oss en ny kilde.

Pipivann. Tiss kan brukes til nesten hva som helst.

Vi kan vanne gresset, vi kan dusje i urinen vår...

Lykken velger de djerve. En djerv person vet at pasta kokt i tiss -

smaker prima.

OK, vent litt...

Lykken velger de djerve!

Visste dere at frossent tiss er kjempegodt i sommervarmen?

Lykken velger de djerve. Og tiss passer bra til en Impossible-burger.

Lykken velger de djerve.

- Matt Damon går all inn. Går du-rin? - Gå og tiss!

Med Pipi+.

- Pappa? - Hei, jeg heter Matt Damon.

Nå fins det et firma som kan gi oss en ny kilde: Pipivann.

Er alt bra med deg?

Hva er jeg blitt, Stan? Hvordan kunne jeg la verden bli sånn?

Jeg var jo vitenskapsmann. Husker du det?

Jeg var den som advarte byen mot en vulkan.

Jeg advarte om dagen etter i morgen.

Og så... begynte alt å handle om gress.

- Når skjedde det, Stan? - Jeg tror at vi alle ble grådige.

Jeg ville være vitenskapsmann fordi de løser problemer.

- Vet du hva slags geolog jeg var før? - Nei.

Jeg var "fluvial geomorfolog".

En som studerer forandringene i vannstrømmer og elver.

Og da byen trengte meg som mest -

- var jeg ute og maste, siden jeg bare ville bli høy og rik.

Jeg husker ikke engang mitt gamle jeg.

Det var en gutt jeg kjente før Med drømmer som glødet inni seg.

Han ble en godhjertet mann Alltid så tålmodig og klok

Han hadde så mye, men ofret alt Han rotet deg bort en tid

Men nå forandres han for godt Og er tilbake igjen i dag

Vi har savnet deg, Randy Fint å se deg igjen

Det er så lenge siden Vi så vår venn

Alle trenger deg, Randy Og her er du nå

Du ble en ensformig Og overdreven rollefigur

Her er jeg og prøver å gjøre det rette

Skal ta livet mitt tilbake på en eller annen måte

Vi har savnet deg, Randy Fint å se deg igjen

Jeg har vært en idiot Det er så lenge siden

Vi så vår venn

Vi har ventet på denne dagen Takk for alt du har gjort

For du blir Randy igjen

Vi har savnet deg, Randy

Det er fint at du er her nå Vår kjære venn

OK, jeg ser ham.

- Han er på badet i kjelleren. - Jeg visste ikke at han hadde et.

Ikke jeg heller. Lumsk drittsekk. Han leter visst etter noe...

Nei, han snur.

Han drar ned buksene. Jeg tror at han skal drite.

Noter: "20.35: begynte å drite."

- Hva driver dere med? - Fanken! Løp!

Hallo! Hvor... Eric, jeg ser deg!

Han ser oss ikke. Stå stille.

Jeg ser deg bak det helvetes treet!

- Ikke kom hit. Jeg skyter Butters! - Hva?!

Kom igjen. Kom igjen.

- Fortell hva som skjer, Tolkien. - Jeg aner ikke!

Sikkert! Vi skal tro at strømmetjenestene er vår feil.

Jeg husker alt. Det var du som ba meg bygge båter.

- Jeg syntes synd på deg! - Jaså? Eller ville du at tørken...

- Butters, slutt å glo på puppene! - Unnskyld.

Noen har manipulert systemet med vannrettigheter og vannlover.

Korrupsjonen stinker som pølsa di etter at du har knullet mammaen min.

- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Les, da!

Strømmetjenestene var dødsdømte, men ga likevel tusenvis av dollar.

Og vankommisjonæren visste alt!

- Hvordan har du fått tak i dette? - Tolkien, øynene mine er her oppe.

Jeg ser deg rett i øynene! Hvordan fikk du tak i dette?

Hei, jeg heter Gwyneth Paltrow! Jeg fikk kvinner interessert i krypto.

Nå fins det noe enda mer spennende.

Lykken velger de djerve...

Gwyneth Paltrow går all inn! Går du-rin?

Gå og tiss. Med Pipi+.

Kjære Coloradofolk, i dag skal vi få slutt på tørken som har lamslått oss.

Jeg kan med glede meddele at Denver vil investere stort -

- i Pipis strømmetjeneste, og at vi oppfordrer alle til å gå og tisse.

Takk! Takk, Denver!

Det er meg en ære å gi dere alt tisset jeg kan!

Og fra og med i dag skal vi alle leve i...

Vent!

- Stopp! - Hvem er det?

Unnskyld meg! Vær så snill! Jeg må få komme fram!

Unnskyld... Jeg vil si noe.

Hei. Jeg er doktor Randy Marsh.