Larger than Life

Merci.

Merci et bienvenue, mesdames et messieurs,

au 34e congrès annuel

de l'Association américaine des tapissiers d'ameublement.

Merci.

UN ELEPHANT SUR LES BRAS

Délicieux déjeuner, non?

Parfait. Comme vous le savez,

ça n'a pas été une année facile pour notre secteur.

Le discours inspirateur de notre orateur

va nous redonner un petit coup de fouet.

Auteur du livre Passer à autre chose,

il est une figure prometteuse de l'autosuggestion.

Oui, maman.

Oui. A l'heure.

Non, mais il faut que j'y aille, ça va être à moi.

N'appelle pas pendant le discours.

Souvenez-vous, en écoutant ses bons conseils,

que le mouvement est notre affaire.

Et le mouvement vers l'avant, notre but.

Je suis ravi de vous présenter Jack Cochran.

Corcoran!

Je passe à autre chose.

Bonjour. Merci, John.

Mon père est mort avant ma naissance,

en voulant sauver un enfant des eaux glaciales.

Il m'a fallu longtemps pour ne plus lui en vouloir.

J'ai fini par y arriver.

J'ai fini...

par passer à autre chose.

En même temps,

j'ai découvert

beaucoup de choses

sur moi,

des choses intéressantes.

Des choses intéressantes à partager avec les autres,

qui ignorent peut-être des choses intéressantes sur eux-mêmes.

J'en vois certains qui ont l'air perplexe.

Celui-ci s'ennuie à mourir.

Ne lui dites rien, je vais regarder son nom. Richie, vu!

Je l'ai eu. Richie est en train de faire une pyramide de sucre.

Jolie pyramide. Vous avez de l'imagination.

Vous avez de la volonté, vous êtes motivé. C'est bien.

Mais ne préférez-vous pas travailler avec des gens?

Ne réfléchissez pas trop. Venez.

Allez, aidez-moi. Qui d'autre? C'est comment, vous?

Joe, levez-vous. Venez. Vous êtes costaud.

Il a l'air branché, non? Qui d'autre?

Vous, venez. Vous êtes grande. Venez par ici.

Attention, tout le monde.

Vous faites un défilé, après? Belle tenue. Vous êtes superbe.

Vous voulez bien vous mettre à quatre pattes?

Allez, bougez-vous. On va pas y passer la journée.

Ces gens sont pressés, on va pas y passer la journée.

Mike, c'est ça? Vous voulez jouer? Venez.

Vous avez déjà fait ça?

C'est une tradition du pays. Montez sur Marion, d'accord?

Mettez-lui un genou au milieu du dos.

Allez. Vous allez adorer.

Hé, venez. Vous êtes de taille moyenne. Venez par ici.

Montez sur lui.

Venez là. Un genou sur lui. Vous avez déjà vu ça.

Bon, il nous faut un petit minus. Betty, venez. Allons-y.

Non, c'est pas un dada. Désolé.

Ce ne sont pas des vacances de rêve. Par ici.

Je vais vous aider.

Donnez-moi un coup de main.

Je suis là pour vous motiver, pas pour faire une séance de kiné.

Au centre. Venez par ici. Bien.

Venez là. Aidez-moi.

Soulevez-la.

Ho!

Un, deux, trois.

- C'est à ça que vous pensiez? - Oui.

Des hommes et des femmes qui collaborent à une cause.

On a créé quelque chose de beau.

Allez, on finit en vitesse. Allez, Joe. On les enlève. Bien.

Alors que ma première femme, Gloria, prenait soin de moi, était dépendante

et se plaignait, ma fiancée, Celeste,

est attentive, mon égale et quelqu'un de joyeux.

Je suis parti de A B C,

pour arriver à D, E et F.

Délibérer, Eliminer et Finir.

Mesdames et messieurs, Jack Cochran.

D'abord sur le côté.

Oui, sur le côté, et puis l'olive.

Il faut toujours mettre le persil d'abord.

Tu vois?

- Chéri. - Salut.

Enlève ton costume, chéri.

Je suis passé chez toi prendre ton blouson.

Merci.

Il est si mignon.

Trois dates à venir. Modesto le 18,

les Professionnels du revêtement mural.

Le papier peint, c'est ça?

Ne me tourmente pas. Je me mets en quatre pour toi.

Quand il était bébé. Là, c'est en sixième.

Le 21, Congrès de l'industrie du sable et du gravier.

C'est une deuxième alors, j'ai fait les bétonneurs il y a deux mois.

Tes blagues ne les intéressent pas.

Il est superbe, non?

lls veulent s'efforcer d'élargir leur part de marché.

Pourquoi tu ne t'efforces pas de me trouver de meilleurs publics?

Je t'en ai trouvé un, d'accord?

Le Sommet des stratégies d'investissement, à la Nouvelle-Orléans.

- Ça pourrait déboucher sur des publi-infos. - Tu n'as qu'à donner le feu vert.

Ecoute,

si je peux me permettre, j'approuve complètement ces fiançailles.

Sans obligations familiales, tu risques de te laisser aller.

Tu es vraiment romantique.

Je vais me laisser aller.

- Jack, elle est merveilleuse. - Super.

Félicitations, sacré Jack.

- Hé, félicitations, Jack. Superbe. - Merci, Face-de-lune.

Ils sont vieux.

Ce sont des animaux magiques, M. Matt.

C'est vrai?

Mon père les a fabriqués.

C'est l'heure des télégrammes.

"Pour toi, tout commence ici.

"Un baiser pour la chance, et te voilà parti.

"Walter."

Adorable!

C'est les paroles d'une chanson.

Oui, je suis là.

"Cher M. Corcoran." C'est pour moi.

"Nous avons le regret de vous informer du décès de votre père."

Ça a le mérite d'être original.

J'espère que personne ne trouve ça drôle.

Attends un peu.

Il serait mort le mois dernier, dans le Maryland.

Ce n'est pas drôle. Pas du tout. Attends, je...

Attends.

"Nous avons la charge des ses effets personnels

"et d'un héritage assez important." On est riches.

"Nous vous invitons à vous présenter à nos bureaux dès que possible.

"Trowbridge Bowers, avocat à la Cour."

- C'est vrai? - Non, c'est juste une erreur de paperasse.

T'en fais pas, je les appelle demain.

Inutile d'appeler un avocat pour dire que ton mari est mort il y a 40 ans.

- Mais je leur dirai qu'on veut bien hériter. - Je m'en charge, Jackie, je t'en prie.

Tu vas bien?

Bien sûr. Je vais toujours bien.

Tu ne m'as pas appelé Jackie depuis que j'étais gosse.

Maman...

Tu ne peux pas te contenter de dire:

"Bon, peut-être qu'il n'est pas mort depuis tant d'années.

"Faisons la vaisselle."

- Que veux-tu que je dise? - Pas ça.

Jackie, calme-toi.

Jusqu'ici, j'avais un père sans le savoir. Maintenant que je le sais, je n'en ai plus.

Jack? Allons dans...

Je suis fou ou quoi?

Jack, je l'ai quitté.

Je l'ai quitté et je t'ai emmené sans lui dire où nous allions.

- Il te battait? - Non.

- C'était un criminel? - Non.

Alors, dis-moi, maman, qu'est-ce qu'il avait?

C'était un irresponsable!

lrresponsable?

II était incapable de garder un emploi.

Il nous faisait déménager sans arrêt.

Je ne pouvais pas compter sur un homme comme ça avec un bébé.

- C'était un irresponsable, alors tu l'as tué. - Jack...

- Elle ne l'a pas tué. - Elle l'a tué. Elle l'a noyé.

Je ne voulais pas qu'il t'influence. Les garçons suivent l'exemple paternel.

Je ne peux que m'en rapporter à toi.

J'ai fait quelque chose de mal?

Marcher lui fera du bien.

Oui, j'attends.

Excusez-moi, je cherche Trowbridge Bowers, avocat à la Cour.

Je m'appelle Jack Corcoran.

- Vous m'avez envoyé ceci. - C'est vous.

M. Bowers, c'est le fils.

Oui?

Eh bien, M. Corcoran, enfin. Entrez.

Ravi de vous rencontrer, dans ces circonstances difficiles.

Faites... Apportez-les maintenant.

Asseyez-vous. Bien.

On a mis du temps à vous trouver.

Je sais que c'est un choc.

- M. Bowers, je n'ai jamais connu mon père. - Moi non plus.

Crise cardiaque.

Il séjournait dans la ville.

Comme je représente le lieu où il se produisait,

j'ai la charge

de ses effets personnels.

Se produisait?

Ceci

vous éclairera.

Mon père était géant?

On a gardé son nez. Là.

Mon père était clown?

Un clown joyeux, paraît-il. Il accompagnait un petit cirque.

La caravane a continué sa route après le décès.

Bien, M. Corcoran, en ce qui concerne votre legs.

Il s'agit d'une somme assez considérable.

Je passe à autre chose.

Combien?