Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

🌸 Episódio 48 🌸

Olá, Presidente.

Quem é você? O que está fazendo aqui tão tarde?

Eu sou o pai do Se Jong. Pai biológico.

O que disse?

Do que está falando? O Se Jong é meu filho.

Sabia que seria assim,

então preparei isso de antemão.

Essa é a prova que o Se Jong é meu filho.

Esse teste de paternidade mostra uma correspondência de 99,99%.

Presidente, o senhor acolheu e criou meu filho, certo?

Por que está aqui assim

depois de todo esse tempo?

Ei, Jin Sang Goo!

Está louco? O que está fazendo aqui?

Sinto muito, Presidente.

Desculpe.

Vamos!

Jo Sarah, por que é tão forte? Solte-me e vamos conversar.

Por que você iria para essa casa?

Que direito tem de ir lá?

Você me prometeu.

Prometeu que não apareceria na frente do Se Jong.

Por isso que lhe dei dinheiro! Eu dei 300 milhões de won!

Então, por que está fazendo isso?!

Por que se encontrou com o Presidente?

Não me diga que está tentando usar o Se Jong como influência!

Se realmente é isso que está planejando,

não deixarei passar.

Eu matarei você!

Está bem, tudo bem. Vou escutá-la, Sarah.

Eu também não queria fazer isso.

Mas estou por um fio.

Então diga para aquele Presidente me dar um bilhão de won.

Assim que possível, está bem?

Então deixarei você e o Se Jong em paz.

Não, sabe o quê? Até deixarei o país.

Eu prometo, Sarah.

Além disso, aquele Presidente é bem descarado.

Como ele pode levar a criança de outra pessoa sem pagar antes?

Eu deveria ser recompensado, não acha?

Jo Sarah.

O meu Se Jong...

Ele tem sete anos.

Ele tem idade o suficiente para saber o que está acontecendo.

Você me abandonou,

e abandonou o Se Jong. Não tem direito de fazer isso!

E se o Se Jong descobrir depois?

Por favor, por favor, não faça isso!

Por favor, apenas deixe o Se Jong fora disso!

Se a morte estiver na sua porta, então apenas morra sozinho.

Apenas se afogue no rio Han!

De qualquer forma, eu disse os meus termos.

Dê-me um bilhão de won assim que possível.

Assim tudo se resolverá.

Entendeu, Jo Sarah?

Seu pedaço de lixo!

Sim, Presidente?

Chefe Jo.

Sim.

Podemos nos encontrar agora?

Está bem.

Aquele homem, de mais cedo.

Ele me entregou este resultado do teste de paternidade e disse ser o pai biológico do Se Jong.

Então verifiquei com o laboratório e eles disseram que não foi fabricado.

Qual é o seu relacionamento com aquele homem?

Como você conhece ele?

Chefe Jo.

Diga-me.

- Presidente Lee... - Você o levou mais cedo.

Isso só pode significar que conhece ele.

Responda-me agora.

Presidente, na verdade...

Eu...

Eu sou a mãe do Se Jong.

O quê?

Você é a mãe do Se Jong?

Você?

Sim.

A pessoa que deixou o Se Jong na frente da sua casa...

fui eu.

Então consegui um trabalho na sua casa para ficar próxima do Se Jong.

Eu queria ficar com o Se Jong.

Queria ser a mãe do Se Jong.

Por isso lhe dei um momento difícil.

Desculpe. Sinto muito. Eu errei.

Então... quando o seu plano não funcionou,

você trouxe aquele homem para fazer algo com o Se Jong?

Não! Nunca faria isso, Presidente!

Ele está fazendo isso de repente.

Eu terminei com ele há muito tempo, juro!

Nunca aparecerei na frente do Se Jong de novo.

E me certificarei de impedir ele também.

Então, por favor,

cuide bem do Se Jong, Presidente.

Desculpe.

Aonde devemos nos mudar?

Mãe.

Você disse que tem algum dinheiro de sobra, certo?

Tenho um pouco, mas precisaremos para quando nos mudarmos.

A Mi Sook, aquela maldita, quer que nos mudemos. Ela não quer mais viver conosco.

De qualquer forma, dê-me aquele dinheiro. Preciso urgentemente.

O que está acontecendo?

O que é tão urgente para precisar do dinheiro da nossa mudança?

O que é?

O que está acontecendo? Ei, você... O que há com ela?

Talvez...

Não, não pode ser.

Por que está me ligando de novo?

Sarah, está preparando meu dinheiro, certo?

Sang Goo, por favor, não seja assim.

Realmente estava falando sério sobre um bilhão de won?

Não é nem dez milhões de won. Onde conseguirei esse dinheiro?

Como pode me pedir por tanto dinheiro?

Eu lhe dei todo o dinheiro que tinha.

Nossa. Ei, apenas esqueça.

Se não quer dar o passo, eu farei isso.

O quê? O que quer dizer com isso?

Não precisa saber.

Apenas venha aqui com aqueles dez milhões de won.

Não ligue para mim.

Tenho meus motivos, então traga em dinheiro.

Até que chegue aqui, continuarei brincando com o Se Jong.

Ei, Jin Sang Goo! O que acabou de dizer?

Está com o Se Jong?

Por que está tão chocada?

Estamos apenas passeando como pai e filho.

Se não aparecer, levarei ele para algum lugar que não nos encontre.

Está bem, entendi.

Apenas me deixe falar com o Se Jong. Agora!

Meu Deus!

Alô, professor?

Desculpa?

O que você disse?

O Se Jong está desaparecido?

O quê? O Se Jong está desaparecido?

O Se Jong de repente desapareceu do jardim de infância.

Os professores e eu estamos procurando por ele,

mas ele pode ir para a sua casa como fez da última vez,

então ligue-me imediatamente se ele aparecer.

Tudo bem, ligue-me também quando encontrar ele.

O que está acontecendo?

Por que o Se Jong desapareceria?

Unni.

O que está acontecendo? O Se Jong está desaparecido?

Dan Dan, o que podemos fazer?

Recebi uma ligação do meu irmão,

e ele disse que o Se Jong desapareceu do jardim de infância.

No jardim de infância?

Sei onde o Se Jong costuma ir.

Vou tentar encontrá-lo.

Por que ele sumiria do jardim de infância?

O que está acontecendo?

Por que ela não vem?

Não posso depender da Jo Sarah.

Ei garoto, se já terminou de jogar,

vamos em outro fliperama.

Não quero ir.

A chefe Jo Ajumma disse-me para ficar aqui.

Então, vou dizer a chefe Jo Ajumma para encontrá-lo lá.

Tem um fliperama maior ali.

- Vamos. - Não quero ir.

Quero ficar aqui.

A chefe Jo Ajumma prometeu nos encontrar lá.

Garoto, você deveria me ouvir.

Um bom garoto deve fazer o que eu digo.

Não, não quero ir.

Esse garotinho.

Por que é tão teimoso?

Quem você acha que é para ser tão teimoso?

Você quer se meter em problemas?

Sim, Hyungnim.

Por favor, espere mais um pouco.

Vou pegar o seu dinheiro em breve.

Só dê-me uma semana,

não, só mais 3 dias.

Hyungnim, estou falando sério desta vez.

Sério...

Se Jong!

Lee Se Jong!

Se Jong! Se Jong!

- Se Jong! - Lee Se Jong!

Se Jong!

Não! Se Jong!

Se Jong!

Se Jong!

Se Jong.

Se Jong, você está bem?

Acho que a senhorita Park morreu.

Senhorita Park.

O braço dela está sangrando.

Senhorita Park! Senhorita Park!

- Senhorita Park! - Senhorita Park!

Senhorita Park, por favor, acorda.

Senhorita Park!

Senhorita Park.

Senhorita Park!

Por favor, acorda!

Senhorita Park!

- Senhorita Park! - Senhorita Park!