In July (Im Juli)

في تموز

عفواً

من تكون ؟ وماذا تريد ؟ ولماذا بحق الجحيم تتحدث الألمانية ؟

ماذا ؟ - ماذا تريد ياهذا ؟ -

انا من الذين يطلبون التوصيلات على الطريق وكل مافي الأمر كنت أريد منكَ أن توصلني

هدئ من روعك

تباً

!اللعنة! سحقاً

!تباً! ياللعين

!تباً ! اللعنة يارجل

يارجل أنا أتحدث إليك أتسمعني ؟

اللعنة! هيا علي أن أخرجك من هنا

!هيا

!ياللعين! سحقاً

لماذا بحق الجحيم أدخلت نفسي في ورطة كهذه ؟

!وكما لو ان جثة واحده لم تكن كافية والأن لدي جثتان لعينتان علي التخلص منها

ماذا قلت ؟

أنت بخير ؟

نعم. أنا بخير - جيد, الأن أخرج -

تباً! أظن أن عنقي به خطباً ما

"قلت "أخرج

أسمع

بالكاد كدت أن تتسب بمقتلي ولكنني حي, وأنت سعيد بذالك

لذا لماذا لاتظهر لي مدى سعادتك وتقوم بإيصالي ؟

رجاءاً

حسناً

تعال للأمام - حسناً -

نعم نعم

(أسمي (دانييل

(أنا (عيسى

...(إذن (دانيل

من أين أنت ؟

"هامبورغ"

!"هامبورغ"

لدي (عمة) تعيش "في "هامبورغ

بماذا تكسب لقمة عيشك ؟

انا معلم متدرب

وسأصبح معلماً قريباً - معلم ؟ أنت ؟ -

لاتبدو كالمعلمين

وكيف أبدو ؟

لا أعلم, ولكنك تبدو كالمشردين

أنت ذاهب للجنوب ؟

"للأراضي "التركية - نعم -

ذاهباً في عطلة ؟

لا

أنا أبحث عن فتاة

زوجتك ؟

لا

هل أنت واقعاً في الحب ؟

!عظيم أخبرني بكل شيئ

أنها قصة طويلة

تباً! لدينا الطريق كله يارجل

تطبيقاً لقانون (نيوتن) للمسألة يتضح لنا أن عامل السرعة هو الأكثر أهمية

إذا "X" كم يجب ان تكون سرعة أنطلق من أعلى منحدر مرتفع بـ 10 درجات

ولكي يتجاوز الـ25 متر من القوة الجاذبية

ألا ترى أنني أتحدث ؟

لا أعرف يارجل

سيد (بينير) , لا نستطيع أن نحضى بدرساً قبل الإجازاة بساعات

مالمشكلة إذن ؟

أنتهت المدرسة

(وداعاً سيد (بنيير - (وداعاً (كيرا -

أتمنى لكِ إجازة سعيدة

ماذا ؟ أنه يعبر كل يوماً من هذا المكان ألم تتحدثي معه بعد ؟

لقد كنت خجولة

!انتي ؟ خجولة ؟

يا إلهي

انه هو

الرجل الذي بالنظارات

تحدثي معه, هيا

أنت

تعال لهنا

يبدو وكأنه بإمكانك الإستفادة بالقليل من الحظ

لا أظن ذالك

ماهذا ؟

"الشمس"

وماهو "الشمس" ؟

انه كرة من الغاز تدور حولها الأرض وثمانية كواكب أخرى

: الشمس" يضيئ حياتنا" ...يضيئ حياتي

ويضيئ حياتها ويضيئ حياتك

كلمة أخرى "للضوء" ؟

الطاقة ؟

أنه للحظ الجيد

فهمت الأن الخاتم من أجل الحظ

يالذكائك - سأصبح معلماً قريباً -

معلم ؟ فعلاً ؟ هذا مضحك

ما أسمك ؟

أسم جميل

وما أسمكِ ؟

(أنا (جولي - -

ماذا عن الخاتم ؟

أنه خاتم من المايا قديم جداً

الأسطورة تقول من يرتدي الخاتم يجد معنى السعادة

قريباً ستلتقي بفتاة مرتدية نفس الشمس الذي بيدك الان

هي الفتاة الوحيدة التي بإمكانك أن تجد معها معنى السعادة

بكم ؟ - 50 -

ألم تعجبك ؟

...أعجبتني لكن

إذن لماذا لاتقاتل لكي تحضى بها ؟

حسناً 30 - 40 -

35 هذا كل ما أملك فقط من أجل الخاتم

سأقبل بها فقط من أجلك

شكراً

لحظة واحده

هذه الليلة مارأيك أن تأتي ؟

شكراً - عفواً -

أتطلع للذهاب هناك - أنا إيضاً -

وداعاً - وداعاً -

- ماذا ؟ -

ماكان هذا ؟ - (هذا كان (دانييل بينير -

أعلم هذا

لكن مالشيء المميز به ؟

هناك شيئاً بداخل أعماقه ينتظر الفرصة المناسبة للخروج

مثل ماذا ؟

شخصاً واحد للمفرد. المعلم - (مرحباً (كودجو -

أنا ذاهباً إلى "جاميكا" لكي أشرب كولد بينا وأدخن الحشيش

ولكي اقوم بالكيني سيسترز هل تعرف مايكون الكيني سيسترز ؟

لا أظن هذا - أنها البيكيني والكوسة -

ستذهب في عطلة ؟ - "سأبقى في "هامبورغ -

لن ترحل ؟ أنت تحتاج لبعض الشمس - لا , الاجواء مشمسة هنا إيضاً-

هل بإمكانك أن تسقي نباتاتي إذن ؟ - بالتأكيد -

عند كل صباح ومساء - حسناً -

رائع هاك مفاتيح سيارتي

هاك مفاتيح سيارتي أستخدمها متى ماشئت

أسقيهم بالماء لكي ينمو

عفواً

مرحباً

عفواً

جعة من فضلك

عذراً. لكن أهذا "شمس" ؟ - ماذا ؟ -

أهذا "شمس" الذي على قلادتكِ ؟ - "لا , أنه "قمر -

...عذراً! هل يمكنني الحصول على

الأغنية القادم ستكون أغنية عن الحب

عن الحب الذي تجاوز كل حدود المعقول

مرحباً , هل تعرف أماكن رخيصة يمكنني قضاء ليلتي فيها ؟

"انا من "برلين ولست معتادة على هذا المكان

لا ؟ حسناً

عذراً لحظة واحده

لقد كنت شارد الذهن

لكنني استعدت وعيي

هناك نزل رخيص للشباب بالقرب من هنا

إذا كنتي تريدين الذهاب لهناك بإمكانني أن أدلك ؟

هل ستقوم بهذا من أجلي ؟ - بالتأكيد , لامشكلة لدي سيارة -

هذا لطفاً منك - سيارتي مركونة هناك -

(انا (دانييل - -

أسم جميل , هذا الأسم من أين أتى ؟ - تركي -

أنتي تركية ؟

هل تريديني أن احمل حقيبتكِ ؟ - لا , شكراً -

أنها ليست ثقيلة - بالتأكيد , لكنكِ تحملين بها طوال الوقت -

هل أنتي جائعه ؟ - نعم -

لا يُعقل

"هذه "إسطنبول جسر البوسفور يصل بين أوروبا وآسيا

في معضم الأحيان أقف تحت الجسر لكي أتمعن بالمياه

عندما يسطع ضوء القمر على سطح الماء

يبدو وكأن هناك الألف من الأسماك الصغيره تتراقص على الماء

في تركيا نسميها "ياكاموز"

لدي موعد تحت الجسر نهار يوم الجمعة

هل سترحل إلى مكاناً ما ؟

هل سترحل إلى مكاناً ما ؟ - لا , لا أظن ذالك -

لكن الجميع يغادرون لقضاء العطلة - "نعم أعلم ذالك لكنني أريد البقاء هنا في "هامبورغ -

هامبورغ" تصبح جميلة خلال الصيف" هنالك الحدائق والمقاهي

والمطاعم وكل شيء وهنالك إيضاً شاطئ

هنالك شاطئ في "هامبورغ" ؟ - لم تعلمين هذا ؟ شاطئ حقيقي -

بالمياه والرمال والأصداف وأشياء أخرى

هل تريدين أن تريها ؟

الحساب رجاءاً

حسناً هذا هو الشاطئ ...ربما ليس هناك الكثير من الأصداف لكن

هل تريدين جعة ؟ - نعم -

عذراً هل بإمكان أحدكم أن يبيع لي جعتان ؟

بالتأكيد

هاك - شكراً -

أنتظر! كم تريد ؟ - أفضل مافي الحياة أنك تعيشها بالمجان -

نخبكِ

بدأت أتفهم لماذا لاتريد أن ترحل

ياشمسي وياقمري" "دع أشعتكِ تسطع

"رمالي الدافئة...ستمهد لك الطريق"

"ألامس جلدكِ بريحي"

"شفتاي متعطشه لشفتاك"

...عيناك"

"يجب ألا تتوقف عن النظر إلي...

...شفتاك"

"يجب ألا تتوقف عن تقبيلي...

إذن مامعنى إسمكِ (ملاك) ؟

"يعني "ملائكة

(أنكِ فعلاً (ملاك - شكراً , لكنكَ لاتعرفني -

ماذا عن المكان الذي سأقضي فيه ليلتي ؟

هل تعيش هنا لوحدك ؟

نعم

ليس لديك عشيقه ؟

لا

هل تريدين بعض الشاي ؟ - نعم -

أنه غريب جداً أننا التقينا ببعضنا البعض اليوم

لقد كنت أعلم أننا سنلتقي اليوم

ربما لم أكن حقاً أعلم لكنني تمنيت هذا

وكأنه بإمكانك أن تقرر عن مصيرك في يوماً واحد

وقفت هناك وبقيت منتظراً لكِ

لذا لم أكن أعتقد أنكِ كنتي ستظهرين

وفجأة ظهرتي

ملاك) ؟)

شكراً على كل شيء - من دواعي سروري -

(وداعاً (دانييل