Waterloo

Waterloo

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Waterloo 1970 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-EPSiLON
A Commentary by lotus
Sync từ bản All blueray cho khớp với bản Blueray Remux Epsilon

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2021-06-18
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Hoàng đế Napoleon Bonaparte đã truyền cảm hứng cho dân chúng...

bằng thiên tài quân sự - Chính trị và lòng nhiệt huyết

Chỉ trong vài năm ông ta trở thành Hoàng đế nước Pháp và bá chủ Châu Âu

Năm 1812 - Sau 15 năm thắng lợi ông ta gặp thảm họa trong cuộc chiến chinh phục nước Nga

Năm 1813, nước Pháp bị liên minh thứ 6 gồm Anh, Áo, Nga, Phổ, Thụy Điển và Tây Ban Nha

đánh bại ở Leipzig Đức Ông ta bị dồn về Paris

để chờ đợi kết cuộc về số phận của mình

ArcHiEncode Presents

_.: SubTeam ArcHiEncode :._

CUNG ĐIỆN FONTAINEBLEAU Thứ 4 - 20/04/1814

- Không hy vọng gì nữa, bệ hạ - Chúng ta bại rồi, bệ hạ

- Chúng tôi đã theo ngài hơn 20 năm - Ngài đã tung hoành khắp châu Âu

Chúng ta không thể cứu Paris

Người Áo..

.. Đã vào Versailles

Quân Cô Dắc đang tắm ngựa trên sông Seine

Họ có thể nghe được tiếng pháo của quân Phổ ở Montmartre

Đấy là 4 quốc gia, 4 quân đội, 4 mặt trận chống chúng ta

Thoái vị thôi, bệ hạ

Ngài sẽ được nghỉ ngơi với 1 cận vệ trên đảo Elba

- Đó là lưu vong danh dự, bệ hạ - Giờ Ngài có thể làm là thoái vị thôi

Bệ hạ ngài phải ký Hiệp Ước thôi

Tại sao vậy? Nếu thế thì các ông giữ được chức vụ tôi trao ư?

Trước khi gặp tôi, các vị là ai? Chả là gì cả. Tôi tạo ra các vị

Bệ hạ, ngài phải thoái vị

Nghe đây, Ney

Nếu có gì làm cho tôi coi thường thì đó là sự vô ơn

Tôi biết làm gì? Gì chứ..?

Tôi trao hòa bình cho Hoàng đế Nga Nhưng ông ta đã từ chối

Chúng ta biết làm gì đây?

Chúng ta biết làm gì đây? Chúng ta biết làm gì đây?

Chúng ta chỉ chiến đấu mà thôi!

Tôi cố thủ ở Paris ngưng chiến ở Áo và rút lui về Ý

Chúng ta phải cố thủ và huy động người Huấn luyện các tân binh khi hành quân

Không còn ai để huy động nữa

Quân đội không muốn Paris phải chịu thiệt hại như Moscow đã bị

Wellington

Wellington?

Sao lúc nào cũng là Wellington?

Wellington. Wellington. Wellington Có phải các ông sợ hắn vì hắn đã đánh các ông ở Tây Ban Nha?

Nước Pháp sẽ không theo ngài nữa

Nước Pháp sẽ theo tôi đến những vì sao nếu tôi mang về một chiến thắng

Ngài không được chọn nữa Ngài phải từ bỏ ngai vàng

Ồ, Ney. Ngôi Vua? Ông biết ngai vàng là gì không?

Nó chỉ là một món đồ nội thất

Phía sau ngai vàng mới là chuyện quan trọng

Trí óc tôi, tham vọng, ham muốn của tôi, hy vọng của tôi, trí tưởng tượng của tôi

Và trên hết là ý chí của tôi

Tôi không thể tin vào tai mình nữa

Các vị cứ đứng đó, vẫy một mảnh giấy và khóc lóc: "thoái vị, thoái vị đi!"

Không đâu! Không đời nào! Không! Không!

Cả quân lính của hắn?

- Khi nào? - Sáng nay

"Không làm gì được nữa rồi Ta phải ký thôi"

"Elba Tại sao là Elba?"

Ngày 13 tháng 4 năm 1814 Napoléon ký Hiệp ước Fontainebleau Dưới sức ép của các Tướng và Thượng viện Pháp

Thống chế Marmot đã đầu hàng quân Áo Đó là niềm hy vọng cuối cùng của ông ấy

Hỡi những người lính...

Ngự lâm quân của tôi

Sau 20 năm... Tôi đến để nói lời...

... tạm biệt

Nước Pháp đã thua trận

Hãy nhớ tôi nhé

Mặc dù... tôi rất quý các bạn nhưng tôi không thể ôm tất cả các bạn

Bằng nụ hôn này hãy nhớ đến tôi

Tạm biệt.. Binh sĩ của tôi

Tạm biệt.. Các con trai của tôi

Tạm biệt.. Bọn trẻ của tôi

"Tháng 5/1848 Napoleon đau đớn lìa bỏ quê hương"

"đến đảo Elba ở Địa Trung Hải"

TRẬN CHIẾN WARTELOO

"Mười tháng sau, ngày 26 tháng 2 năm 1815 Napoleon đào thoát khỏi đảo Elba"

"Với một canh bạc tuyệt vọng với chưa đến một ngàn quân"

"Ông cập bến ở Golfe - Juan trên đất Pháp"

CUNG ĐIỆN HOÀNG GIA PHÁP Tháng 3 năm 1815

VUA Louis XVIII(18)

Tâu bệ hạ "Con quái vật".. Đã thoát khỏi đảo Elba

Chúng ta cảm ơn Chúa đi hắn sẽ đủ điên, để hạ cánh xuống nước Pháp

Đừng quan trọng quá.. .. Vấn đề bình thường

Napoleon và hàng ngàn binh sĩ không thực sự nguy hiểm...

.. Chưa là gì

Thống chế Soult, ngài vẫn là chỉ huy quân đội ở đây, tại Paris này

Thống chế Ney...

Ngài sẽ là người đầu tiên đương đầu với "người sói" nhé

- Tôi biết ngài quý con người này - Tôi đã từng, một lần

Nhưng tôi sẽ đưa ông ta về Paris trong cái lồng sắt

Sao họ lại cường điệu hóa những chuyện này. Binh với lính

"Trong cái lồng sắt"

Không ai yêu cầu làm chuyện đó

Ngày 7 tháng 3 năm 1815 Trung đoàn số 5 được gửi tới để ngăn chặn ông ta

- Quanh đây không còn đường nào cả - Cứ tiến lên là có đường

Tất cả binh sĩ chuẩn bị dàn trận

Được rồi Di chuyển

Chuẩn bị!

Những người lính của nền Đệ ngũ... Các người nhận ra ta không?

Giết Hoàng đế của các người đi, nếu các người muốn...

.. Thì ta đây

Bắn đi!

Hoàng đế muôn năm! Hoàng đế muôn năm!

Thống chế Michel Ney

Hãy theo tôi tiến về Grenoble

"Đó là tiếng kêu của danh dự bị tổn thương đưa tôi trở lại nước Pháp"

"Từ Elba, tôi thấy nước Pháp bị khinh rẻ và ném sang một bên"

"Chiến thắng của tôi là hiển nhiên Những con đại bàng của tôi sẽ bay từ gác chuông này đến gác chuông khác"

Ngay chưa?

Đến đây. Chúng ta sẽ để cho dân chúng thấy mái tóc đỏ của ngài

Hoàng đế đã trở về

Hoàng đế! Hoàng đế! Hoàng đế! Hoàng đế!

Hoàng đế muôn năm! Hoàng đế muôn năm!

Tôi trở lại rồi đây!

Tôi trở lại để mang hạnh phúc cho nước Pháp!

- Bourbons tồi tệ! - Treo cổ bọn phản bội!

Tôi là nước Pháp và nước Pháp chính là tôi!

Napoleon trở lại với chúng ta rồi!

Tôi không quên cái mặt của ông, Ney khi ông buộc tôi thoái vị

- Tôi làm thế vì nước Pháp - Tôi biết cái gì tốt cho nước Pháp mà

Tôi biết ông đã hứa với lão vua kia Chuyện gì đấy về cái lồng, phải không?

Đúng chứ?

Tôi bảo, tôi sẽ đưa ngài về Paris trong một cái lồng

Tôi cũng nghe nói như thế

Gã vua béo ụ kia phải bị lôi khỏi ngai vàng!

Ông ta đã làm hỏng danh dự người Pháp!

Có lẽ dân chúng..

Sẽ để tôi ra đi...

.. Khi họ rước ông ta đến

Ông ấy về rồi! Hoàng đế về rồi! Nước Pháp sẽ sống lại!

Hoàng đế vạn tuế! "Vive L'Empereur!"

- Ông ấy lại đưa chúng ta đến vinh quang! - Hoàng đế chúng ta về rồi!

Hồi cung! Hoàng đế đã về cung!

Hoàng đế vạn tuế! Hoàng đế vạn tuế!

Hoàng đế vạn tuế! Hoàng đế vạn tuế!

Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché Chúng ta có một vấn đề nhỏ cần giải quyết

Vấn đề gì?

Là.. Ngày mai khi nước Pháp thức dậy nó phải có chính phủ

Drouot Tôi nói cho ngài biết

Phẩm chất quý giá nhất của cuộc sống là lòng trung thành

Và Drouot, ngài là người hiếm không biến chất, trung thành Ngài sẽ phò tá tôi chứ?

- Bằng cả tấm lòng, thưa bệ hạ - Cảm ơn Drouot

Soult

Thống chế Soult ArcHiEncodeSubTeam

- Tôi thấy là ngài nhận lời mời của tôi - Vâng, bệ hạ

Tôi hiểu ngài không còn là Bộ trưởng Bộ Chiến tranh nữa

- Rõ ràng là không, thưa bệ hạ - Không là đúng, Soult

Trật tự! Ngài được giao làm Tổng tham mưu trưởng. Đồng ý chứ?

- Tôi đồng ý, thưa bệ hạ - Tốt. Mọi việc đâu vào đấy

"Thưa bà..."

"Con trai bà, Ferdinand đã thiệt mạng vì ngã ngựa trong thao diễn"

"Không. Musset phải đi. Chúng ta cần thêm lính nghĩa vụ và cần thêm binh sĩ. Ký tên"

"Con trai bà rất dũng cảm trong khi làm nhiệm vụ"

"Tôi rất tiếc, thưa bà, số phận đã không phân biệt"

"Mến gởi Hoàng tử Alexis"

"Tôi không chiếm đoạt vương miện"

"Tôi thấy nó trong một rãnh nước"

"Tôi nhặt nó lên..."

"bằng thanh kiếm của mình"

"Và nó đã được dân chúng, Alexis"

"Dân chúng..."

"đã đặt nó lên đầu tôi"

"Ông ấy là người đã cứu một đất nước vô pháp luật"

"Gởi người vợ yêu quý"

"Tôi van em, người vợ của tôi và là người con gái nước Áo, kẻ thù của tôi"

"Vui lòng gởi lại cho tôi vật quý giá nhất của mình:"

"Đứa con trai của tôi"

"Gởi hoàng tử Regent, nước Anh"

"20 năm qua, hầu như ngài là một kẻ thù cao thượng"

"Nhưng giờ đây tôi chỉ muốn hòa bình"

"Vì vậy, tôi phản đối sự hiện diện của Wellington..."

"Con tôi là tương lai của tôi"

"Và tôi muốn, thà nó phải chết còn hơn phải lớn lên làm một hoàng tử Áo bị giam cầm"

Chúng đã tuyên bố tôi là kẻ thù của nhân loại

Toàn châu Âu tuyên chiến với tôi. Không phải với nước Pháp, mà tuyên chiến với tôi"

Họ đề cao ngài đấy, bệ hạ bằng cách tạo cho ngài một quốc gia

Đề cao? Đề cao à? Họ từ chối cho tôi được hưởng sự công bằng của luật pháp

Chúng hợp thức hóa cho bất kỳ tên hề nào giết được tôi Có tin gì của Wellington chứ?

- Vẫn còn ở Brussels, bệ hạ - Vẫn với lão Blucher?

- Chúng đã bắt đầu giao chiến - Cứ để cho chúng đổ máu

Phải, cứ để chúng chém giết Tôi sẽ bàn về hòa bình trên xác Wellington

Thông chế Soult, thưa bệ hạ Khẩn

Lúc nào cũng khẩn Cho ông ta vào

Các đạo quân của Wellington và Blucher đã tách rời nhau, bệ hạ

- Tách rời rồi ư? - Vâng, bệ hạ

Tôi ngạc nhiên đấy. Liệu lịch sử viết về chúng như thế nào đây?

Chúng ta sẽ đẩy Blucher sang một bên và đánh Wellington

Đó sẽ là một ngày đẫm máu

- Vâng, bệ hạ - Được rồi, Soult

Mọi chuyện tùy vào trận quyết chiến giống như ở Marengo vậy

Cảm ơn ông, Soult

"Nhưng lúc ở Marengo thì ta còn trẻ"

Brussels _ Bỉ Thứ 5 - 15/06/1815

Điệu dân vũ của người Ailen _ Anh

Nữ công tước Richmond ở Bỉ Quý tộc Anh

Sáng nay chú Gordon đã cho mẹ duyệt binh cấp trung đoàn

Thế là mẹ đi tới đi lui chọn ai ưa thích của mẹ

Mẹ, mẹ đã thích chọn những người to lớn như thế

Arthur Wellesley _ Công tước Wellington Người Ireland gốc Anh

Quả thật, bà là người giỏi nhất trong các vị tướng của tôi

Phụ nữ chúng tôi chỉ theo tiếng trống Mùa này, thời trang là quân đội mà

Giới thượng lưu sẽ về đâu nếu không có những chàng trai của tôi?

- Họ là thủy thủ kinh nghiệm của nước Anh - Chất cặn bã

Không hơn bọn ăn xin và vô lại Cạm bẫy chủ nghĩa yêu nước của chúng

More Vietnamese subtitles for Waterloo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left