The Ogre's Bride (鬼の花嫁)

ขออนุญาตค่ะ

คุณคือท่านเจ้าสาวสินะคะ

ฉันชื่อคิยามะ ซากุราโกะค่ะ

ว้าว สวยจัง

อย่างกับตุ๊กตาเลย

ได้โปรดให้อภัย ที่มาเยือนอย่างกะทันหันด้วยค่ะ

ไม่หรอกค่ะ ไม่เป็นอะไรเลยค่ะ

เชิญค่ะ

ขอบคุณมากนะคะ

คุณรู้จักฉันหรือเปล่าคะ

เอ่อ คือว่า...

รู้แค่ว่าเป็นคู่หมั้นของเรยะเท่านั้นเอง

ขอโทษด้วยนะคะ

ไม่เป็นอะไรหรอกค่ะ

เพิ่งจะเข้ามาเป็นเจ้าสาวเองด้วยแหละค่ะ

ถ้าจะต้องยืนเคียงข้างเรยะแล้วละก็

คงไม่มีใครเหมาะไปกว่าคนคนนี้อีกแล้ว

บ้านของฉัน ตระกูลคิยามะน่ะ

เป็นตระกูลแยกหลักของตระกูลคิริวอินค่ะ

ในอดีตเคยมีผู้ที่แต่งเข้าเป็นสะใภ้หรือเขย จากตระกูลคิริวอินหลายครั้ง

นับเป็นตระกูลที่มีความใกล้ชิด กับตระกูลคิริวอินมากที่สุดค่ะ

อย่างนั้นเหรอคะ

ตระกูลของท่านทาคามิจิเอง

ก็คอยรับใช้คิริวอินมารุ่นสู่รุ่น

คุณพ่อของฉันก็เป็นมือขวาของท่านผู้นำคนปัจจุบัน

พี่ชายก็ทำงานในฐานะรองประธานของกลุ่มบริษัท

คอยสนับสนุนท่านเรยะอยู่ค่ะ

รองประธาน

โอกะครับ

ขอบคุณที่คอยดูท่านประธานอยู่ตลอดนะครับ

เห็นบอกมาแค่ว่าชื่อโอกะ เราก็เลยไม่ทันสังเกตเลย

จะว่าไปพอบอกแบบนี้แล้ว ก็รู้สึกว่าหน้าตาคล้ายคุณซากุราโกะเลย

ฉันเองตอนที่ถูกตระกูล เลือกให้เป็นคู่หมั้นของท่านเรยะ

ก็รู้สึกดีใจและเป็นเกียรติมากเลยนะคะ

อย่าได้เข้าใจผิดไปนะคะ

ที่การหมั้นถูกยกเลิก

ไม่ได้ทำให้ฉันเคียดแค้นท่านเจ้าสาวหรอกนะคะ

ไม่ได้แค้น

จะจริงไหมนะ...

แต่ก็สัมผัสถึงเจตนาร้ายจากคนคนนี้ไม่ได้เลย

เพียงแต่

มีเรื่องที่อยากจะให้ท่านเจ้าสาวได้รู้เอาไว้ค่ะ

วันนี้ก็เลยมาหาถึงที่นี่

เรื่องอะไรเหรอคะ

จุดยืนและฐานะของตนค่ะ

คุณเป็นเพียงแค่เจ้าสาวเท่านั้น

มีไว้เพื่อผลักดันตระกูลคิริวอิน

เป็นเพียงภาชนะ เพื่อให้กำเนิดทายาทรุ่นต่อไปเท่านั้น

อย่าได้คิดเป็นอันขาด ว่าจะได้รับความรักจากท่านเรยะ

อย่าคาดหวังในสิ่งที่เกินฐานะของตน

ฉันมาเพื่อเตือนเรื่องนี้ค่ะ

คุณซากุราโกะ

ท่านเรยะเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ว่ามีคนรักอยู่แล้วค่ะ

(เจ้าสาวแห่งโชคชะตา กับคุณชายยักษ์แห่งอายาคาชิ)

คนรัก

ของเรยะ...

ช่วยไม่ได้นะคะที่ท่านเจ้าสาวจะไม่ทันสังเกตเห็น

เพราะทั้งสองท่านนั้น

แอบพบรักกันอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้คนรอบข้างรู้มาตลอด

คนรักที่ว่าคือ...

อีกฝ่ายก็คือท่านทาคามิจิค่ะ

คุณทาคามิจิ

ทั้งสองท่านนั้นเป็นคู่ที่ไม่มีวันได้ครองคู่กันค่ะ

ฉันเองก็รู้สึกปวดใจกับเรื่องนี้มาก

ท่านเรยะผู้เย็นชา ที่ไม่เผยสีหน้าอารมณ์ให้ใครเห็น

ก็ยังยอมเปิดใจให้กับท่านผู้นั้นเพียงผู้เดียว

ทั้งสองช่างเหมาะสมกันเหลือเกิน

แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ไม่มีวันได้สมหวัง

ทั้งสองท่านช่างน่าสงสารเสียจริง

เพราะอย่างนั้นฉันถึงได้ตัดสินใจแล้วค่ะ

ว่าจะเป็นเพียงคู่ครองในนามของท่านเรยะ

และคอยเฝ้ามองความสัมพันธ์ ของทั้งสองอยู่เงียบ ๆ

แต่ทว่า

ในเมื่อท่านเจ้าสาวปรากฏตัวขึ้นมาแล้ว

ก็คงช่วยอะไรไม่ได้นะคะ

จงทำหน้าที่ในฐานะคู่ครองของท่านเรยะ ให้สมบูรณ์แบบด้วยค่ะ

แต่ว่า

ได้โปรดอย่าเข้าไปขัดขวางทั้งสอง เป็นอันขาดนะคะ

คุณซากุราโกะทิ้งอะไรเอาไว้ด้วย

ล้อเล่น... ใช่ไหมเนี่ย

แต่พอนึกดูแล้ว

มันก็จริง

เรยะให้ความไว้วางใจคุณทาคามิจิ มากเป็นพิเศษเลย

จริงด้วย

เราเองก็คิดว่าสองคนนั้นเหมือนคู่สามีภรรยา ที่อยู่ด้วยกันมานานจนแก่เฒ่าเหมือนกัน

นึกว่าเพราะเขาเป็นแค่เลขาซะอีก

ที่แท้ก็เพราะเป็นคนรักกันงั้นเหรอเนี่ย

ไม่จริงน่า… จะเป็นสองคนนั้นไปได้ยังไง

ท่านเรยะเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ว่ามีคนรักอยู่แล้วค่ะ

แต่ดูท่าทางคุณซากุราโกะก็ไม่เหมือนคนโกหกด้วย

มีอะไรเหรอ คุณยักษ์จิ๋ว

ไม่เข้าใจหรอก

เรยะกับคุณทาคามิจิ

เป็นคนรักกันจริง ๆ เหรอ

รายชื่อผู้นำที่จะมาเข้าร่วมชุมนุมในปีนี้มีเท่านี้ครับ

พักสักหน่อยไหมครับ

ไม่ละ

ดึกป่านนี้แล้วงั้นเหรอ

ได้ยินแค่เสียงก็ยังดี

แต่ยูซุคงหลับไปแล้วแน่เลย

ทำงานต่อเลย

ครับ

อรุณสวัสดิ์ คุณย่า

ยูซุ เป็นอะไรไปน่ะ

เมื่อวานนอนไม่หลับเหรอ

เราแทบจะไม่ได้นอนเลย

หลานดูแปลกไปตั้งแต่เมื่อวานแล้วนะ

คุณซากุราโกะเขาว่าอะไรมาเหรอ

เปล่าหรอก หนูไม่เป็นอะไร

ไม่มีอะไรหรอกนะ

ถ้าพวกคุณย่ารู้เข้าคงเป็นห่วงแน่

เราต้องหาทางแก้ปัญหาด้วยตัวเอง

เดี๋ยวหนูถือไปให้นะ

เอ้า ยูซุ

ชอบอันนี้ใช่ไหมล่ะ

กินเยอะ ๆ เลยนะ

เอ้า นี่ด้วย

นี่ด้วย

คุณปู่ หนูกินเยอะขนาดนี้แต่เช้าไม่ไหวหรอก

คงเพราะยูซุไม่ได้มาค้างนานแล้วน่ะ

ปู่แกก็เลยดีใจมากไปหน่อย

เพราะเรยะเลย เราถึงได้ใช้เวลาอยู่อย่างสงบสบายใจแบบนี้

แต่ว่า

ฉันจะรักเพียงเธอคนเดียว

เจ้าสาวของฉัน

สายตาอ่อนโยนที่มองมาหาเรา

คำพูดพวกนั้นทั้งหมดก็เป็นคำโกหกอย่างงั้นเหรอ

เรยะ ตอนนี้ทำอะไรอยู่กันนะ

นึกว่าเรยะจะโทรมาหาบ่อย ๆ ซะอีก

แต่ก็ไม่โทรมาสักครั้งเลย

ถ้าทางนี้โทรไปหาก็อาจจะรบกวนก็ได้

เหงาจังเลย

อยากเจอจัง

ยูซุคิดถึงคุณคิริวอินซะแล้วเหรอ

ไม่... ไม่ใช่ซะหน่อย

ตอนแรกก็เป็นห่วง ว่าจะไปได้ดีกับคุณคิริวอินหรือเปล่า

แต่ดูเหมือนจะไม่ต้องเป็นห่วงสินะ

นั่นสินะ

คุณคิริวอินน่ะ

หลังคุยกับพ่อแม่ของหลานเรียบร้อยแล้ว

ก็ยังส่งคนมาหาพวกเราเป็นระยะ ๆ

เพื่อคอยดูความเป็นอยู่ของพวกเราเสมอเลย

อย่างนั้นเหรอ