Finding Michael

IL FILM CONTIENE SCENE CHE POTREBBERO TURBARE ALCUNI SPETTATORI.

SI CONSIGLIA LA VISIONE A UN PUBBLICO MATURO.

Michael era il mio fratello maggiore.

Era un bambino meraviglioso, molto affettuoso, molto gentile.

Mike era un bambino molto felice.

Bravo negli sport. Aveva molti amici.

Era un po' un supereroe.

Se avevo dei problemi, andavo da Mike.

Mikey era incredibilmente sveglio.

Era tra i migliori in quello che faceva,

anche se non sembrava.

Credo che l'abbia fatto perché voleva farlo.

Per salire sulla vetta più alta del mondo.

Mike voleva mettersi alla prova.

Vedere fin dove poteva arrivare, quanto in alto poteva arrivare.

È morto a 22 anni.

Dopo essere diventato il più giovane britannico ad aver scalato l'Everest.

BRITANNICO MUORE DOPO UNA SCALATA RECORD SULL'EVEREST

L'hanno abbandonato sulla montagna.

È un modo orribile di morire.

LA NOSTRA TRAGEDIA DELL'EVEREST

Più di vent'anni dopo, e del tutto inaspettatamente,

ci inviarono questa foto di un corpo vicino alla cima dell'Everest.

Dalla foto, potrebbe essere Michael.

Sentivo di doverlo andare a cercare.

E, se possibile,

riportarlo a casa.

SEI TU, MICHAEL?

Bravo. Guarda avanti.

Theodore si chiama Theodore Frederick Michael Matthews.

Volevamo entrambi Frederick e Michael come nomi di battesimo,

il mio defunto padre si chiamava Frederick

e Michael è il nome del fratello di Spenny.

Avevo 10 anni quando Mike è morto.

Attento. Concentrati.

Sembra strano,

perché io ora ho 33 anni e lui è morto a 22 anni,

sono più vecchio di quanto lui mai sarà.

Ottimo lavoro, T.T.

Ma lo considero il mio fratello maggiore.

Posso farcela.

Pedala, pedala.

Quando iniziavamo a conoscerci,

agli inizi della nostra relazione,

mi ha parlato di Michael

e quella storia mi ha sconvolta.

È molto triste.

Credo che perderlo sia stato più difficile di quanto lui possa capire.

Non avevamo nemmeno considerato la possibilità di recuperare il corpo.

Erano passati due decenni dalla morte di Mike

e la cosa è venuta fuori dal nulla.

Abbiamo ricevuto la foto

ed è di un cadavere a circa 8.500 metri,

più o meno dove credevamo di aver perso Mike.

È come se potessimo andare lì e prenderlo.

HIGHLANDS SCOZIA

Se vogliamo prendere in considerazione la cosa,

dobbiamo essere tutti d'accordo.

In particolare mia mamma, Jane, e mia sorella, Nina.

COSE DI MICHAEL

Ricordate che indossavamo tutti delle rose rosse al funerale?

Questa è… sì. Come…

E poi tante lettere di condoglianze.

Potresti leggerle per ore, a dire il vero.

Ecco l'articolo dello Yorkshire .

"Giovane britannico disperso dopo una scalata record.

Sull'Everest, la tempesta tramuta la gioia in tragedia."

Mike doveva raggiungere la cima il 13,

ma, il giorno dopo, ancora nessuna notizia.

Il telefono squillò.

Mi chiamarono di sopra

e non appena entrai nella stanza

sentii questa tensione terribile e palpabile

e mamma e papà non erano in sé.

Dissero che era arrivata una tempesta e che Mike era scomparso,

ma era già passato troppo tempo da allora

e io sapevo che era finita, che era… era morto.

Non sai se sia caduto in un crepaccio o in un dirupo

o se fosse talmente esausto

che si è seduto ed è collassato.

Non penso che abbiamo riso insieme in famiglia

per anni, o così mi sembrava, da bambino.

Non capivo esattamente cosa stesse succedendo.

Non avevo realizzato che non avrei più rivisto mio fratello.

Pensavo che anche se fosse in un blocco di ghiaccio, si sarebbe scongelato.

-Questa l'adoro. -Sì.

-Gli piaceva molto, stranamente, Spen. -Sì.

È una bella foto.

Diciassette.

Diciassette.

Pensi che sia il momento giusto, nonostante sia passato tanto tempo?

Penso che sia il momento perfetto per portare Mike a casa a riposare.

-Per stare con lui… -Lo vorrebbe.

Assolutamente.

-Non solo per noi, ma per… -Assolutamente.

-Anche per lui. -Anche per lui.

È sicuramente una cosa che vogliamo fare.

Ma non ci stiamo lasciando trasportare

dal sogno di riportare Mike a casa?

Abbiamo solo una foto sgranata.

MONTAGNE ROCCIOSE

Da bambino, mi rimase impresso il nome di un compagno della spedizione di Mike,

ovvero Dave Rodney.

Lui e Mike erano diventati molto amici,

condividevano la tenda e hanno scalato insieme.

Ma soprattutto, Dave è stato uno degli ultimi a vedere Mike vivo.

-Dave. -Spencer.

-Come stai? -È bello vederti.

Benvenuto nella tua casa in Alberta.

Grazie dell'ospitalità.

Entra, accomodati.

Wow, la vista è pazzesca.

Volevo mostrarti un reperto storico.

Questa è proprio quella con cui abbiamo girato nel 1999.

-Fantastico. -Lo so.

E ho qualcosina da mettere dentro.

Cosa dice? Cosa dice?

È la scalata alla cima.

La scalata alla cima. Non ho nessun video di Mike.

Non ho mai visto…

-un filmato di Mike. -Davvero?

Mi piacerebbe vederlo.

-Sei pronto? Sicuro? -Sì, sì, certo.

-Facciamolo. -D'accordo.

È la seraccata?

È la seraccata del Khumbu sopra il Campo base,

andavamo al Campo 1.

Ecco Mike.

Ben fatto, Mikey!

Grazie, amico.

Ottimo lavoro.

È stato un professionista, davvero.

Michael la testerà.

Visto? E Mike lo attraversa come se niente fosse.

-Guarda, salta i pioli. -È proprio Michael.

Sì?

-Sembra a suo agio. -Oh, sì, davvero.

-Sì, va bene. -Sì.

Che racconti, Michael?

Hai fatto un bel bagnetto oggi con uno degli altri membri del gruppo,

vero, Dave?

Eri tu.

Comunque…

Posso mostrarti una cosa?

La famiglia ha ricevuto un'e-mail con le foto di un cadavere.

Oh, cavolo.

Sull'Everest, e dicevano che potrebbe essere Mike.

E mi chiedevo, beh, prima di tutto, cosa ne pensi?

Ok.

E poi, se pensi che possa essere lui.

-Ok. -Ecco.

-Cavolo. -È il corpo.

Non voglio vederlo, tutto quel…

Ti sembra che possa essere…

Potrebbe essere.

Ho riconosciuto subito questo.

Questo è l'equipaggiamento con cui sono arrivato in cima nel 1999.

Oh, mio Dio!

E anche Michael aveva lo stesso.

Questo è ciò che indossava quel giorno.

Ho visto questo giaccone in delle foto di lui sulla cima,

-quindi è fantastico vederlo. -Giusto.

È strano.

Pensi che sia lo stesso?

Da quest'angolo, santo cielo,

questa sezione rossa, dove vediamo il passante e il velcro…

Eccolo.

-Il velcro… -Sì. Lì.

Magari dirai che non vedi la manica nera,

perché è nascosta, questo la copre.

Giusto?

Diamo un'occhiata. Sì.

Ma poi c'è anche il nero, dunque sì, guarda, sembra così.

È l'unica inquadratura che abbiamo?

Sì. È tutto quello che abbiamo.

-Oh, no. -Lo so.

Ma potrebbe essere, no?

Ascolta. Mio Dio questo mi dà una speranza che non ho mai avuto prima.

Credo che trovare Mike sia fattibile, ora.

Potremmo farcela davvero.

Quindi dobbiamo capire come farlo,

come pianificarlo.

Vorrei scalare l'Everest.

Non ditelo a mia mamma, sarebbe un problema.

Non sono uno scalatore,

ma c'è una persona che conosco da molto tempo

e vorrei sapere la sua opinione.

LONDRA INGHILTERRA

Ricordo che eravamo a scuola, nell'auditorio.

C'erano quattro o cinquecento ragazzi nella stanza,

ed entra questo tizio a parlarci,

il più giovane britannico ad aver scalato l'Everest.

-Bear! -Ehi.

Come va, amico?

-Tutto bene? -Sì, sì.

-Da quanto tempo! Come stai? -Sì.

È emozionante. Sali!

Grazie.

È divertente, la vita in barca alla stato puro.

In una giornata così, vorresti vivere su una barca.