Release info

The Black Devil and the White Prince E02 [|►sunflowermag com◄|]
Kurosaki-kun no Iinari ni Nante Naranai 02 [|►sunflowermag com◄|]
A Commentary by Rahasam_86
مترجمان: رها و سعیده و محبوبه

Tags

other
Published on: 2016-09-02
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

من معاون خوابگاهم کوروساکي هاروتو

امروز اومدم اين خوابگاه آکابان يو هستم

ها؟

!همين الان درش بيار

چيکار کنم؟ منو ميکُشه

!يک

!مي پرسم چه غلطي کردي؟

!کاري مي کنم تاوانشو بدي

!چيکار مي کني؟

بدون ِتنبلی از من اطاعت کن

...يه دیو همش دنبالمه

!تو...برده...مني

.و هر روز رو برام جهنم میکنه

!پيداش کن

شـ.ـلـ.ـخـ.ـتـ.ـه پيداش کن

!شـ.ـلـ.ـخـ.ـتـ.ـه

!هيجان زده نشو

...ولي

من سرپرست خوابگاهم شيراکاوان تاکومي

خدا برام يه فرشته هم فرستاد

بدون اينکه بفهمم...کم کم به همه ي چيزايي که مي خواستم رسيدم

...به لطف يه فرشته و يه دیو

چرا کاري که من ميگمُ انجام نميدي؟

اون برده ي منه

فقط کارايي که من بگمُ انجام ميده

واقعاً همينطوره؟

همينه، نيست؟

همينه؟

...من

...من

مي خوام هرکاري که شيراکاوان ميگه رو انجام بدم

*ديو سياه و شاهزاده سپيد*

مي خواي چيکار کني؟

رازه

مي خواي باهم بازي کني؟

ها؟

ببينيم کي يو چانُ مال ِخودش مي کنه

اون کسي نيست که بخواي باهاش بازي کني

به تو ربطي نداره

گفت هرکاري که من بگمُ انجام ميده

چيکار کنم؟

...همچين حرف بي شرمانه اي زدم

...من

مي خوام هرکاري که شيراکاوان ميگه رو انجام بدم

!امن ِ

!اُوه

اُوي

هيجان زده نشو

.يکشنبه برو اينجا نامه : دورهمايي کلاس

...بدون اجازه م ...نامه ي منو خوندي

بهتره بري

چرا بايد هرچي مي گي گوش بدم؟

يادت رفت؟

تو برده ي مني

...ولي

!آکاجيزو

!هرکاري جز اينو مي کنم

پس زانو بزن

قبوله

!نمي خوام

اصلاً باحال نيست

مجازات يعني اينکه مردمُ مجبور کني کاري که نمي خوانُ انجام بدن

برو گردهمايي و يه عکس هم بگير

!حق نداري رد کني

همين

!دیو ِ

!يو چان

.بيا باهم بريم خونه

!لبخند ِيه فرشته

بريم

باشه

...ديروز حرف واقعاً بي شرمانه اي زدم

ها؟

...گفتم هرکاري که بخواي، انجام ميدم

.نه اصلاً

خيلي خوشحال بودم که همچين چيزي مي شنيدم

بعدش فکر کردم که چجوري کمکت کنم ...که يه دوست پسر براي خودت جور کني

چطوره که من اداي دوست پسرتو دربيارم؟

!تو واقعيت غيرممکنه

ولي اگه اتفاق بيُفته !مثل يه روياست

.پس حله

ولي...واقعاً عیب نداره؟

...برات زحمت نشه

.نه اصلاً

.فشارش بده

.دکمه ي شروع رو فشار بده

هروقت فشارش بدي رابطه ي الکيمون شروع ميشه

هروقت خواستي تمومش کني مي توني دکمه ي ريسِت رو فشار بدي

باشه

...پس...ببخشيد

بازي از الان شروع شد

باشه

بريم، دوست دختر جان

هي اين دوتا ديروزم باهم نبودن؟

نه بابا! نگو که باهم قرار مي ذارن؟

!نه! شيراکاوان دوست پسر همه ست

!هاروتو

!اوه. سوزو

!خيلي وقت بود همو نديديم

چرا اومدي همچين جايي؟

يه ذره هم عوض نشدي

راستي، پير شديا

!بدجنس

اون کيه؟

نمي دونم

خيلي بانمک و جيگر بود، نه؟

،به قول هاروسوکي کون هاروتو مُهره ي مار داره

خودت گفته بودي

بيا دفعه ي بعد يه قرار درست و حسابي بذاريم

يه کم کليشه اي تر

نمي تونم مجبورت کنم همچين کاري کني

نبايد جلوي دوست پسرت خجالت بکشي

.قرارمون يادت نره

اوه باشه

يکشنبه چطوره؟

...یکشنبه دورهمي بچه هاي راهنمايي مونه

آها

...حتماً خيلي منتظرش بودي

شايدم خيلي منتظر نبودي

کورو مجبورت کرده بري؟

اگه اينطوره، نرو

...ولي

مجبور نيستي بري جايي که عذابت ميده

ديگه مشکلي نيست. مجبور نيستي خيلي به خودت سخت بگيري

.از خيلي از سختيا گذشتي

!آه ! تاکومي رو پيدا کردم

!سوزو، خيلي وقته نديدمت- !آره-

...حتماً‌ مزاحمتون شدم

!شرمنده

نه اصلاً

چي شد؟

هاروتو گفته بود اينجا مي بينمت

مثل هميشه باهم تلپاتي دارين، ها؟

فکر کنم

دوست ِبچگیامونه

ايشيني سوزونه هستم

منم آکابان يو هستم

تو خوابگاه ما زندگي مي کنه

خوابگاه؟ چه باحال !مثل همخونه اي بودنه

جاي نسبتاً شيکيه

حقا که مي دوني چجوري قلب دخترا رو بدست بيادي همونطور که از يه پسر نجيب انتظار ميره

من دوست پسر يو چانم

واقعاً؟

فقط داره وانمود مي کنه ...دوست پسرمه

...اينجوري مي تونم بيشتر درباره ي عشق ياد بگيرم

!ها؟ انگار باحاله !مي خوام کمک کنم

لازم نيست

!بدجنس

خب؟ چرا اين همه راه تا اينجا اومدي؟

هنوزم مي دوني چجوري بري سراصل مطلب، تاکومي

حالا که توکيو هستم، بايد يه چيزي بهتون بگم

يه چيزي بهمون بگي؟

دارم ازدواج مي کنم

ها؟ واقعاً؟

و ماه ديگه با نامزدم ميرم نيويورک

يهويي شد

درسته؟ منم همين فکرُ مي کنم

چه کليشه اي

چشه مگه؟

...ولي

براتون خوشحالم

.تبريک

.ممنون

مبارکه خوشبخت شو، باشه؟

!مبارکه

ممنونم

تاکومي رو دوست داري؟

ها؟ قطعاً نه! بايد ...خيلي پررو باشم که

چشه مگه؟

از وقتي که بچه بوديم...هاروتو رو دوست داشتم

ها؟ منظورت کوروساکي کونه؟

ولي هيچ وقت بهم توجه نمي کرد براي همينم هميشه براي خودم دوست پسر داشتم

برای همینم نمیشه گفت یه عشق ِ پاک ِ نافرجامه

...ولي

ولي هروقت که هاروتو مي خواست مي تونستم برم پيشش

امروزم يه ذره اميد داشتم

حتماً خيلي عاشقشي

.نه، فقط خيلي آب زيرکاهم

حتماً شوکه شدی هرچند سوزونو همینطوره

مشکلي باهاش نداري؟

ها؟

ازدواج ِسوزونو رو ميگم

پس مي دونستي

ضايع بود

که اينطور

ولي، ديگه همه چي تموم شد

احساسات سوزونو به تو چي؟

پس فهميده بودي

حرف نداري، کورو

يعني چي اون وقت؟

بقيه شو خودم مي تونم

!ممنون

خداحافظ

!يوچان

بله؟

بين اون دوتا قرار نگير

هان؟

مي دوني، مي تونم بگم که تاکومي منو دوست داشت

اما فکر مي کنم چون مي دونست که من هاروتو رو دوست دارم، هيچوقت چيزي بهم نگفت

پس منم هيچوقت در مورد احساساتم به هاروتو حرفي نزدم

Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai (黒崎くんの言いなりになんてならない) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Kurosaki kun no Iinari ni Nante Naranai (黒崎くんの言いなりになんてならない)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left