My Love Story!

أنا أُدعى كوريهارا أوسامو، تلميذ في السنة الأولى من الثانوية

لا يمكن إطفاء الشعلة التي أوقدناها في الليلة مقدّسة أبدًا

!قبّلت ناناكو-سان في يوم عيد الميلاد؟

في اليوم الأول الذي بدأتما فيه بالمواعدة؟

أجل

ألم يكن الوقت مبكرًا على ذلك؟

لا توجد أيّة قواعد لذلـ

!إنه مبكر

ماذا؟

إذًا ما هو الوقت المناسب بالنسبة لك يا تاكيو؟

!خريف سنتي الثالثة في الثانوية

لمَ الخريف بالضبط؟

عيد ميلادي

حسنًا، أنا ذاهب في موعد مع ناناكو

أنت، عاملها بحسن

!بالطبع

...إنّه مُنحلّ

لمَ خريف سنتك الثالثة بالضبط؟

سيكون فصل الربيع باكرًا جدًّا

وظننت أنّ الشتاء سيكون متأخّرًا جدًّا

...قبلة

إنه أمرٌ يفوق مسك الأيدي بكثير

من الجيّد أنّك لا تملك أيّ تجاويف

إنه فم لفم

إنه أمرٌ مهمّ

أراهن على أنّه أكثر أهمية بالنسبة للفتيات منه لي

عندما يحين الوقت

آمل أن أجعلها تجربةً جيّدة

تاكيو-كن، سيحلّ عيد ميلادك بعد ثلاثة أيّام

لكن ربّما ستقضيه مع عائلتك بما أنّه يوم رأس السّنة

لا، لا بأس

حقًّا؟

هل يمكنني رؤيتك إذًا؟

بالطبع

ما رأيك أن نزور ضريح العطلة معًا؟

!حسنًا

تاكيو-كن؟

!لا يمكنني، ليس بعد

...هذا صحيح، سأقضي يوم عيد ميلادي هذه السنة مع ياماتو

سوناكاوا

!أهلاً بعودتك يا ماكوتو

لقد عدت

أهلا بعودتك أنت أيضًا، عدت للمنزل؟

أجل، للتو

كان القطار فائق السرعة مكتظًّا للغاية

وطن المرء حيث قلبه

يجب قضاء آخر يوم من السنة مع العائلة

كيف حال تاكيو؟

هل الأمور على ما يرام بينه وبين حبيبته؟

أجل

مرحبًا

!ياماتو-سان... لم أرك منذ مدّة

مرحبًا

لم أرك منذ مدة

ما الخطب؟

هل اختلطت عليك المنازل أثناء محاولة رؤية تاكيو؟

...كلا، الأمر ليس كذلك

غدًا هو يوم عيد ميلاد تاكيو-كن

هذا صحيح

كن أتساءل عن أيّ كعكة أخبر

...إنّه يحب كل شيء، وهذا يجعل الاختيارَ أمرًا صعبًا تقريبًا

لمَ أنتما في غرفتي؟

ماذا عن أول كعكة خَبَزتِها له؟

كعكة الجبن التي أكلها تاكيو في تلك المرّة الأولى؟

!هذا صحيح

لا داعي لأخبز شيئًا جديدًا

حسنًا، سأحاول فعل شيءٍ ما بكعكة جبن

شكرًا لك يا سوناكاوا-كن

جيد... أنا مسرورة لأننا حللنا الأمر

...المعذرة... أيضًا

...في الواقع

أنا أتساءل ما قد يظنّ تاكيو-كن إن حاولت فتاةٌ ما تقبيله

ماذا؟

ألم تقلقي من قبل على ظنه الخاطئ أنّك ساذجة؟

أجل

تمّ توضيح ذلك الأمر

لكنّه لا يردعُ نفسه بسببي

تاكيو-كن خجول جدًّا وحسب

خجول

...صحيح

...خجول، ربما معك حقّ

أجل

قال أنه لن يقبّلك حتى خريف سنته الثالثة

!ماذا؟

قال أن الوقت سيكون مبكرًا في الربيع

السـ-السنة الثالثة... خريف... فهمت

...حسنًا يا تاكيو-كن

سأنتظر إذًا إلى السنة الثالثة

لكن إن أردتِ ذلك

فيمكنكِ فعل ذلك متى شئتِ

ماذا؟

أظن أنه سيسعد لذلك

ماذا؟

!ماذا عليّ أن أفعل؟

لم تعد تعلم ماذا تفعل

هل سبق لك أن قبّلت أحدًا يا سوناكاوا-كن؟

دوستويفسكي

لمَ لا تقول شيئًا؟

بالطبع لم يفعل

هل تدّعي ذلك؟

فهو لم يحظَ بحبيبة من قبل

هكذا إذًا، آسفة لطرح مثل هذا السؤال الغريب

شكرًا لمساعدتي اليوم والاستماع إليّ

!وشكرًا لكِ أيضًا

اعتني بنفسكِ

!سنة سعيدة

حسنًا

سنة سعيدة لكِ أنت أيضًا

ياماتو-سان تحب تاكيو-سان حقًّا، أليس كذلك؟

صادقة

...ستقبّل تاكيو إذًا

!أشعر بالإحباط عند تخيّل الأمر

ربّما لا يجدر بك تخيل الأمر إذًا

كيف حال أودا-سان؟

إنّه بخير

في الواقع، منذ اليوم الذي ذهبنا فيه وهو يحاول التقرّب منّي بقوة MM إلى عالم

!!غودا

غناء مسابقة

أتمنى لكم سنةً سعيدةً جميعًا

وهكذا تنتهي هذه السنة

...كانت سنة جيّدة

اذهب للنوم في غرفتك إن كنت نعسانًا يا تاكي

ماذا ستفعل في الغد؟

سأذهب إلى ضريحٍ مع ياماتو على الساعة العاشرة

حسنًا

ليلة سعيدة

طابت ليلتك

!عيد ميلاد سعيد يا تاكيو-كن

شكرًا لك

هل كنت نائمًا يا تاكيو-كن؟

لا تشغلي بالك

أنا آسفة

!أراك غدًا إذًا... مهلاً، إنه اليوم بالفعل

أجل

ليلة سعيدة

طابت ليلتك

ستكون هذه السنة جيّدة أيضًا

غودا تاكيو سنة سعيدة خبط

الأضحوكة الأولى للسنة

!سنة سعيدة

سنة سعيدة

سنة سعيدة

تفضل، ها هي هدية السنة الجديدة

!شكرًا

أنا ذاهب

حسنًا

!ياماتو

!تاكيو-كن

أحبها هذه السنة أيضًا

عيد ميلاد سعيد

شكرًا

إنها المرة الثانية التي تقولها لي

إنها المرة الثانية التي أقولها

أجل

كنت سعيدة جدًّا لتمكني من الحضور في عيد ميلادك هذا السنة

أظنها السنة الماضية الآن

أجل

لذا أريد أن أجعل يوم عيد ميلادك شيئًا لن تنساه أبدًا

حسنًا

لن أنساه أبدًا

أليست يداك باردتان يا تاكيو-كن؟

إطلاقًا

!أحتاج لقفازات

فهمت

!أحبها

هل تأتي إلى هنا دائمًا يا تاكيو-كن؟

...ليس دائمًا

لكن في السنة الماضية كنت سأخوض امتحان دخول، لذا أتيت مع سونا

أتيت السنة الماضية أنا أيضًا

ستُرزَق عائلتك بمولودٍ جديد هذه السنة

أجل

سيكون الأمر ممتعًا

أجل، أنا أتوق لذلك

!رائع

حظ جيد جدًّا | طالع

!حصلت على "حظ جيد جدًّا" في طالعك

علامَ حصلت يا ياماتو؟

"حصلت على "حظّ بسيط

لكن إن حصلت على حظ جيد جدًّا فذلك ما سأحصل عليه أنا أيضًا

إن حصلت على حظ بسيط فسأحصل على حظ بسيط أيضًا

!هذا صحيح

حظ بسيط | طالع الحبّ: ستبلي النساء حسنًا بأخذ المبادرة

...لا أكترث إن حصلت على حظّ بسيط

لم يكن حظي جيّدًا مع الطوالع من قبل

الحب: لا تتعجّل وانتظر الأخبار السارّة

آمل أن يحظى الجميع بسنة جيدة

آمل أن يولد أخي أو أختي الصغيرة بصحّة جيّدة

...آمل أن نتمكّن أنا وياماتو من

آمل أن نبقى معًا

تاكيو-كن، لقد خبزت كعكة

هل يمكنني أن آتي لمنزلك؟

!بالطبع

...لكني لم أنظف غرفتي ألا بأس بذلك؟

طالع

أجل

جيّد

!لقد عدت

أهلاً بعودتك

كان ذلك سريعًا

أجل