Survivor's Remorse

Missy Vaughn?

Trent Vaughn här. Reggies pappa. Jag är i Atlanta.

Jag messade Trents nummer till dig.

Det var en bortkastad kilobyte.

Men jag är glad att du hittade det här-

- för jag trodde att jag hade gjort mig av med alla. Tydligen inte.

Ringer du mig eller min fru igen-

- så ska jag spöa skiten ur dig och njuta av varje sekund.

Kan du fatta? Jag ska till Kina.

Tänk om mormor och morfar kunde se mig nu.

- Jag måste hitta min pappa. - Jag kan få mamma att berätta.

Vi vet att min pappa är värdelös. Men vi vet inte ens vem hennes är.

Jag blev våldtagen... av ett gäng killar.

Din syster blev till då.

Jag vill leta upp de där killarna.

- Ta mitt plan. Var ska du börja? - Jag har en idé.

- Mary Charles. - Hej, Pookie. Läget?

Alla hade höga förväntningar, Cam.

Men ni förlorade mot Celtics. Celtics?

- Är allt bra? - Nej.

Tänk hur långt vi har kommit. När jag köpte laget-

grät du så här på premiären.

Säg nåt mer om din katastrofala prestation.

Jag önskar att vi hade gjort fler poäng.

Det är tufft att förlora, men det finns annat att bry sig om i världen.

Spara ordet "katastrof" till lämpligare sammanhang.

Hur fixar han det här utan att slå folk?

Gräs. Massor av gräs.

Många idrottsmän har uttalat sig om saker-

- som folk inte anser att de borde uttala sig om.

Jag bryr mig inte. Jag säger det igen:

En smoothie med glass är ingen smoothie. Det är en milkshake.

I USA sitter över två miljoner män på anstalt.

40 procent är svarta. Vad är det med er egentligen?

- Jag ska visa honom. - Nej, nej, nej.

Jag pluggade på University of New Hampshire. Där gick det inga svarta.

Har nån svart person nånsin hejat på en vit spelare mot Serena Williams?

Troligtvis inte. Men om nån har gjort det, så gissar jag på Kanye.

- Nej, varför gick han i fällan? - Ibland funkar gräs på det viset.

Serena är en världsklasspelare. Hon inspirerar många av oss.

Det finns inget bättre än när en svart drottning når nya höjder.

"Inget bättre"? Så om en vit, asiatisk-

- latinamerikansk eller polsk kvinna lyckas-

- vore det sämre för att ni inte delar hudfärg?

Vem är sugen på milkshake?

Är inte polacker vita? Varför delar hon upp det?

Säg åt din brud, Chen.

Hon är japanska, för fan. Hon är inte min brud. Du är det.

Min älsklingsmiljardär.

Hur kan du vara så bra på att skilja på kineser och japaner?

Det är en liten, men viktig vinst efter flera generationers fiendskap.

Och så ser vi olika ut.

Din pappa hamnade på anstalt kort efter att du föddes.

Varför vill du återknyta kontakten nu?

Mitt privatliv är privat, så länge jag inte delar det på Instagram.

- Och borde inte du sova nu? - Nej.

- Varför är du så intresserad? - För att jag är ditt elvaåriga jag.

Kör!

- Är vi framme snart? - Ja, alldeles strax.

Kom igen.

Du har växt sen sist vi sågs.

- Jag minns inte när det var. - För 24 år sen, två dagar före jul.

Du grät en massa. Det var ingen vacker syn. Varför i dag?

Vi åkte ut i slutspelet. Jag grät en massa. Ingen vacker syn.

Jag fick lite oväntad semester. Förlåt för överraskningen.

När man har en så här enformig tillvaro är överraskningar välkomna.

Man ska akta sig för att hoppas på saker. Det kan förstöra en.

Jag tyckte att du spelade bra.

- Tittade du på matcherna? - Vi har en tv.

Ibland tittar jag när vi inte är inlåsta i cellerna.

- Du behöver inte ljuga. - Anklaga mig inte för att ljuga.

Det är schyst att du tittar på matcherna, men jag menar bara...

...att det kommer som en överraskning.

Varför är du här? Varför i dag? Det har gått så många år.

Får jag bara en axelryckning? Okej, ett flin och en axelryckning.

Jag flinar inte. Jag är här för att... Du vet.

Nej, det gör jag inte.

- Det behövde göras. - Okej, nu är det gjort.

Jag är inte här för att reta upp dig. Men liksom...

Hela livet har jag undrat om du tänkte på mig-

- och så får jag reda på att du inte bara har tänkt på mig-

utan även sett mina matcher.

Det är en överraskning.

Nu förolämpar du mig.

Det är inte meningen. Jag undrar bara varför.

Varför har du aldrig hört av dig?

Särskilt nu när jag hör att du har följt mina matcher.

För att jag inte behöver nåt från dig.

Jag är väl den ende som inte har hört av sig-

nu när du är den du är.

Alla du känner och har träffat-

- har säkert hört av sig och velat ha nåt av dig.

Men... jag behöver inget.

Jag pratar inte om materiella saker.

Men du kunde ha hört av dig innan basketen-

- och visat lite intresse för min existens.

- Vet du ens när jag fyller år? - 26 oktober. Jag, då?

Jag har suttit inlåst sen jag var 17. Det är mitt eget fel.

Jag vet att jag och din mamma inte direkt var Romeo och Julia.

Men jag skrev några brev i början.

Och sen... blev jag distraherad här inne.

Men sen skrev jag en massa brev när du var elva eller tolv.

Fler än en massa.

- Det där är inte sant. - Jo, det är det.

Och att du inte svarade eller hörde av dig till mig är också sant.

Men jag förstår varför.

Jag fick aldrig några brev.

Du... Jag ska ingenstans.

Om du får lite oväntad semester kan du ju fråga din morsa om det här.

Och om du vill hälsa på mig efter det kommer jag troligen att vara här.

Jag bjuder på kaffet.

- Säg inte att du repade min bil? - Den klarade sig.

- Det bestämmer jag, din sopa. - Vem kallar du sopa?

Sopan som repade min mans bil.

- Säg åt honom! - Det gör jag!

Vi andra finns inte till för att städa upp efter dig.

- Du behöver inte vara respektlös. - Du behöver inte repa min mans bil.

Flytta på dig. - Han har repat lacken, älskling.

- Stick härifrån. - Säg inte åt mig var jag ska sticka!

Jag sticker vart fan jag vill.

Försvinn så att jag kan försvinna.

Öppna inte dörren i mitt huvud.

Du får betala för dörren, slyna.

Det blir dyrt. Det här är en Volvo. En Volvo, din fitta.

Är det en jävla clownbil? Hur många är ni?

- En till. - Vad händer, Lamar?

Det som händer är att snubben ska hosta upp deg-

eller så ska vi spöa på honom.

Behöver ni min hjälp med att spöa nån?

- Darryl... - Långa Stor-Darryl.

- Heter du så? - Nej, Långa Stor-Darryl...

...Som Ska Slå Sönder Dig.

Okej, gör så här. Åk och laga din trasiga dörr.

Han försöker blåsa dig.

Ta ingen skit, Lamar. Spöa honom! Jag plockar upp pengarna.

Jag fixar det här.

Vänta. Nej! Herregud!

- Borde vi ingripa? - Ja, självklart.

Men om vi ingriper är risken att det eskalerar.

Kommissarien säger att jag behöver mer utbildning-

- innan jag ger mig in i såna situationer.

Det är ett jädra tjat om utbildning nu mer.

- Men det är väl bra. - Absolut.

Förr fick man bara en bricka och gick ut och löste problem.

Priset för utveckling.

- Ska vi åka härifrån? - Ja.

- Bra. Jag hade tänkt göra det där. - In i bilen. Kom igen, killar!

Ja, för fan!

- Mary Charles. - Hej, Pookie. Vad händer?

Klockan är nio och du är i Boston.

Ja... Jag borde kanske ha ringt först. Eller messat, eller nåt.

Du, en snabb fråga.

Vet du vad som hände min mamma ute på Long Island?

Det ser blött ut där ute. Kom in.

Jag tänkte mig inte för. Jag borde ha ringt först. Förlåt.

Du måste berätta sanningen.

Vad pratar du om?

Du kan inte se panikslagen ut och sen säga så där.

För du såg ut som om du visste precis vad jag pratade om.

Du såg inte alls frågande ut, så snacka inte skit.

Mamma sa till Cam att jag blev till efter en våldtäkt på Long Island.

Vad vet du om det?

Du kan bjuda på nåt att dricka.

Jag har vatten, kaffe och Dr. Pepper Light.

Måste du brygga kaffet?

Dr. Pepper Light, tack.

Är det sant, det som mamma sa?

- Är du buggad? - Om du oroar dig för det...

- ...så hände det nåt allvarligt. - Det sa jag inte.

Vadå? Försöker du få mig att visa pattarna? Det är lugnt.

Berätta, så får du se dem.

Jag vill inte se dina pattar!

- Du är min väns systerdotter. - Med fina tuttar.

- Du gillar tjejer. - Brösten vet inte det!

Pattar har ingen läggning.

De är perfekta. Du kommer att tacka mig.

- Jag kan se pattar när jag vill. - Skitsnack.

- Det är sant. - Skitsnack.

Om jag vill se pattar knackar jag på hos grannen-

- och frågar Yolanda, sen har jag pattar i ansiktet på sex sekunder.

Har hon pattjour, eller?

Bland annat. Hon sysslar med bokföring.

Hon är aktiv på Twitter och volontärarbetar i kyrkan.

- Mina pattar är finare. - Pattar ligger i betraktarens öga.

Varför ska jag kolla på pattar som jag ändå inte ska ta på?

Pook. Min tillblivelse är ett mörkt mysterium med få fakta.

Jag vet bara att mammas vänner körde henne till Long Island.

Och det var du som hade bil på den tiden.

Jag vet att du, Julius, mamma och min moster festade ihop.

Så om mamma åkte bil till Long Island-

- är det väldigt sannolikt att det var du som körde den bilen.

Min morbror är död och mamma är i Kina, så nu måste du berätta-

- vem som gjorde mamma gravid mot hennes vilja.

Även om resultatet blev jag-

- ska jag hitta dem och göra en fet jävla "München"-

men jag behöver information.

"München"? Spielberg-filmen-

- om dem som letar upp dem som mördade de israeliska idrottsmännen?

Våldsam rulle.

- Ring din mamma. - Varför då?