My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

Per usare parole non mie...

"Una società basata sui Quirk

è anche una società che li reprime."

Superforza, supervelocità,

capacità di emettere raggi di luce, onde di calore o sonore, e molto altro ancora.

Ogni persona nasce con un Quirk.

Se ognuno lo usasse liberamente, il mondo piomberebbe nel caos.

VIETATO USARE I QUIRK IN QUESTA ZONA

Ecco perché tutti evitano di usarli e cercano di vivere una vita normale.

È così che funziona la nostra società.

Gli unici a fare eccezione sono gli Heroes.

Individui dotati di grandi abilità e solidi caratteri,

a cui è concesso di usare i Quirk per il bene del prossimo e del mondo.

I giovani ammirano gli Heroes

e mirano a entrare nelle loro schiere.

È l'unico modo per usare i propri Quirk seguendo le regole della società.

Tuttavia, la realtà è più dura.

Non tutti possono diventare Heroes.

Di conseguenza, quelli che non possono sfruttare i Quirk,

ogni tanto finiscono per infrangere le regole.

Agiscono seguendo un proprio codice morale, anche a costo di violare la legge.

Come Vigilantes.

Gruppi di persone che fungono da giustizia privata.

Compiono imprese eroiche pur non avendo una licenza da professionisti.

Agiscono un po'...

Anzi...

Agiscono parecchio al di fuori della legalità.

Trovano i cattivi quando i Pro Heroes sono troppo occupati per notarli

e risolvono la situazione.

Così si sentono più vicini agli Heroes che hanno sempre ammirato.

Forse è esagerato dire che così ho realizzato un sogno.

Ma se ciò che facciamo può rendere felice qualcuno,

allora penso ne valga la pena.

Ovviamente, non è tutto rose e fiori.

Ciononostante,

questa vita mi piace comunque un sacco.

Io sono un Vigilante.

Il mio nome da Hero è The Crawler.

Anche oggi mi lancerò in scivolata!

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE

VIGILANTE - My Hero Academia ILLEGALS -

Vero aspetto, identità segreta, di persone coperte dall'anonimato come spie o supereroi.

EP. 14 In trasferta a Naniwa!

Gente!

Cominciamo gli allenamenti!

Ok!

Anzitutto una bella corsetta!

Subito!

Va bene!

Miu, Yu, non scordate il riscaldamento o vi farete male!

Certo!

Aspetta, ma Pop dov'è?

Perché non si allena con noi?

Oggi è a Osaka, te lo sei scordato?

A Osaka?!

Allora?

Ah, ecco... pare che parteciperà a un evento promozionale per idol locali.

Ma che storia è? Io non ne sapevo niente!

Il treno delle 10:21 diretto a Osaka partirà dal binario 16...

Non è giusto!

Anch'io voglio andare in trasferta!

Se Miu lo sapesse, morirebbe d'invidia e si agiterebbe.

Cerca di non farglielo scoprire!

Ho fallito!

Voi due, concentratevi!

S-Sì!

Come al solito, Makoto è troppo occupata per trovarci qualcosa

e dice che Pop è in grado di gestire i suoi impegni in autonomia.

Quindi è andata da sola a Osaka?

No, è insieme al suo manager.

Con Koichi?!

E perché? Che utilità ha mai quel tizio?

Anzi, quello è capace di perdere il treno perché si ferma a comprare il bento!

Ci scommetto!

Suvvia, non essere prevenuta...

Ho perso il treno per prendere il bento!

Koichi!

Pronto? Tutto bene?

Sì, esatto.

È rimasto alla stazione di Tokyo.

Sì, quello non è un problema.

I biglietti sono sul telefono in formato digitale

e ho io i documenti con il programma e i biglietti da visita.

Sì.

Allora io proseguo verso Osaka

e se Koichi non dovesse arrivare in tempo, andrò da sola sul posto.

Shinagawa. Prossima fermata, Shinagawa.

Sì. Certo.

Non c'è problema.

In qualche modo me la caverò.

Accidenti, c'è mancato poco.

Non dirmi che hai rincorso lo Shinkansen?!

Ma figurati!

Prima, alla stazione di Tokyo, spinto dall'impeto del momento...

Cado, cado, cado...

Eh?

Ti ci sei appiccicato?

Già...

Più o meno come un magnete... o una ventosa.

È come se la solita forza repulsiva che emetto dai palmi si fosse invertita.

È diventata... attrattiva? Adesiva?

Non so spiegarlo bene.

Quindi il tuo Quirk ha funzionato al contrario?

È possibile che accada una cosa simile?

Più che al contrario,

credo sia solo un modo diverso di applicarne la forza.

Pensandoci bene, forse finora l'ho sempre fatto inconsciamente.

Tipo quando in curva o controvento

mi serve più aderenza per non sollevarmi.

Non pensavo di scoprire una nuova tecnica così!

Guarda, guarda! L'ho rifatto! Mi sono appiccicato alla parete!

Sì, sì.

Ora però basta, ci penserai al rientro.

Non ho voglia di beccarmi una lavata di capo.

Ehi, fermo dove sei!

Delinquentello, hai ferito delle persone!

Quando finisco di papparmi questi takoyaki ti acciuffo!

Con chi credi di avere a che fare, bastardo?!

Idiota.

Sono Fat Gum, il morbido carrarmato di Naniwa!

Quel giocattolino non funziona contro il sottoscritto!

BMI Hero FAT GUM

BMI Hero: Fat Gum.

Quirk: Adsorbimento.

Può assorbire e inglobare qualsiasi cosa nel suo corpo.

Ti farò pagare tutti i torti che mi hai fatto!

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei!

M-Ma ti ho sparato una volta sola...

Io non mi riferisco alla pallottola!

Quella che mi hai fatto cadere era una confezione di takoyaki da 36 pezzi!

Mi scusi...

I suoi takoyaki sono salvi!

Ah, davvero? Ora un po' mi dispiace.

Ho esagerato.

Su, mangiali anche tu.

Non fare complimenti!

Te ne regalo sei.

Grazie per l'aiuto.

Siete turisti? Dove andate di bello?

Ah, ecco...

In un posto chiamato SS Mall, a Super Minami.

Ma guarda che coincidenza.

Anche io sono diretto...

Ah, giusto, dovrebbe essere un segreto.

Fate finta di niente!

Per raggiungere il posto vi basta seguire questa strada.

Oggi però state un po' in guardia.

Ci si vede!

È un gigante gentile proprio come lo dipingono.

Già.

IDOL MASCOTTE CARNIVAL SALA D'ATTESA COMUNE

È pieno di gente strana!

Non usare certi termini!

Ehilà!

Benvenuti! Vi siete fatti un bel viaggione, eh!

Sei Pop Step, del Marukane di Tokyo, vero?

S-Sì, piacere!

Piacere mio! Io sono...

Fresco, freschissimo! Morbido, morbidissimo!

GRRRRR

Il granchio Heike!

Anche chiamata Monika Kaniyashiki!

Sono la idol ufficiale della catena Kanidoke!

Molto piacere!

A-Ah, altrettanto...

Piacere nostro!

Accidenti, voi di Tokyo siete freddi come ghiaccioli.

Vi devo pinzettare?! Vi devo pinzettare?!

O-Oh...

Sono degli ossi duri.

Ogni provincia ha la sua cultura, eh?

Scusa, Kaniyashiki...

Chiamatemi Kaniko.

Ascoltatemi bene.

Sono certa che la grande onda delle idol mascotte presto toccherà riva.

E allora io diventerò...

GRRRRR

un granchio Heike!

Questa è la gag che mi farà conquistare il trono!

Mettiamocela tutta, Pop!

Voi invece siete le Willows di Nagoya, vero?

Benvenute!

È un piacere conoscervi! Io sono...

Fresco, freschissimo! Morbido, morbidissimo!

Il granchio Heike!

Che ragazza vivace, eh?

Dovremmo pensare anche noi a qualche gag simile?

Non credo sia il caso.

Stanza preparazione materiali

Vietato l'accesso ai non autorizzati

Eccomi, per fortuna ho fatto in tempo!