Teenage Mutant Ninja Turtles

شب قبل از کریسمس بود

و در تموم شهر

سانتا لاکپشت ها مثل دیوونه ها داخل شهر میگشتند تا نکنه بچه ای ناراحت باشه

به جای سورتمه یه کارتن پر از اسباب بازی

.میرفت به سمت دختر ها و پسرهای خوب

اما دزدهای بد میخواستن به هر قیمتی که شده اسباب بازی هارو بدزدند

سانتا لاکپشت بیچاره

.تمام امید ها نا امید شد

Monika ترجمه و زیرنویس از

Monika ترجمه و زیرنویس از

Monika ترجمه و زیرنویس از

پسر , هیچی به اسم سیب بزگ تو کریسمس وجود نداره

من عاشقشم

.حتی اگه قرار باشه همچین شالگردن مزخرفی رو بپوشم

هی

.ببخشید جناب

. نمیخواستم بزنمتون

میخواستم جیمی را بزنم

بزار یه چیزیرو بهت بگم بچه جون

بزار یه خورده سورتمه تورو قرض بگیرم اینجوری سر به سر میشیم

!یوهووو !یوووهووو

!اره ووو-هووو

!کاوابونگا

کاوابونگا؟

! آی

.هی , یه لاکپشت برفی درست کردم

شاید زدم تو یه کار دیگه

هی اقا

.کلک هات خیلی باحال بود

.دمت گرم

اره , بهترین شهر تو کل دنیا

.مخصوصا تو کریسمس

!هااهاا ووو-هوو-هوو

اره ووو-هوهو

اخی بیچاره

. تو این سرما تنهایی

.قلاده هم که نداری

بیا

.اینجا جسابی جات گرم و نرم

.تازه شایدم بتونیم برات خونه پیدا کنیم

اپریل , برگشتی

.با درختی که قولشو داده بودم

مجبور شدیم سه تا جای مختلف بریم

.تقریبا همشو فروخته بودن

.اصلا فکر منو نکنی ها

.اصلا کمکی چیزی لازم ندارم

اخ

هوی هوی کیسی

میشه مواظب درخت باشی؟

.نمیخوای که طوریش بشه

!واااو

نه , جان تو من خوبم

خیلی ممنون که این همه اهمیت دادید .تازه هیچ چیزی هم نشکستم

فقط یه در اسانسور , بزرگ سنگی

.مثل چی رو سرم بسته شد

چیزی نیست که

!واای

اره , خوب شد فقط سرت بود نه چیز مهم دیگه ای

.فکر کنم بهتر دیگه غذا پختن را شروع کنیم

. منم هستم

پختن شام روز های تعطیل درست مثل خوردنش لذت بخش

.مایکی که همچین اعتقادی نداره

اره , اون احمق حالا کجا هست؟

.کم کم دارم نگرانش میشم .از صبح رفته بیرون

.بیخیال مثلا شب کریسمس

.حتی مایکی هم تو همچین شبی تو دردسر نمیوفته

.مگراینکه دم مغازه اسباب بازی فروشی وایسته

دوباره

.نمیتونم تحملش کنم

انها سری جدید اکشن فیگور های پیشگامان فضارو

با تانک های کنترل از راه دورش اوردن

تازه کاپیتان جدید کاوشگر فضایی رو هم دارن

تازه موون جامپرم دارن

و معلومه که عروسک بیگانه ی یتیم شدرو همشو فروختن

پسر , اینجور چیزا تو قفسه نمیمونند

.عجب اسباب بازیه ها

گل گفتی کلانک

مشکلی نداری که کلانک صدات کنم؟

.همیشه دلم میخواست یه گربه به اسم کلانک داشته باشم

نه , برگرد عقب

!تنهام بزار

چی میخوای؟

فقط کامیونت رو

و همه ی عروسک ها یتوشو

تو نمیتونی این کامیون را بدزدی

این عروسک ها اهدایی

برای بچه های یتیم خانه ی خیابان بروئنِ

میشه انسانیت داشته باشی؟

.کریسمسِ

.واسه همینم داریم این کامیون را برای خودمون برمیداریم

.این کادو کریسمس ماست

هو هو هو هالو

پسر فقط فکرشو بکن با فروختنشون تو اینترنت چه

پولی به جیب میزنیم

این عروسک های کوچولو

قیمتشون قرار 5 برابر اون چیزی که تو مغازه میخری باشه

. و هیچ پولی هم بابتش نمیدیم

. هنوز پولش را ندادن

. اما میدن

بهتره بری پایین کلانک

.کارها قرار یه خورده سخت بشه

راف , با این شمشیرها میخوای چیکار کنی؟

.میخوام یه حال یبه درخت بدم

پسر , چه کردم

باید ارایشگر میشدم

میخوای بالای موهاتو بزنم؟

نه قربونت

شیرینی های کریسمس تو فر هستند

کی میخواد ظرف را لیس بزنه؟

.حرف نداره

.معمولا مایکی همه چیزای خوبو میخورد

شاید باید بریم دنبالش بگردیم

نه بابا حالش خوبه

احتمالا الان تو راه برگشت

!وااو

کامیون را بردارید

ازینجا میریم

تحمل کن کلانک

الان یه جوری سرم شلوغ

...چی

اون عوضی ای که بهمون حمله کرد پشتمون داره اسکی میره

.خیلی طول نمیکشه

اصلا هم سخت نیست

هایو سیلور

. همه چی تحت کنترل

هو هو هو

کریسمس پر از دست اندازتون مبارک

شانس اوردن لاک دارم

مگه نه کلانک؟

باورم نمیشه

.اون میمون هنوز اون پشت

بیارش سمت جلو

کارشو میسازیم

.کارت تموم

!واااو

ها

. موفق شدیم

...دوباره

!وااو

اون رفت عقب پیش عروسک ها

خب , میریم حسابش را میرسیم

خیلی زود

دیدیش؟

منکه هیچی ندیدم

شاید اونجا نیست

پسرا , کریسمس مبارک

یه چیزی براتون گرفتم

یه لگد تو شکمتون براتون اوردم

امیدوارم خوشتون بیاد

.باورم نیمشه

.دونفر رو همزمان دخلشونو اورد

سلام سونی هستم

من تو خیابون هجدهم هستم

.یا یه چیز عجیب و غریب طرفم

.واسم پشتیبانی بفرستید

.فهمیدم