Wrong Turn

Eski Şarkılar 99.2

KIOU

Hafta sonu hava durumu bölge için iyi gözüküyor.

Brentwood’dan başlayıp kuzeyde Richmond’a kadar...

ve Virginia Eyaleti boyunca...

27 dereceye ulaşan sıcaklıklarda güneşli bir gökyüzü olacak.

Bu geceyse en düşük sıcaklık 17 derece civarı.

Doğa yürüyüşüne çıkmak isteyenler için muhteşem bir hafta sonu...

POLİS

Güzel bir kız.

Babası olarak gurur duyuyorsunuzdur.

Siyah oğlan kim?

Darius Clemmons. Kızımın erkek arkadaşı.

Bir grup arkadaş olarak geziyorlardı.

Appalachia Yolu yoğun bir arazi.

Yani Maine’den Georgia yoluna doğru açılıyor.

Güzergahlarını takip ediyordum

ve beni her hafta arayacağına ya da mesaj atacağına söz vermişti.

Ve 6 hafta oldu.

Bana en son mesaj attığı yer burası, kasabanızdı.

Şey, sürüyle çocuğun yolu buradan geçiyor.

Yani buraya geliyorlar, ne yapıyorlarsa yapıyorlar

ve yollarına devam ediyorlar.

Oğlum Tampa’da bir rock grubunda org çalıyor.

Çocuk en son ne zaman telefonu eline aldı bilmiyorum.

Benim kızı öyle biri değil.

Şey isterseniz resmi hale getirelim.

Bu kayıp insan formunu doldurun. İstediğiniz kadar detay verebilirsiniz.

Ama bahse girecek olsam

Keys’de bir yerlerde güneşleniyordur derdim.

Misafir çıkışları otomatik. Birilerinin çıktığını nadiren görüyorum.

Çoğu gün doğmadan çıkar, uçaklarına yetişmek ya da trafiğe takılmamak için.

Odalarında hiçbir şey bırakmamışlar mı peki?

Hayır. Arabaları da gitmişti.

Pekala, aklınıza bir şey gelirse

beni arayın lütfen, olur mu?

Adım Scott.

-Polis şefiyle görüştünüz mü? -Evet.

Duruma dair bir aciliyeti varmış gibi hissetmedim.

Burası sakin bir kasaba.

Ne kadar sakin kalırsa, o kadar balık tutacak zamanı oluyor.

Merhaba, ben Jen. Mesajınızı bırakın, size geri döneceğim.

Teşekkürler, görüşürüz.

-Tekrar bakın. Lütfen. -Üzgünüm, hayır.

Bu kasabadan kaç turist geçiyor, biliyor musunuz?

Ben içkileri hatırlarım, suratları değil.

Bir şey mi kaybettin?

Kızımı.

Adı Jennifer.

5 arkadaşıyla beraber bu kasabadan geçtiler.

Hepsi yaklaşık aynı yaşlarda.

Evet onları gördüm.

Lanet şehir çocukları.

Ne yöne gittiklerini fark etmiş misinizdir?

Kuzeye belki. Appalachia Yolu’na doğru.

Ama ormanda kayboldularsa

eve gitsen yeridir.

Çünkü onları asla bulamazsın.

Şey evet, ben buna inanmıyorum.

İnanamam.

İstediğine inan bayım ama şunu bil.

Oralarda doğa yakaladığı her şeyi yer,

kemiklerine kadar.

Tatlı bir kızmış falan umursamaz.

Çocuklarınız var mı?

Siz ne yapardınız?

6 HAFTA ÖNCE

VIRGINIA’YA HOŞGELDİNİZ

Buna ne dersin?

-İyi. -Adam. Haydi ama.

Ne? Ne var be? O bana lazım.

-Ne? Sana fotoğrafı göstereceğim. -Telefonumu ver.

-Hayır. Hayır! -Hey.

Tatlım, sen iyisin. Sadece nefes al.

Zihnini aç. Tadını çıkar, tamam mı?

-Şuna bak. -Hep böyle üzgün mü gözüküyorum?

Evet, aslında evet. Öyle gözüküyorsun.

-Seni gerçekten seviyorum herhalde. -Gerçekten seviyorsun.

-Aşkın böyle olması çok garip... -Garip olan sensin.

Şimdi beni öp.

Vay!

Biliyorsun değil mi,

kötü gözükmeme sebep oluyorsun?

-Üzgünüm. -Üzgün olma. Kızların gücü be!

Kızların gücü.

Bunu yapmayı nereden öğrendin be?

Babam. Bana iki şey öğretti;

Oltaya nasıl yem takılır ve arabanın lastiği nasıl değiştirilir.

Benim babam bana tampon kullanmayı öğretti.

Tek ebeveyn. Gözleri sürekli kapalıydı.

İyi bir deneyim değil.

Pekala.

-İşte. -Güzel!

Jen, Jen, Jen! Kahramanım benim be!

İlginç.

Evet, özellikle de konfederasyon zamanlarını özlüyorsan.

WRENHAUS HANI

-Pekala. -Bu benim.

-Seninkisi o tatlım. -Seninkine uzanıyordum. Benimkini versene.

-3 oda, iki gecelik mi? -Evet.

Hanın kuralları odalarınızda yazılı.

Verandada alkol içmek yasak.

Odalarda mum yasak, yüksek sesli müzik ve taşkın hareketler de.

Duydunuz mu çocuklar? Kendinize hakim olun.

Teşekkürler. Ve endişelenmeyin. Onların kontrolü bende.

Daha önce buraya gelmiş miydiniz?

İlk seferimiz. Biraz doğa yürüyüşü yapacağız.

Bir küçük tavsiye. İşaretli yoldan yürüyün.

Buranın arazisi affetmez.

Teşekkürler. Dikkat edeceğiz.

Bir sürü kölelik karşıtının bu kasabadan çıktığını biliyor muydunuz?

Darius böyle haltlara bayılır. Tarih be!

İnsanların inandıkları şeyler için gerçekten savaş verdiği zamanlar.

Bu arada, deminki o olay neydi öyle?

Neden elimi tutmadın?

-Hiç. Bir nedeni yok. -Bir nedeni var tabii.

Darius’n tedirgin olmasıyla aynı neden.

-Adam. -Dostum.

Ne? Dağ başı Virginia’da beyaz kız arkadaşı olan siyah bir adam.

Hey!

Siz buralardan değilsiniz değil mi?

Nereden anladınız?

Doğru. Appalachia Yolu için geldik.

Birkaç günlük doğa yürüyüşü. Öyle büyük bir şey değil.

Oralarda tehlikeli bir şeyler var.

O yüzden eğer sorularınız, ya da bir rehbere ihtiyacınız olursa

ben ve şuradaki arkadaşlarım, bu toprakları biliyoruz

avucumuzun içi gibi.

Teşekkürler. Teşekkürler. İhtiyacımız yok.

Sizin hayatınız.

Ama eğer fikrinizi değiştirirseniz

biz hep buralardayız.

Dandik bir kamyonete binip sahte içki içiyorsunuzdur değil mi?

-Kes şunu! -Ne dedin dalyarak?

Nişanlımın kusuruna bakmayın?

İnsanlarla konuşmanın Reddit’e yorum yazmaktan farklı olduğunu unutuyor.

Oğlum, çek gözünü üstümden.

Siz lanet hipster’lar bütün bu dünyanın esas problemisiniz.

Eminim aranızdan biriniz bile

hayatınızda hiç gerçek bir işte çalışmamışsınızdır.

O yüzden kıçınızı indirip kendinize hakim olsanız iyi edersiniz.

-Yanılıyorsun. -Jen.

Erkek arkadaşım Darius,

sürdürülebilir enerji üzerine kar amacı gütmeyen bir kuruluşu yönetiyor.

Milla bir onkolojist. Adam aplikasyonlar geliştiriyor.

Gary ve Luis’in New York’ta iki tane bistrosu var.

Bilmem ki. Bence bunlar gerçek işler.

Peki ya sen tatlım?

İki yüksek lisans diplomam var. Sanat tarihi ve dans.

Yani işim kahve doldurmak.

Ama şu anda sana bakıyorum ve

gözlerinde biraz sararma görüyorum.

Yani bu ne anlama geliyor Milla?

Şey karaciğer sorunları olabilir,

sarılık, hepatit ya da Gilbert Sendromu.

Aslında bir doktora gözüksen iyi olur.

Şey, pekala

kendinize dikkat edin çocuklar.

Belki tekrar görüşürüz.

Pekala. Cidden bir daha asla bunu yapma.

-Bunu idare edemiyorum. -Senin içmene neden izin veriyoruz ki?

Çünkü genelde çok komiğim.

Hayır aslında hiçbir zaman komik olmadın.

-Bir kere bile. -İçkiler nerede?!

Bu şarkıyı biliyorsun.

-Bunu biliyor musun? -Hayır, ama güzelmiş!

Tamam. Pekala!

Pekala millet, sabah 8.

-Luis, Gary, size diyorum. -Tamam, ben çok gündüz insanı değilim.

8 saat uyumazsam zombi gibi oluyorum.

-Yürüyüş yapan bir zombi ol. -Hey, millet. Millet.

Ne var?

Arabanın yanındaki kim?

Bardaki göt heriflerden biri mi?

Evet, büyük ihtimalle.

-Hey. -Adam. Sakin ol.

Hey! Arabanın yanından çekil!

Çekil şuradan! Hoşt!

-O bir köpek değil. -Sen!

Sağır falan mısın? Sikeyim çekil!

Tanrım Adam!

Orta Amerika’daki herkesin tepesini attırmaya mı çalışıyorsun?

Bu insanlara sert davranman gerek.

Tamam büyük adam, yatak vakti. Haydi.

-Bana destek çıksana. -Adam.

Haydi, unut gitsin.

-Bu herif nereye gitti? -Haydi.

Merhaba. Ben Scott. Mesajnızı bırakın, size en kısa zamanda döneceğim.

Teşekkürler.

Selam baba. Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim.

Hala Appalachia Yolu’nda yürüyüşteyiz.

Döndüğümde sana ne yapmayı planladığımla ilgili

bir cevap vereceğim, söz veriyorum.

Seni seviyorum. Corinne’e selamlarımı ilet.

Belki bir değişiklik yapıp o da bana selam söyler.

Pekala, tekrar konuşuruz. Görüşürüz.

Adam haklı mı peki? Gergin misin?

Hemen şu an eve dönebiliriz.

İyi denemeydi ama beni korumana gerek yok.

Wall Street yerine neden kar amacı gütmeyen