The Purge
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
दिस बेबी डोन्ट क्राय
मिया, चाहता हूँ तुम नीचे चलो...
डैड! बाहर जाइए!
डैड।
बाहर जाइए,
अभी।
ठीक है।
- पर्ज! - पर्ज!
द पर्ज
वार्षिक पर्ज में 12 घंटे बाकी
क्या ख़बर है?
वहाँ बाहर पागलपन छाया हुआ है।
भीड़ पहले से ही इकट्ठी हो रही है।
हमें शहर पार करने के लिए और समय लेकर चलना चाहिए।
और तुम?
मेरा क्या?
हे, मुझे पता है तुम इन हैकर्स के साथ काम कर रही हो।
और पता है तुम्हें एनएफएफए से हिसाब बराबर करना है।
पर तुम अजीब बर्ताव कर रही हो।
मैं ठीक हूँ।
कुछ बताना चाहती हो?
मेरी चिंता मत करो। ठीक है?
मैं आज रात सुरक्षित रहूँगी।
बस उन पर ध्यान दो,
उन्हें सुरक्षित रखने पर।
अगर हम इसमें सफ़ल हुए, तो हमेशा के लिए इस देश से चले जाएंगे।
पर पहले हमें इस रात से निपटना होगा।
वो समय आ गया है, दोस्तों!
ओह, बाप रे। सच में?
ठीक है, नीचे आ जाओ।
चलो चलें।
यह क्या है?
यह परंपरा है।
टॉमी की परंपरा।
अगर हमने यह नहीं किया, तो टॉमी नाराज़ हो जाएगा।
तुम पागल हो क्या?
केवल तभी अगर हम एक दूसरे पर भरोसा न करें तो।
हम सालों से ऐसा कर रहे हैं। हम केवल कितनी बार चूके हैं?
तीन या चार बार?
पाँच।
रुको।
मुझे करने दो।
मज़ा आने वाला है।
हे, भगवान!
हे, भगवान। धत्, क्या मैंने...
बस तुम्हारे मज़े ले रही हूँ।
मुझे उल्लू बनाया।
- वह मज़ेदार था। - टॉमी को पक्का तुमपर गर्व होता।
ध्यान दें। हिगिंस बुलेवार्ड बंद हो गया है।
क्या हुआ?
एक समस्या आ गई है।
हवाई अड्डे के आसपास की सड़कें पाँच बजे बंद हो रही हैं।
धत्। अब हम क्या करेंगे?
हमें उन सड़कों पर पहुँचना होगा, नहीं तो हम जैमर को रेंज में नहीं ला सकते।
बैकअप जैमर का क्या? क्या उसकी रेंज बढ़ा सकती हो?
तुमने दो बनाए थे?
अगर ज़रूरत पड़े तो।
मैं इस कंट्रोलर की फ्रीक्वेंसी हमारे उस यंत्र से
मिला सकती हूँ जो विमान पर है।
पर मुझे पता नहीं बिना सर्किट उड़ाए मैं रेंज बढ़ा पाऊँगी या नहीं।
- ज़िव। रायन बोल रहा हूँ। - हाँ?
हमें बात करनी होगी।
क्या चाहते हो?
क्या आपने कभी इतनी भीड़ देखी है?
कभी नहीं।
शायद इस साल हम अब तक का सबसे बड़ा पर्ज देखने वाले हैं।
वो लोग कौन हैं?
यह मुखौटा हर जगह है।
काफ़ी मशहूर हुआ है।
आज रात हर कोई कैंपस किलर की तरह दिखना चाहता है।
उन्हें लगता है कि वह शानदार है।
किस्मत अच्छी रही तो, आज रात उन सबका पर्ज हो जाएगा।
नागरिकों को संतुलन वापस लेने दो।
हम नहीं चाहते लोग पर्ज के बाहर हिंसा को बढ़ावा दें।
सुनो।
पता है मुझे तुम्हें यह बताने की ज़रूरत नहीं, लेकिन, यह ऐसमे के बारे में है।
वह जो भी कर रही थी,
संभावना है कि वह पर्ज की रात भी कुछ करेगी।
अब, अगर तुम उसे देखो, तो इसे निजी तौर पर मत लेना।
उसे टैग करने में हिचकिचाना मत।
कोई दिक़्क़त नहीं होगी।
उसने अपना रास्ता चुना।
और उसके परिणाम तो होंगे ही।
सही कहा।
स्कैनिंग।
आर्म्ड।
डैरेन।
मुझे बस कहना था कि मुझे अफ़सोस है कि अपने मसलों में इतना उलझा हुआ था
कि तुम्हें बचाने के लिए मौज़ूद नहीं था।
सच कहूँ तो। पिछले कुछ सालों में
आप वाक़ई साथ नहीं थे।
पर मेरे ख्याल से, एक अजीबोगरीब तरीके से,
यह साल हमारे लिए अच्छा रहा, है न?
सिवाय इसके कि तुम किसी "अमेरिका के मोस्ट वॉन्टेड" की सूची में हो।
शायद मैं उसी लायक़ हूँ।
देखिए, उन्होंने मुझे मजबूर किया मुझपर भरोसा करने वाले इंसान को धोखा देने के लिए।
और मैंने वह किया।
सिस्टम ने हमें धोखा दिया।
हमसे अपेक्षा की जाती है कि हम सालभर ये कानून मानें
और बस एक रात के लिए उन्हें भूल जाएं?
इससे किसका फ़ायदा होता है?
तुम्हारा नहीं।
मेरा नहीं। यह तो पक्की बात है।
बेटा, नहीं। हमारे साथ ऐसा नहीं होना चाहिए।
तुमने सुना?
हाँ, बिलकुल।
मुझे आपका यह नया रूप पसंद हैं, डैड।
हाँ।
आज रात चाहे जो हो,
वादा करता हूँ मैं तुम्हें सुरक्षित रखूँगा।
जानता हूँ।
दुगना या कुछ नहीं, यार!
हाँ।
क्या बकवास चीज़ है।
अरे, ज़रा इस टिक-टॉक वीडियो को देखो।
यह एक पर्ज कबूलनामा है।
हम भी एक पक्का बनाएंगे।
- बढ़िया है। - हाँ!
क्या किसी को याद है कि आज रात क्या है?
या तुम में से किसी को इस घर को बचाने की परवाह नहीं?
टर्नर। शांति रखो, यार। हमारे पास वक़्त है।
यार, हमारे आधे डरपोक छात्र अपने माता-पिता के साथ छुपने घर चले गए।
हमारे पास काम करने को लोग नहीं हैं।
ठीक है। मैं मदद करूँगा।
पर, मेरा मतलब, तुम बेन से भी काम क्यों नहीं करवाते?
तुमने उसे देखा है?
- कहाँ है वो? - ऊपर।
अब भी अपने कमरे में बंद है।
वह अजीब पेश आ रहा है, यार।
इस साल उसने पर्ज के बाहर बहुत सी मौतें देखी हैं।
और अब, सचमुच पर्ज आ चुका है।
तो तुम भी अजीब से पेश आते।
मैं बस तुम्हें बता रहा हूँ,
मैं उस आदमी के साथ यहाँ अकेले रात नहीं बिताने वाला हूँ।
बेन ठीक है। वह बस अपनी गर्लफ्रेंड की मौत से दुखी है।
उस बात को दो महीने बीत चुके हैं।
हे।
मुझे नहीं लगता वह अब भी दुखी है, यार।
बस जाकर देखो।
सेना में भर्ती होने जा रहे हो क्या?
अरे।
तुमने यह कब ख़रीदा?
और क्यों?
मैं आज रात बाहर जा रहा हूँ।
यार।
सच में?
याद है न पिछले साल क्या हुआ था?
पिछले साल, तुम दुम दबाकर भाग गए थे।
देखो, जानता हूँ तुम सब से दूर जाने की कोशिश कर रहे हो।
क्योंकि मैंने भी वही किया था जब मेरे भाई की मौत हुई थी।
केलन के मरने का यह मतलब नहीं कि तुम भी मेरी तरह बन जाओ।
बस रुक जाओ न, यार?
हम रुक क्यों गए?
शायद हमारा टायर पंक्चर हो गया है।
तुम अपनी तरफ़ देख सकते हो?
ठीक है। हाँ। बिलकुल।
हाँ, मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा।
वहाँ पर। वो क्या है? क्या एक कील है?
कहाँ?
मुझे तो अब भी कुछ नहीं दिख रहा है।
आख़िर आप कर क्या रहे हैं?
बेटा, मुझे नहीं पता था इसे और कैसे करूँ।
क्या आप पागल हो गए हैं?
अस्पताल के अलावा और कोई जगह नहीं
जहां तुम सुरक्षित रहोगे।
यह मुझे बचाने का कौनसा तरीका है?
नाराज़ पड़ोसियों से निपटना अलग बात है,
पर हम यहाँ एनएफएफए की बात कर रहे हैं, ठीक है?
मेरी पर्ज सिक्युरिटी सरकार को नहीं रोक पाएगी।
तो, आपने मेरा हाथ तोड़ दिया?
मैं तुम्हें अस्पताल ले जा रहा हूँ।
यह पर्ज के दायरे के बाहर है, यहाँ तक कि उनके लिए भी।
बिना असली चोट के वे तुम्हें किसी भी तरह अंदर नहीं आने देंगे।
ठीक है? यही इकलौता तरीका है।
तुम्हें मेरा यक़ीन करना होगा।
वहीं रुको।
चलो आओ। मुझे इसे बांधने दो।
बेटा।
इस तरह तुम ज़िंदा रह पाओगे।
यह वही है... जो मैं सोच रहा हूँ?
ज़िव, अपनी टीम को मुद्दे पर रहने के लिए क्यों नहीं कहती?
आराम से, रेनल्ड्स।
चलो आओ। मसला क्या है?
मैं यहाँ हूँ,
जो मुझे सीधे इस एक्सेस सड़क तक पहुँचने का मौका देता है,
जो इस हवाई अड्डे के किनारे से जाती है।
जब मैं रेंज में पहुँचूंगा, जैमर सक्रिय कर दूँगा,
जो पर्ज का साइरन बजने तक प्लेन को ज़मीन पर ही रखेगा।
ज़िव, तुम और तुम्हारी टीम यहाँ हैं, हवाई पट्टी पर,
विमान की रखवाली करते हुए।
सैरा और मैं यहाँ हैं,
साइरन बंद होने पर सुरक्षा बाड़े को तोड़ने को तैयार।
जैसे ही यह वैध होगा,
हम अंदर घुसेंगे, और साथ में पैसा गाड़ी में लादेंगे।
जैमर लगाना ही वह हिस्सा है जो बिलकुल समय पर करना है।
ज़्यादा देर हुई, तो विमान हवा में होगा।
ज़्यादा जल्दी हुआ, तो बैंक के पास दूसरी योजना लागू करने का समय होगा,
और वे पैसों को ज़मीन के रास्ते भगवान जाने कहाँ ले जाएंगे।
ठीक है, तो समस्या क्या है?
एनएफएफए अतिरिक्त सैन्य बल भेज रहा है।
The Purge subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Purge
- S02 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 29 downloads · 2019-12-21
- S02E10 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 17 downloads · 2019-12-21
- S02E09 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 24 downloads · 2019-12-15
- S02E07-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 15 downloads · 2019-11-29
- S02E06 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 23 downloads · 2019-11-22
- S02E05-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 18 downloads · 2019-11-15
- S02E04 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 16 downloads · 2019-11-08
- S02E03 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 18 downloads · 2019-11-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.