I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

Satu, dua, tiga, empat.

- "Ada tiga beruang hidup bersama" - "Ada tiga beruang hidup bersama"

- "Ayah, Ibu, dan Bayi beruang" - "Ayah, Ibu, dan Bayi beruang"

- "Ayah beruang gemuk" - "Ayah beruang gemuk"

- "Ibu beruang kurus" - I"bu beruang kurus"

- "Bayi beruang sangat menggemaskan" - "Bayi beruang sangat menggemaskan"

- "Luar biasa" - "Luar biasa"

Astaga. Hebat.

"Pusat Penitipan Anak Cahaya Moosan, empat tahun kemudian"

Bagus.

Bu, dia makan makananku lagi.

Min Woo.

Ada apa denganmu?

Kenapa kamu terus memakan makanan dari piringnya?

Aku harus memberimu pelajaran.

Kemarilah, Min Woo.

Min Woo, kamu pasti sangat suka bulgogi.

Kamu bisa meminta lagi.

Aku akan bicara kepadanya.

Ayo.

Cepat.

Ayo.

Terima kasih.

Sudah kubilang untuk memberitahuku jika kamu ingin tambah.

Apa sulit untuk mengatakannya kepadaku?

Kalau begitu, mulai sekarang, kamu dapat berbisik jika mau tambah.

Nanti, aku akan mengambilkannya untukmu. Mengerti?

Makanlah.

Ayo.

Ayo.

Hati-hati.

Sampai jumpa.

Kemarilah.

Lihat dia. Dia memarahinya.

Kenapa kamu terus melakukan itu?

Apa kamu ingin aku memarahimu?

Kenapa kamu terus makan makanan dari piring anak-anak lain?

Kenapa kamu tidak menjawab?

Apa kamu akan terus diam?

Berhentilah menangis.

Kenapa kamu melakukan ini?

Dia sepertinya tidak bisa diajak bicara.

Anak laki-laki seperti dia perlu dimarahi.

Umurnya baru lima tahun. Dia masih kecil.

Dia perlu belajar sopan santun.

Selain itu, ibunya selalu terlambat menjemputnya.

Karena dia,

kita semua harus pulang terlambat.

Ibunya membuat kita sangat kerepotan.

Itu tidak benar. Tidak apa-apa.

Sebaiknya kamu berhenti menangis sekarang.

Astaga.

Apa dia tidur?

Bagaimana bisa melakukan ini padahal dia seorang guru?

Dia selalu kasar kepadanya.

Apa dia selalu seperti ini?

Ya.

Ibunya tidak kasar kepada anak-anak ketika masih menjadi direktur.

Tapi semuanya berubah total ketika putrinya mengambil alih.

Dia memarahi Min Ho lebih sering

saat semua orang sudah pulang dan hanya ada aku di sini.

Kalau begitu, kamu harus menghentikannya.

Aku tahu. Tapi aku tidak bisa memedulikan orang lain saat ini.

Siapa yang akan merawat anak-anakku jika aku dipecat?

Setelah suamiku mati di laut,

aku membesarkan anak-anakku seorang diri.

Setiap kali aku melihat Min Woo, hatiku sakit

karena dia mengingatkanku kepada putraku.

Aku tidak bisa membiarkan ini. Aku harus bicara kepadanya.

Astaga, jangan.

Dia akan memecatmu.

Aku pernah mencoba menyinggung hal itu kepadanya,

tapi dia malah sangat marah.

Astaga. Sial.

Kamu bodoh.

"- Bisakah kamu membelikanku ayam? - Jangan hubungi aku."

"- Ayolah. Sekali saja. - Kamu sangat menjengkelkan."

- Bu. - Ya?

Ada yang ingin kamu katakan?

Apa persisnya kesalahan Min Woo?

Dia mencuri makanan orang lain.

Apa kamu tidak melihatnya?

Setiap anak seusianya memiliki selera makan.

Kamu bisa berbicara dengannya.

Kamu tidak harus memukul dan mencubitnya.

Kuminta kamu memberi tahu ibunya untuk ajari dia agar tidak mencuri

dari piring orang lain.

Ada apa dengan anak ini?

Selain itu, ibunya selalu terlambat menjemputnya.

Dia satu-satunya ibu yang melakukan itu.

Astaga, ini sangat menjengkelkan.

Itu karena pekerjaannya selesai lebih lama.

Sepertinya dia sudah bercerai dan membesarkan anaknya sendirian.

Setidaknya kita bisa memahami itu.

Aku akan mengerti jika itu terjadi sekali atau dua kali saja.

Atau dia seharusnya meminta neneknya merawatnya.

Kita bukan ibunya.

Tentu saja, kita ibunya.

Aku dapat melihat kamu dendam terhadap ibu Min Woo.

Apa itu sebabnya kamu melampiaskan kepadanya?

Aku tidak pernah mengatakan itu.

Jangan pernah menggunakan kekerasan kepada Min Woo lagi.

Apa yang kamu katakan?

Mulai sekarang, aku akan mengurus Min Woo sampai ibunya datang.

Jadi, kamu bisa pulang kapan pun kamu mau.

Aku pastikan akan merawatnya dengan baik.

Dia pikir dia siapa?

"Kosmetik TS"

Astaga.

Pak Shin, seseorang menulis artikel tentang perusahaan kita.

Perusahaan kita terpilih sebagai kosmetik paling terpercaya

selama tiga tahun berturut-turut oleh wanita usia 20-an.

- Benarkah? - Lihat ini.

"Petit Parole

terpilih sebagai satu dari sepuluh merek paling dipercaya

oleh wanita di usia 20-an selama tiga tahun berturut-turut."

Tiga tahun tidak cukup. Mari kita targetkan 10 tahun.

Tidak, mari kita teruskan ini untuk waktu yang sangat lama.

Seseorang juga menulis artikel tentangmu, Pak Shin.

"CEO industri kosmetik yang paling terpercaya,

Pak Shin Sang Hyuk."

Semua CEO sudah datang.

Ayo.

Baiklah.

Setiap orang memiliki masa sulit dalam hidup.

Empat tahun lalu,

itulah yang sedang aku alami.

Dan suatu hari, aku bisa bertemu Pak Lee dan mendengar

kisahnya yang memilukan.

Perusahaannya hampir bangkrut,

tapi dia hanya menggunakan bahan-bahan terbaik

dan meluncurkan produk.

Namun, orang-orang menganggap produknya berkualitas rendah.

Dan produk dengan kemasan mewah malah mendapat perhatian besar.

Mendengar cerita itu, aku pun menjadi sedih.

Saat itu adalah masa sulit bagiku

dan semua CEO yang telah berkumpul di sini hari ini.

Tapi sekarang,

kita mencapai target penjualan sebesar 100 juta dolar,

juga menjual 40 persen lebih banyak pada semester pertama tahun ini.

Ini semua berkatmu.

Kami tidak melakukan apa-apa.

Kamu benar.

Kami dapat mencapai semua ini berkatmu.

Tapi harus kuakui, cukup melelahkan untuk membuat pabrik

beroperasi sepanjang hari.

"Kosmetik TS"

Petit Parole adalah janji kecil yang kita buat untuk pelanggan kita.

Tapi sekarang, kita akan mengubah nama perusahaan kita

dengan makna "Kepercayaan".

Dan kita akan mengambil risiko untuk kali kedua.

Apa maksudmu kita harus berkumpul bersama

dan mengintegrasikan produk kita di bawah satu merek?

Ya. Aku akan mengembangkan koleksi premium

dan menjadikan kita merek global yang cukup kuat

untuk bersaing dengan merek kosmetik global lain.

Aku yakin kamu akan bisa berhasil.

Aku percaya kepadamu.

Tentu saja. Kami hampir bangkrut,

- tapi dia membuat kita kaya. - Aku tahu.

Benar. Sekarang, aku akan membuat janji kedua.

Semuanya.

Kalian mau menjadi pemegang saham dan bergabung dalam perjalanan ini?

Aku akan menjadikan perusahaan ini menjadi merek kosmetik global.

Tentu kami akan bergabung. Kamulah yang membawa kami sampai sejauh ini.

Aku juga bersedia.

Begitu juga aku.

- Demikian juga denganku. - Aku juga.

Terima kasih. Aku akan melakukan yang terbaik.

"Pusat Penitipan Anak Cahaya Moosan"

Apa yang baru kamu katakan?

Kontrakmu sudah habis.

Kamu tidak perlu datang bekerja mulai besok.

Bu.

Apa?

Kamu karyawan kontrak.

Apa alasanmu?

Aku selalu melakukan yang terbaik. Kenapa aku dipecat?

Bagaimana cara mengatakannya?

Caramu mendidik anak-anak

tidak sesuai dengan kebijakan pendidikanku.

Kebijakan pendidikan?

Bagaimana bisa tidak sesuai?

Bagaimana kamu mengharapkanku menjelaskan semuanya sekarang?

Itu berdasarkan apa yang aku lihat sampai sekarang.

Apa ini karena ucapanku kemarin tentang Min Woo?

Bukan.

Hari ini akan menjadi hari terakhir

untuk Bu Yoon Ji Young.

Jadi, kalian harus

mengucapkan selamat tinggal kepadanya.

Hei, Anak-anak.

Aku minta maaf karena tidak bisa tinggal bersama kalian

lebih lama lagi.

Meskipun aku pergi,

aku harap kalian semua tetap ceria dan sehat.

Semuanya, mari kita tepuk tangan.

Ayo.

Ayo.

Satu per satu. Hati-hati.