Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

CÔ NÀNG MẠNH MẼ GANG NAM SOON

TẬP 5 DÂN PHÒNG CỦA SEOUL

Tôi tắt nguồn điện đây.

Ba, hai, một.

Hai người có năm phút.

Sau năm phút, điện dự phòng sẽ tự bật.

Rồi.

Đây.

Không cần kính nhìn đêm luôn sao?

Rốt cuộc cô là gì vậy?

Này, người anh em.

Khẩu trang ở trên kia.

Ở đâu?

Gì vậy?

Có tiếng bíp.

Còn hai phút nữa. Phải nhanh lên.

Sắp hết giờ rồi.

Mình không bị lạc đến vũ trụ ảo đâu nhỉ?

Mình đang ở thế giới thực mà nhỉ?

Làm gì đấy? Mau đưa cho tôi.

- Không bị thương chứ? - Ừ.

Không bị thương, nhưng mà…

- Để tôi xem. - Không sao đâu.

Anh đang làm gì thế? Còn 50 giây thôi đấy.

Được rồi.

Mau đi thôi.

Ôi trời, dẫn theo cô Nam Soon làm gì không biết.

Cô ấy bị thương rồi à?

- Mau về thôi. - À vâng.

Không ngờ có ngày mình lại để phụ nữ bế.

Không thể tin được.

Tại tôi mà anh ngã còn gì.

Việc tôi nên làm thôi.

Tôi nghe đồn cô khỏe từ vụ nhà lều rồi,

nhưng giờ mới thấy tận mắt.

Ôi, đúng là đáng khâm phục.

Gan I Sik nhẹ như lông hồng vậy.

Rồi tự nhiên giờ lại thành cọng lông.

- Mau đi đi. - Vâng.

Hãy lập tức đến Cảng Incheon.

Chúng tôi đang chuẩn bị tiệc tối cho cô.

Anh

là người đã đưa danh thiếp cho tôi ở Hội Di Sản.

Đúng.

Anh bám theo tôi nhỉ?

Bám theo làm gì?

Chẳng phải tôi đã giới thiệu Opulentia cho cô à?

Vậy nên tôi mới bám theo.

Chờ đã.

Lối kia.

Nhưng…

Không phải kia ư?

Chào cô Gold, tôi là McGovern.

Đây là Phó Chủ tịch của Opulentia.

Sao Phó Chủ tịch lại ở đây nhập vai người sành ăn cô đơn vậy?

Tôi đang làm mề gà xào.

Ngon nhức nhối.

Ăn chân gà không?

Bà sơ của tôi đã lập ra Opulentia

sau khi kiếm được dư dả tiền từ chợ cá.

Có lẽ bà ấy muốn xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.

Hiện tại, chị tôi đang tiếp quản cơ nghiệp của gia đình.

Chị ấy là Chủ tịch,

còn tôi là Phó Chủ tịch.

Chúng tôi không định kiếm đầy tiền để sống xa hoa.

Tôi nghĩ cuộc sống là để thưởng thức món ngon cùng người tử tế

và dùng chỗ tiền dư dả để làm việc thiện,

cũng như trừng trị những kẻ dùng tiền để làm việc xấu.

Thử món mề gà xào đi.

Ngon nhức nhối.

Chà, tôi thích ý tưởng này.

Gặp được người cùng tư tưởng không dễ chút nào,

nhưng quả nhiên,

linh cảm của tôi đã đúng.

Chúng tôi có nguồn lực thông tin và kho dữ liệu khổng lồ.

Tài lực của Opulentia

đủ sức thuê lại các cựu nhân viên của CIA, FBI,

Cục tình báo Anh, Sở đúc tiền Nga,

và cả những thành viên từ các tổ chức hợp pháp lẫn phi pháp.

Vậy là thời gian qua, các anh đã âm thầm tìm hiểu về con người tôi?

Chúng tôi luôn tìm kiếm những người giàu biết cách sử dụng đồng tiền.

Vậy nên chúng tôi đã chọn cô.

Từ giờ, chúng ta hãy

hợp tác cho ra trò nào.

Ngài McGovern.

Cạn.

Cạn ly nào mọi người.

Nâng ly nào!

- Cạn! - Cạn!

Cô vất vả rồi. Về nghỉ nhé.

Ừ, nhóc cũng vậy.

Vâng.

Tôi đi đây.

Không được, tôi phải đưa cô ấy về.

Trời tối rồi, nguy hiểm lắm.

Cậu về trước đi.

Nói người phải nghĩ đến ta trước chứ.

Ai đưa ai về mới phải đây? Thiệt tình.

Nam Soon à.

Để tôi đưa cô về.

Thôi khỏi, không cần. Nhà tôi ngay kia mà.

Nhưng ban đêm nguy hiểm lắm.

Biết đâu có chó sói và cáo nữa.

Về đi.

Hôm nay cô vất vả rồi. Cảm ơn nhé.

Hôm nay vui lắm.

Việc gì có ích cho đời và cho anh, tôi cũng sẽ làm hết.

Đúng là có ích thật.

Về cẩn thận, người anh em.

Còn chuyện này.

Thử thêm kính ngữ sau mọi câu cô nói xem nào.

- "Về cẩn thận ạ." - Người anh em ạ.

- Cô Nam Soon, cô về rồi. - Ừ.

Dạ.

Mẹ tôi đâu rồi… ạ?

Chị ấy có buổi gặp mặt quan trọng.

Chắc cũng sắp về rồi.

Bây giờ chị ấy đang ở Incheon.

Vâng.

Tôi vào phòng nhé… ạ.

Ngủ ngon… ạ.

Cô ngủ ngon.

Cô sống ở đâu?

Ôi, mỹ nhân.

Có hứng lái xe đi dạo chứ?

Người phù hợp hôm nay.

BẠN GHÉP ĐÔI HÔM NAY! CÁ MINH THÁI

Vãi, Hwang Geum Dong?

Gì vậy trời?

Thật là…

Khoan, ảnh của mình.

XÓA ẢNH HIỆN TẠI? XÁC NHẬN

VIVID

NHỮNG CHÀNG TRAI ĐÁNG YÊU

Mấy cậu

đang dần mất đi vị trí trong lòng tôi rồi.

Lạ nhỉ.

Tôi không còn thấy các cậu ngầu như lúc trước nữa.

Sao lại thế nhỉ?

Các cậu biết lý do là gì không?

GAN I SIK

Tay cô đã động vào khẩu trang nên nhớ rửa kỹ nhé.

Ngủ ngon.

Hình như…

tôi biết lý do rồi.

Ứ biết đâu!

ĐỒN CẢNH SÁT GANGHAN

Gửi Viện Pháp y đi.

Hee Sik đến Doogo rồi.

Anh ấy mang về không sót loại khẩu trang nào.

Đây là ma túy thật sao?

Bởi vậy, tôi cũng hoang mang lắm.

Mà cô gái tên Gang Nam Soon

- ở nhà lều ấy. - À, cô nàng mạnh mẽ.

Sức mạnh của cô ấy không phải dạng vừa đâu.

Cô ấy vừa bế anh Hee Sik vừa chạy được luôn.

Tôi nghe người bạn ở Sở Cảnh sát Gangnam kể

lúc tòa nhà học viện cháy,

có một cô gái nhảy từ dưới đất lên thẳng tầng bốn luôn.

Gì chứ? Xạo quá đi. Làm như phim Marvel.

Thật mà. Có ảnh chụp tại hiện trường nữa.

Chắc là giả rồi. Giờ ảnh nào cũng chỉnh sửa được mà.

Không phải mà. Nghe này nhé.

Mẹ cô gái biết bay đó là chủ của Nhật báo Geumju,

là đại gia thứ dữ đấy.

Tài sản nghìn tỷ.

Tóm lại, người mẹ đã không cho báo chí đưa tin

nên mới không có tin.

Lẽ nào cô gái biết bay đó là cô gái ở nhà lều?

- Phải không? - Phải.

Chính là một người.

Nữ thần Chiến binh mà biết chắc bực lắm.

Mà có chuyện như vậy luôn à? Anh tin thật à?

Này, tên Chamma kia.

Người mẹ đó cuối cùng cũng tìm được con gái sau 20 năm,

nhưng trong thời gian đó đã gặp phải cô con gái giả.

TRUY NÃ LEE MYUNG HEE TỘI LỪA ĐẢO TIỀN THƯỞNG LÊN ĐẾN 5 TRIỆU WON

- Tôi về rồi đây. - Tôi về rồi đây.

Đồn Ganghan xin nghe.

Tôi muốn báo tin về người tên Ri Hwa Ja.

Tôi đã nhìn thấy cô ta.

Vâng, chắc chắn.

Ri Hwa Ja, tội phạm lừa đảo đang lẩn trốn.

Cô ta còn trơ trẽn đến đây làm nhân viên giao hàng nữa.

Cho tôi hỏi,

tôi báo tin như vậy thì sẽ được thưởng bao nhiêu?

Anh nhìn thấy nghi phạm ở đâu?

À, đây là Doogo…

Alô?

Alô?

Tôi đang bị truy nã mà còn dám mò vào đây làm việc

thì anh phải biết giữ ý chứ?

Tôi đâu còn gì để mất.

Bất kỳ ai cản đường tôi

thì chỉ có đường chết mất xác.

Từ đầu đến giờ anh luôn để mắt đến tôi.

Tưởng tôi không biết à?

Cứ tiếp tục nhiều chuyện như thế,

có ngày tôi lấy nội tạng anh mang đi giao đấy.

Tôi sẽ ưu ái cho vào thùng đá.