Criminal Minds

‫"مهرجان الشتاء، (آشبرن)، (فرجينيا)"

‫- سأختار الجواد الأرقط ‫- سنرى

‫- هل أنتما جائعتان؟ ‫- هلّا تجلب لنا شيئًا

‫طبعًا، هيّا بنا، لنذهب، سنعود

‫- ما اسمه؟ ‫- لا أدري

‫سأسمّيه "سبايسي"

‫- ماذا عن ذلك الجواد؟ ‫- "شوغر"

‫- "شوغر" و"سبايس"؟ ‫- "سبايسي"

‫- تجعلني أشعر بالحُكاك ‫- تجعلك تحكّين

‫"ليندسي"، "ليندسي"، هل رأى أحدكم ابنتي؟

‫"ليندسي"، النجدة

‫"آيمي"، "آيمي"

‫"آيمي"؟

‫"آيمي"، "آيمي"؟

‫- يا إلهي ‫- ماذا يجري، "باربرا"؟

‫كانت هنا، ليست هنا

‫- هل ذهبت إليكما؟ ‫- لا، أين هي؟

‫كانت هنا، "آيمي"، "آيمي"

‫ماذا تعنين بقولك إنها اختفت؟ ‫في أيّ اتجاه ذهبت؟

‫- لا أدري ‫- "آيمي"

‫سيّدة "لينش"؟ إننا من مكتب التحقيق الفدرالي

‫أهذه هي اصورة الأحدث لديكما عن "آيمي"؟

‫نعم

‫"آيمي لينش"، ثمانية أعوام، أُخذت قبل ساعة ‫من مهرجان الشتاء في "آشبرن"

‫- هل من شهود؟ ‫- كانت والدتها "باربرا" بقُربها عندما اختفت

‫كان ثمّة مئات الأشخاص هناك، حتمًا ‫لم ير أحد شيئًا؟

‫إنه تجمّع مؤقّت بدون رجال أمن

‫حسنًا "ريد"، سنذهب أنا ‫وأنت إلى منزل العائلة

‫أنتما، أريدكما أن تعملا مع "غارسيا" علينا ‫التحقّق من كلّ اختطاف محلّي أو محاولة اختطاف

‫في العام الفائت لنرى إذا ‫كان هناك ثمّة تراكب

‫الخبر السارّ هو أنها الساعة ‫الثانية للاختطاف

‫نعم لدينا 22 ساعة لإيجاد ‫"آيمي" حيّة، لنفعل هذا

‫شوهدت "آيمي لينش" من "آشبرن" للمرّة الأخيرة

‫في مهرجان الشتاء عند ‫الساعة 10 من هذا الصباح

‫إنها بطول 8ر4 أقدام ‫شقراء الشعر وخضراء العينين

‫مع انخفاض درجات الحرارة ‫واحتمال تساقط الثلج

‫يتزايد الضغط لإيجادها، ليتّصل كلّ من ‫لديه معلومات عن "آيمي" بالخطّ الساخن

‫- المعذرة، أودّ مكالمة العميلة "جارو" ‫- أيمكنني مساعدتك؟

‫من خطف "آيمي لينش" أخذ ابني أيضًا

‫تُقيم "آشبرن" مهرجانًا شتويًا كلّ عام ‫ولم تُسجّل محاولة اختطاف واحدة

‫"جيه جيه"، ثمّة امرأة تقول ‫إن الجاني نفسه خطف ابنها

‫- هل كانت تشرب؟ ‫- نعم، إنني واثقة تمامًا، كيف عرفت ذلك؟

‫"ساره هيلريدج"، فقدت ابنها ‫"تشارلي" قبل ثمانية أعوام

‫تأتي كلّ مرّة يختفي فيها ولد بمثل سنّه

‫- تظنّ أن ابنها لا يزال حيًا؟ ‫- نعم، أعلم

‫أتذكّرها، تبقى للساعات الـ24 الأولى، صحيح؟

‫نعم

‫بقيت ثمان ساعات فقط

‫- المزيد من القهوة؟ ‫- لا، لا، إنني بخير، شكرًا

‫- كم عمر "هنري"؟ 16 شهرًا؟ ‫- 17 شهرًا

‫- كيف حال ابنتك؟ ‫- أخذها "جايك"

‫ماذا؟

‫تزوّج مجددًا، وظنّ أن بداية ‫جديدة ستفيد "إميلي"

‫- آسفة ‫- لا يمكنني لومه فعلًا، انظري إليّ

‫"ساره"، أحتاج فعلًا…

‫كان عمر هذه الفتاة "آيمي" ‫ثمانية أعوام مثل "تشارلي"

‫خُطفا بفارق ثمانية أعوام تقريبًا

‫كنت أقرأ الكثير عن الانجذاب الجنسي

‫وأعلم أن مقتبل البلوغ له المجال الأكبر ‫وثمّة فرصة كبيرة فعلًا للتحوّل لناحية الجنس

‫يؤسفني أنك تعرفين ذلك كلّه

‫كان يمكن أن أعيش حياتي كلّها بدون معرفة ذلك

‫لكنّ أحدهم أخذ ابني

‫لا بأس، لن أؤذيك، تعالي هنا

‫تعالي هنا، تعالي هنا

‫ما اسمك؟ عليك إخباري باسمك ‫قبل أن يُطلقا عليك اسمًا جديدًا

‫ماذا تفعل؟ ماذا تظنّ نفسك فاعلًا؟

‫ليس هذا عدلًا، دعيها تذهب

‫لا تكلّمني بتلك الطريقة

‫لن تكلّمني بتلك الطريقة مجدّدًا يومًا

‫حسنًا، مفهوم

‫ألهت أمّ تبحث عن ابنتها والدة "آيمي" ‫وتلوم نفسها لأنها أشاحت بنظرها

‫مهلًا، قالت "ساره" الأمر ذاته ‫عندما خُطف "تشارلي"

‫كانت ثمّة أمّ تبحث عن ابنها الضائع

‫- أتظنّينها صدفة؟ ‫- أو ماذا؟ حيلة؟

‫امرأة تبحث عن ابنها الضائع ‫هذا محدّد جدًا، صحيح؟

‫أضيفي إلى ذلك بيئة غنية ‫بالأهداف بدون أمن؟ نعم

‫حسنًا إذا كانت المرأة مصدر ‫إلهاء، من أخذ "آيمي"؟

‫شريك؟

‫إذا كانوا الأشخاص أنفسهم ‫يفعلون هذا منذ قرابة عقد

‫قلت لك

‫"ستشتري لك أمّك ذكر ماعز"

‫كتب "نيتشيه"، "الأمل هو أسوأ ‫الشرور لأنه يُطيل عذاب المرء"

‫- هذا كلّ شيء إذًا؟ ‫- لا، ليس كذلك

‫لم تنصرفان؟

‫كلّ شرطيّ متوفّر في الولاية يبحث عن ابنتكما

‫وقد اختفت منذ أكثر من 24 ساعة ‫أظنّ أن كلينا يعرف معنى ذلك

‫نعرف ذلك من ناحية النسبة المئوية، ‫لكن كلّ قضية ترتكز على وقائعها

‫- ما هي وقائع هذه القضية؟ ‫- من خطف "آيمي" قام بمجازفة كبيرة

‫يعني أن الأمر كان منظّمًا ومخطّطًا له بشكل ‫دقيق، ومع أكثر من شخص واحد على الأغلب

‫- هذا يُوحي بأنهم يعتزمون الاحتفاظ بها ‫- الاحتفاظ بها؟ لم؟

‫"فرانك"؟

‫يعني إبقاؤها أنها حيّة، وأظنّ أن هذا ‫كلّ ما عليكم التركيز عليه حاليًا

‫- هل تنصرفان؟ ‫- سيّدتي، سيبقى التوصيف ومئات رجال الشرطة

‫والعملاء الذين يبحثون عن ابنتك

‫سنعود إذا كانت ثمّة معلومات تتعلّق بـ"آيمي"

‫سيّد "لينش"، أظنّك يجب أن تعلم أنه ما من ‫شيء كان سيردع هؤلاء الناس عن أخذ ابنتك

‫- نعم، لم أكن سأُفلت يدها يومًا ‫- "فرانك"، رجاء "فرانك"

‫- فعلنا كلّ ما بوسعنا ‫- لا يجعل ذلك الابتعاد أسهل

‫لا، لا يفعل

‫- يريدان تسميتك "أليسون" ‫- لكنّه ليس اسمي

‫ما اسمك؟

‫- يُفترض ألّا أكلّم الغرباء ‫- لست غريبًا

‫إنني أخوك

‫- لم أتيتم بي إلى هنا؟ ‫- يُناديانني "دايفد"

‫أريد أمي

‫- أخبريني باسمك ‫- "آيمي"

‫حسنًا، "آيمي"

‫نظنّ جميعًا أن "آيمي" قد تكون حيّة، ‫لم يتخلّ أحد عنها

‫لهذا ثمّة مئات المتطوّعين ورجال الشرطة ‫الذين يمشّطون كلّ بوصة من البلاد

‫لكنّهم يفتّشون الأنهار وينبشون الغابات

‫لن يساعدنا ذلك إذا كانت ‫"آيمي" لا تزال حيّة مع الجناة

‫- ماذا عن "تشارلي"؟ هل لا يزال حيًا؟ ‫- تظنّ "ساره" ذلك

‫تقول الأمر ذاته منذ 8 أعوام، "جيه جيه"

‫هل فكّرت لما تصدّقينها فجأة؟

‫أتظنّين أن للأمر صلة بكونك أمًا؟

‫السبب هو أن امرأة أخرى أتت إلى هنا ‫مع الحيلة ذاتها التي استُعملت قبل 8 أعوام

‫لا يمكنني أن أُنكر ذلك، أيمكنك أن تفعل؟

‫كلّ ما أقوله هو إننا إذا انتقلنا ‫من جريمة خطف

‫واحدة إلى جرائم خطف متعدّدة على ‫مرّ عشرة أعوام سيُغيّر ذلك كلّ شيء

‫يجب أن نقتنع جميعًا بأن هذا ما في الأمر ‫استنادًا إلى توصيف متجرّد

‫حسنًا، إلهاء بولد ضائع

‫ضحايا بعمر ثمانية أعوام أُخذوا من أماكن ‫عامّة بلا حراسة أمنية

‫ليست الحيلة ذاتها فحسب

‫إنه توقيع ولست أمًا

‫سيكون عمر "تشارلي" ‫16 عامًا الآن، نعلم جميعًا

‫أن الجناة التمييزيّين يتخلّصون من ضحاياهم

‫- قبل بلوغهم سنّ الرشد ‫- ربّما يخدم غاية أخرى

‫قالت والدة "آيمي" إن الجانية كانت نحيلة

‫- لن تسهل عليها السيطرة على مراهق ‫- لكنّه يعيش معها مذ كان عمره 8 أعوام

‫أصبح خاضعًا لها كلّيًا الآن

‫قد يفسّر إبقاؤه سبب عدم إيجاد ‫جثّة "تشارلي" يومًا

‫- "غارسيا" ‫- سيّدي

‫عودي لعشرة أعوام إلى الوراء

‫ابدئي بعمليات خطف وببيئات غنية ‫بالأهداف في البلاد كلّها

‫استبعدي كلّ حالة وُجد فيها الشخص حيًا أو ميّتًا

‫سأُخبر "ساره"

‫حسنًا، علينا التحقّق من موقع ‫خطف "آيمي" بنظرة جديدة

‫- إنهما في البيت ‫- من؟

‫افعلي ما يقولان، اتفقنا؟

‫- سيُسهّل ذلك الأمور أكثر ‫- "دايفد"

‫ماذا تفعل هنا؟ تلتقط الصور مجدّدًا؟

‫اخرج من هنا الآن، اخرج

‫يبدو أن أحدهم ينام في سرير الفتاة الشقراء

‫ماذا لدينا تحت السرير هنا؟ لنُلق نظرة

‫مرحبًا

‫- أريد الذهاب إلى البيت فحسب ‫- إنك في بيتك، "أليسون"

‫والآن حركة المرور، ‫سبّب حادث اصطدام ثلاث سيارات

‫على الطريق 66، زحمة خانقة في الاتّجاهين

‫تطلب الشرطة من السائقين إيجاد طُرق بديلة

‫- "سارة"؟ ‫- عودة إليك، "جاين"

‫شكرًا "بيل"، شُوهدت "آيمي لينش" ‫للمرّة الأخيرة ترتدي معطفًا شتويًا

‫"سارة"، "جينيفر" تتكلّم

‫كانت مع عائلتها في معرض الشتاء في "آشبرن"

‫لم تُدل العائلة بتصريح بعد ‫بينما تتولّى السلطات القضية

‫ليتصل كلّ من لديه معلومات ‫عن "آيمي" بالخطّ الساخن رجاء

‫"سارة"؟

‫لا يصعب توصيفي، صحيح؟ تظنّينني مجنونة؟

‫- لا ‫- ماذا تظنّين؟

‫أظنّ ما تظنّين تمامًا

‫ماذا تعنين؟

‫أظنّ أن الأشخاص أنفسهم ‫الذين أخذوا "آيمي" خطفوا "تشارلي"

‫أريد أن أُريك شيئًا

‫منذ عام 2000 لم توجد جثث 200 ولد وأكثر

‫على صعيد البلاد، ماذا عن "فرجينيا"؟

‫ثمّة 12 ممّن هم في عداد المفقودين والأموات

‫"تشارلي" على اللائحة منذ ثمانية أعوام ‫انضمّت "آيمي" إليها للتوّ

‫أُخذت "آيمي" من "آشبرن" إذًا، وخُطف ‫"تشارلي" من "ليزبرغ" قبل ثمانية أعوام

‫كلاهما ضمن نصف ميل من الطريق السريع ‫ماذا عن الآخرين؟

‫خُطفت "كارلا هارتواي" عام 1999 ‫في سنّ ثمانية أعوام من "غاريسون"

‫"ستيفن شيبرد"، خُطف عام 2003 ‫في سنّ ثمانية أعوام أيضًا من "أرلينغتون"

‫"داني كينمن"، خُطف في 12 يونيو ‫عند الساعة 4 من المركز التجاري

‫والداه مطلّقان، لا يزال مفقودًا

‫- ماذا تعني الأزهار؟ ‫- وُجدوا أمواتًا جميعًا

‫لكنّ الآخرين جميعًا لا يزالون مفقودين

‫مثل "ترايسي كاين"، تسعة أعوام، اختفت ‫من متنزّه، وكان الوالدان موجودين

‫ومن ثمّ "جايك ووسمن"، خُطف ‫في 29 سبتمبر من متنزّه "روك كريك"

‫كان برفقة عائلته كلّها، كانوا ‫يتناولون الغداء في الهواء الطلق

‫- ومن ثمّ لدينا… ‫- "سارة"

‫إذا كنت ستساعديننا ‫أريدك أن تفعلي شيئًا لأجلي

‫- أيّ شيء ‫- أقلعي عن الشرب

‫يمكنني فعل ذلك، يمكنني فعل ذلك

‫أليس علينا إعادة استدعاء "باربرا" إلى هنا؟

‫لا، أعطتنا كلّ ما تستطيع

‫- لنراجعه ‫- حسنًا، كانت تقف هنا، صحيح؟

‫المكان مكتظّ، العائلات في كلّ اتجاه

‫هل تشعران بالجوع؟

‫هيّا، لنجلب طعامًا

‫يراقب الجناة المكان وينتظرون الهدف الأفضل

‫أريد ركوب الجواد الأرقط

‫- أشعر بالحُكاك كثيرًا ‫- ومن ثمّ سمعت ذلك

‫"ليندسي"، "ليندسي"، هل رأى أحد ابنتي؟

‫عندما استدارت، كانت "آيمي" قد اختفت

‫ابتعدت الأمّ التي كانت تحاول إلهاءها

‫يمكنها سماع "باربرا" ‫تصرخ منادية "آيمي" لكن…

‫"آيمي" لا تستطيع الإجابة ‫لأن الخاطف دفن وجهها في صدره

‫بالنسبة للمارّة، بدا الأمر كأيّ أب ‫يحمل ولدًا يبكي

‫بعد 30 ثانية، كانت بداخل سيارة وانصرفوا

‫واقتربت السيارة ذاتها من الأمّ ‫فركبتها وانتهى الأمر

‫من يقودها؟

‫تطلّب إنجاح الأمر ثلاثة جناة