The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수ìƒí•œ ê°€ì •ë¶€)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
Asia World Team الترجمة مقدمة من فريق
khoOkha:تدقيق
إنتاج: أميرة
بما أنَ الموعد المُحدد قدْ انتهى سأفترض بأنَ هذا لمْ يحدث
يُمكنكَ تمزيقه أو رميه افعل ما تشاء به
آنسة بوك نيو، أتقولينَ بأنكِ تختارين الرئيس جانغ بدلاً من أبّي؟
نعم
ما الذّي يدور في عقلكِ؟ أتقولينَ بأنكِ ستبدأينَ بمواعدته؟
مع الرئيس جانغ؟
نعم، أُفكر بمواعدة جانغ دو يونغ ابتداءً من اليوم
أهذا لباس موحد؟ أنتِ ترتدينه كل يوم
ربما أنا فقط من يفكر أن هذا موعد
نعم، إنه موعد
بينك و بيني، إنه موعدنا الأول
إذا لن تأكليه، دعيه ليّ
أنحن بالمطعم أم بالسينما؟
ما هذا؟
ألم تتزوج بوك نيو من والد هي غيول؟
لكن لماذا تشاهد فيلم مع ذلك الرجل؟
ألديها علاقة هذان الإثنان؟
!إنها ليستَ من ذلك النوع
،انظر إلى هذا إنهُ أكثر إمتاعاً من الفيلم
أعرف، صحيح؟ نحن مُترابطين جداً
أيمكنكَ أن تغلق عينيك لثانية؟
لنْ تخلع معطفه ..لديها حساسية من البرد
حسناً، سيدي
..لحظه من فضلكَ
لمَا توقعتَ أنيّ لنْ أخلع معطفيّ؟
رأيتُ جانباً مختلفاً منكِ اليوم قُمتُ بشيء لا تريدي أن تفعليه أبداً
لأني لا أعمل الآن أنا لست هنا كـ مُدبرة منزل
إذاً هل ستريني ابتسامتكِ أيضاً؟
أنا.. لا أستطيع ذلك
لمَا لا؟ ألم تُحبيني بعد؟
...قد أكون سهله للغايه
إذا ابتسمتُ في موعدنا الأول
إذاً هل ستبتسمين في الموعد القادم؟
...هذا
عائدٌ لك، جانغ دو يونغ
أقلتِ نعم، لموعدنا الثاني؟
أكان الموعدُ جيداً؟ - نعم -
ماذا فعلتم؟
.شاهدنا فيلم
ما هو الفيلم؟
هي غيول عليكِ أن تُمسكِ العيدان بشكل صحيح
امسكيها هكذا - حسناً -
هل أكلتِ العشاء معه أيضاً؟
كما أعلم، لديك اختبار في مفردات اللغة الإنجليزية
أحفظت جميع المفردات؟
..ذلك
هل سترينه مرةٌ أخرى؟
أيمكنكَ التوقف عن سؤاليّ عن حياتيّ الشخصية؟
أُريدُ أن أكونَ حُرة من أيّ تدخل
..بوك نيو
لستُ متأكداً كيف ستأخذين هذا الأمر
لابد بأنكِ تفكرين بأني غيور منه
لكن عليّ أن أقول شيئاً
أنا لا أفهم، رأيتكِ مُنزعجه جداً حين رأيت الرئيس جانغ لأول مره
لكن كيف تحول الوضع إلى مشاعر جيده؟ أنا حقاً لا افهم
ما الذي تحبينه في الرئيس جانغ بشكل مفاجيء؟
لأنه سأل أسئله - ماذا؟ -
بشأني ملابسي
بشأن قبعتيّ
ماذا أريد أن أفعل ماذا أريد أن آكل
أين أريد أن أذهب بالتفاصيل
شعرت باهتمامه الشديد بي
هل أجاب هذا عن تساؤلك؟
نعم
آنسه بوك نيو
ما الذي غير رأيكِ بشكل مفاجيء؟
أنا أعلم أنه رجل لطيف لكن أنت لم تُحبيه في البداية
حياته أكثر بؤساً على ما يبدو
الرئيس جانغ؟
نعم
إذا قلت لكِ أني أريد أن أنهي حياته البائسة، هل ستفهمين؟
بالطبع
أنتِ تعلمين كيف نشعر إتجاهكِ، أليس كذلك؟ نحن لانريدكِ أن تعاني
إذا كان لديك مشاعر تجاهه حقاً
سنكون على استعداد لدعمكِ
شكراً لكِ
أحدث لكَ شيءٌ جيد؟
لقد ساعدتني كثيراً
لقد كسبتُ ثقتها
لذا، ذهبنا إلى موعد
..أنا أتحدث عن بوك نيو أقصد بارك أيون سو
لقد نفذتيّ الأوامر بشكلٍ جيد
أظن أني حذرتكِ جيداً، لم تقولي أي شيء عني لـ بوك نيو
ليس و كأن لدي حياتان
ليس هناك طريقه على أية حال
إذا كشفتَ أني سيو جي هون
عليكِ أن تخسري الكثير
و لن تحصلي على شيء
أليس ذلك صحيحاً؟
أنتِ تعرفين ما الذي حدث للببغاء التي تنسخ ما يقوله سيدها دون أي تفكير، صحيح؟
لماذا تريدين رؤيتي؟
قالوا لي الأطفال أنكِ ذهبتي في موعد مع الرئيس جانغ. لم أتمكن من التصديق
هل ذلك صحيح؟ - صحيح -
أذهبتِ معه في موعد حقاً؟
نعم
،لا يمكنني عيش حياتي هكذا بحمل ضغينة اتجاه سيو جي هون
أأنتِ جاده؟ !أنا سعيده لسماعي ذلك
كلما كبرتي في السن، كلما أصبحتِ قلقه على أشياء عديمة الفائده، ألا توافقيني الرأي؟
يبدو أن والد الأطفال غير مهتم بكِ
الرجل الذي تُحبيه أفضل
كُنتُ قلقه من أنكِ ما زلتِ تشكين بالرئيس جانغ على أنه سيو جي هون
لا تقلقي بشأني بعد الآن
و أقلقي بشأن ذلك الرجل الملتوي الذي يأتي إلى هنا
بماذا تفكرين؟
لماذا تصرخ هذه المره؟
قال الأطفال أنكِ خائنه
ماذا، هي ماذا؟
غيوم تشي، شفتيك لم تلتوي بعد لكن لماذا تقول ذلك؟
لا بد أن يكون هناك شيئاً بينها و بين والد الأطفال حتى تكون خائنه
قالت أنها ستكون والده الأطفال
لكنها الآن تقابل شخصاً آخر؟
أذلك صحيح؟
ذلك صحيح
كُنتُ أعلم
!شبح بقصه حزينه هز قلوب الأطفال أليس لديكِ أيّ حس بالمسؤولية؟
أعذرني، غيوم تشي اليد الواحده لا تصفق
لا يمكنها التشبث بساق الرجل للأبد
قال والدهم أنهُ لا يُريدها، ماذا عليها أن تفعل؟
،لكن إذا قررت القيام بذلك ينبغي أن تمنح نفسها الكثير من الوقت للانتظار
إلى متى؟ أعليها أن تنتظر لـ 48 عام كشخص نعرفه؟
لماذا تتحدثين عن 48 عاماً هنا؟
رجل هرب بعيداً بسبب أنه لا يريد أمرأه لماذا يود أن يتتظر أكثر؟
هل علمت حتى حينما عاد؟ !فقط عاملها كـ مدبرة منزله
ما خطبُكِ؟
أتعتقد أن مدبرة المنزل ليس لديها كبرياء
أتقول أن أشخاص مثلنا ينبغي عليهم العيش بأنفسهم
بينما شخص مثلك متزوج، ولديك أطفال و أصبحت رئيس؟
ما خطبُكِ، نامي؟
ماذا فعلتِ بالدبوس؟
أين هو؟
أنتما الاثنان كبيران جداً على اللعب
لا تقلقان بشأن الشباب، فقط أقلقوا بشأن خططكم المستقبليه
..إذاً
هذه بيانات المناقصه
فهمت
أأردتِ فقط أن تريني بسبب هذا؟
بصراحه، رأيته
في يوم المناقصه
كُنتِ مع الرئيس جانغ
أنا أعلم أنه سيو جي هون
إذاً، ذهبتي معه في موعد حتى وأنتِ تعلمين ذلك؟
نعم، لذلك ذهبت معه في موعد
لأنه سيو جي هون
بوك نيو، إنه ليس رجل عادي
لابد و أنه قد حدث لكِ شيئاً ما لماذا ذهبتي معه في موعد؟
بماذا تفكرين؟
أنا أعرف ما الذي أنتِ قلقه بشأنه
لذا أتيتُ لأخبركِ هذا
أنا اعلم أنه سيو جي هون لذا لا تقومي بأي خطوه
أنا سأفعل الخطوه
من فضلكِ أفعلِ كل ما يخبركِ به
حتى يخبرني بما أريد أن أسمعه منه
ما الذي تريدين أن تسمعي منه؟
هل تقولين أنكِ ستحصلين على إعترافه؟
أنا أعتمدُ عليكِ، حتى أكون مستعدة رجاءً أبقي هذا سراً عن أيون سانغ تشول أيضاَ
و لا تخبري الشرطة بذلك
..بوك نيو
كيف حالكِ؟ لم أكُف عن التفكير بك هذه الأيام
هل تفكرين بي؟
أحياناً
ما الذي فكرتي به اليوم؟
أي الملابس سيرتدي أين يريد الذهاب معي
أي أسئلة سيسألني
فكرتي كثيراً أنا سعيدٌ لسماعي ذلك
التفكير يصبح اهتمام و الاهتمام يصبح حُب
إنه مجرد تفكير فقط
بالمناسبه، لماذا لم تُجيبي على المكالمة أثناء ذلك الوقت؟
ذلك يدفعني للجنون - لا أجيب على الهاتف أثناء العمل -
أتعلمين كم مره أتفحص بريدكِ الصوتي؟
..صوتك
إكتشفت أنك تمتلك صوت جيد بسبب ذلك
إنه أنا .جانغ دو يونغ أعتقد أني سأموت بسببكِ
إذا لم أخرج في موعد معكِ أنا قد أموت حقاً
هل تريديني أن تذهبي معي إلى الحي الصيني هذا الأحد؟
!أنا سأطهو يوم الأحد
أوبا، ماذا ستطهو؟
كاري
هل تتذكرون حين كانت أمي تقوم بذلك كل يوم أحد؟
.سيكون لذيذاً
اصتعه بسرعة - أهذا أمر؟ -
..سأنفذ أوامركِ
أعتقد أنها لا توجد وسيلة أخرى، الشخص المهتم عليه أن يرتديّ ملابس مناسبة
لماذا؟ ألا تحبينها؟
تبدو أكثر لطافه
ماذا؟ نضايقهم؟
هل ستتركها تستمر بالذهاب في موعد مع الرئيس جانغ؟
أوبا، أريد أن أساعدك أيضاً بمضايقتهم
هل أتيتي هنا من قبل؟
علي أن أحافظ على جنسيتي الصينيه لأن والدي لا يريد التخلي
لكني ترعرعت هنا
تحدث من فضلك
آنسه بوك نيو، هل هناك لحم من أجل الكاري؟
لا يمكننا أن نستخدم لحم بطن الخنزير من أجل الكاري، اليس كذلك؟
إنه في الوعاء الثالث على اليسار في الثلاجه
حسناً، فهمت
ألا تنزعجين حين يتصلون بكِ أثناء عطلة نهاية الأسبوع؟
ليس تماماً
The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수ìƒí•œ ê°€ì •ë¶€) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수ìƒí•œ ê°€ì •ë¶€)
- The Suspicious Housekeeper (2013) Complete 720p LIMO · 42 downloads · 2017-05-13
- Suspicious Housekeeper 2013 720p-LIMO - 수상한 가정부 · 31 downloads · 2014-09-01
- The Suspicious Housekeeper E18 131119 HDTV H264 720p-LIMO-HANrel · 19 downloads · 2013-12-27
- The Suspicious Housekeeper E16 131112 HDTV H264 720p-LIMO-HANrel · 22 downloads · 2013-12-27
- The Suspicious Housekeeper E19 131125 HDTV H264 720p-LIMO-HANrel · 19 downloads · 2013-12-27
- The Suspicious Housekeeper E14 131105 HDTV H264 720p-LIMO-HANrel · 16 downloads · 2013-12-27
- The Suspicious Housekeeper E20 END 131126 HDTV H264 720p-LIMO-HANrel · 23 downloads · 2013-12-27
- The Suspicious Housekeeper E13 131104 HDTV H264 720p-LIMO-HANrel · 17 downloads · 2013-12-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.