Elizabeth: The Golden Age

SPANYOL ADALAH KEKAISARAN PALING BERKUASA DI DUNIA.

RAJA PHILIP DARI SPANYOL, PENGANUT KATOLIK TAAT...

...TELAH MENCEBURKAN EROPA KE DALAM PERANG SUCI.

HANYA INGGRIS YANG MELAWANNYA.

DITITAH OLEH RATU PROTESTAN.

ELIZABETH Jaman Keemasan

Kemarilah, putriku.

Isabella.

Tuhan telah berbicara kepadaku.

Pengambilalihan besar kita sudah saatnya dimulai.

Inggris telah diperbudak iblis.

Kita harus membebaskannya.

Mengapa Baginda pergi bertemu rakyat? Menurutku, kau bisa saja dibunuh.

Setiap orang Katolik di Inggris bisa jadi pembunuh!

Waspadalah akan kekejaman di Perancis.

Kita tahu orang Katolik menerima perintah dari Spanyol.

Orang Spanyol jelas mengatakan Mary Stuart adalah calon Ratu Inggris.

Kesetiaan mereka untuk Paus di Roma!

Berapa banyak orang Katolik di Inggris, Tuan?

Banyak sekali, Baginda.

Setengah rakyat negeri ini tetap patuh pada ajaran Katolik.

Kalian ingin aku berbuat apa?

Menggantung setengah rakyat Inggris atau memenjarakan mereka saja?

Kita harus bertindak, Baginda.

Bila tak bertindak, kita akan dianggap lemah.

Jika rakyatku melanggar hukum, mereka harus dihukum.

Sebelum itu, mereka harus dilindungi.

Baginda, kita punya alasan kuat untuk takut kepada setiap Katolik di...

Ketakutan melahirkan ketakutan.

Aku bukan tak waspada akan bahaya, Tuan.

Tapi aku takkan menghukum rakyatku karena kepercayaan mereka.

Hanya karena perbuatan mereka.

Aku yakin rakyat Inggris menyayangi Ratu mereka.

Aku harus terus berupaya mendapat rasa sayang itu.

Kastel Fotheringhay Penjara Mary Ratu Skotlandia

Ratuku.

Teman kita menulis surat untuk memberi harapan.

Rakyat Inggris penganut Katolik akan segera berontak terhadap Elizabeth si perampas...

...dan menyayat lehernya.

Cukup!

Menyayat lehernya? Jangan begitu.

Dan bila si perampas haram itu mati, Tuan Putri akan jadi ratu.

Bishop berceramah, Tuhan menunjukkan ketidaksenangannya...

...karena Ratu masih belum menikah, ada anggapan kasar, Ratu tak subur.

- Omong kosong. - Omong kosong yang berbahaya.

Mary Stuart punya putra.

Kenapa semua orang menggangguku dengan Mary Stuart?

Bukan salahnya jika dia urutan berikut untuk tahta.

- Jangan sembunyikan wajahmu. - Selama kau tak punya keturunan.

Jika kau melahirkan ahli waris...

...tak lagi ada ucapan tentang Mary, Ratu Skotlandia.

Kudengar biasanya harus punya suami sebelum melahirkan ahli waris.

Kita harus segera mencarikan suami untukmu, Bess.

Jangan buru-buru, Tuan Putri.

Ada suami yang harus didapat.

- Kau tak mau menikah? - Aku ingin menikah jika aku ingin pria itu...

Austria. Perancis.

Turki. Turki punya sultan. Cina punya kaisar.

Aku membatasi diri pada hal yang mungkin.

Itulah perbedaan kita, Walsingham.

Aku merasa yang mustahil jauh lebih menarik.

Pria seperti apa yang kau inginkan?

Pria jujur dengan mata yang ramah.

- Dan kaki yang bagus. - Dan bau mulut yang enak.

Agar bisa dicium tanpa tercekik.

Pasti banyak pangeran di tanah belum terjarah di seberang lautan.

Carikan aku pria yang jujur seperti itu.

Sejak kapan kita membahas hal pribadi di tempat umum?

Aku minta maaf kepada Baginda.

Minta dokterku memastikan bahwa Ratu masih subur.

- Rakyat perlu diyakinkan. - Aku mencemaskan keselamatanmu.

Ancaman terhadapmu itu nyata.

Kau tahu pasti jika aku tersingkir, kau akan jatuh juga.

Tembok laut di Dover retak, Francis. Kita tak ada uang untuk membangun pertahanan.

Pusatkan perhatianmu kepada ancaman itu.

Semoga kita bijaksana agar tak takut pada ancaman yang mungkin datang.

Dan berani saat bahaya benar-benar muncul.

Aku mengorbankan hutan Spanyol...

...untuk membangun armada terbesar yang pernah berlayar.

Elizabeth...

...kenapa kau bawa rakyatmu ke neraka?

Pelacur.

Saatku telah tiba, Paduka.

Kirim aku kembali ke Inggris untuk memulai tugas Tuhan.

Yang Mulia.

Pengawal! Tahan dia!

Kubangan menghalangi jalan.

Baginda.

Kubangan.

Kubangan.

Kau harus menemui Lord Chamberlain, Tuan.

- Yang mana dia? - Dia di sana.

Kau tak boleh masuk.

Jadi bagaimana aku menemuinya jika aku tak boleh masuk?

Kau harus tunggu dia keluar.

- Dan kapan dia keluar? - Itu tak bisa diketahui.

Naik kapal Spanyol pun tidak sesulit ini.

Bagaimana jika kapal musuh bisa berlayar di Thames, apa dermaga bisa ditutup?

Tak ditutup, Baginda. Tapi jika posisi senjata...

Spanyol...

Duta besar.

- Raja Eric dari Swedia, Baginda. - Terulang lagi.

- Masih tergila-gila denganmu. - Masih gila, maksudmu.

Ivan, Kaisar seluruh Rusia.

Di mana Bess?

Dikenal sebagai "Ivan Yang Kejam," Paduka.

- Terlambat. - Aku mohon maaf, Baginda.

Dimaafkan.

Sekali.

Archduke Charles dari Austria, Baginda.

- Pria kubangan itu di luar, Baginda. - Para pelamarku.

Adik Maximilian II, Kaisar Roma Suci.

Sepupu Philip dari Spanyol. Kaya.

Dia cukup tampan.

- Berapa umurnya? - Muda, kurasa, Baginda.

Hubungan dengan Austria bisa membungkam Perancis.

Dan mengendalikan Philip.

Aku jadi agak tertarik.

Suruh dia ke sini.

Terima kasih.

Kau pikir berapa lama lagi aku bisa bermain seperti ini, Francis?

Keperawanan itu keuntungan yang sangat berharga.

Walter Raleigh, Baginda.

Pembajak payah!

Baginda, pria ini adalah pembajak jahat terkenal.

Emas Spanyol dicuri dari kapal Spanyol, menyerang tanpa provokasi.

Tuan, apa maumu?

Aku baru kembali dari Dunia Baru, Paduka.

Aku telah menetapkan pesisir subur dengan namamu dan kusebut Virginia...

...untuk menghormati Ratu Perawan.

Virginia?

Dan bila aku menikah, apa kau akan ubah nama itu jadi Conjugia?

Aku mohon kemurahan ijinmu, Baginda...

...untuk kembali ke Dunia Baru dengan perintah kerajaanmu...

...untuk menemukan koloni di bawah hukum dan perlindungan Inggris.

Dia ingin uang.

Siapa mereka?

Pribumi Amerika, Baginda.

Apa mereka tak punya pemimpin?

Tak ada yang setara dengan Ratu Inggris.

Mereka boleh ada di sini. Perlakukan mereka dengan baik.

Aku juga membawa hadiah untuk Yang Mulia.

Hadiah ini, Paduka, adalah hasil bajakan...

...harta milik kerajaan Spanyol yang sesungguhnya.

Mari kita lihat, ya? Kau bawa apa untukku?

Kentang, Paduka.

Ini untuk dimakan. Sangat bergizi.

Tembakau.

Asapnya dihirup.

Sangat menggairahkan.

Emas.

Persembahan kapal Spanyol yang merasa tak mampu menyelesaikan perjalanannya.

Maafkan aku, Paduka.

Aku merasa udara jadi tak segar.

Aku peka atas bau selokan terbuka.

Aku tak bisa menerima hasil bajakan, Tn. Raleigh.

Raja Philip dari Spanyol bukan teman Inggris, Paduka.

Makin banyak emas yang kuambil darinya, kau akan makin aman.

Wah, wah.

Pembajak politis.

Dan hamba Paduka yang paling setia.

Selamat datang, Tn. Raleigh. Lord Howard, dermaganya.

Tuan Raleigh.

Kau makan itu...

Kalian para pembajak sudah keterlaluan.

Rajaku sangat marah.

Kau pengkhianat!

Yudas!

Kau pion Walsingham!

Jangan lakukan ini! Aku tak bilang apa-apa!

Kau pengkhianat Protestan!

Jangan lakukan! Jangan!

- Jangan! - Pegang kepalanya!

- Kau Yudas! Kau Yudas! - Hentikan!

Kau Yudas!

Pengkhianat sudah mati. Kita harus bertindak!

Kenapa kita tidak memberontak? Kita tunggu apa lagi?

Kau tunggu perintahku.

Walsingham sudah terlalu banyak tahu. Satu pengkhianat mati.

Siapa yang bisa kupercaya sekarang?

Ada tamu menunggu, Tuan.

William.

Halo, Francis.

Kau selalu jadi kejutan yang menyenangkan.

Kau tampak sehat, Francis.

Kau tampak buruk. Mereka tak memberimu makan di Paris.

Kau tak bisa belajar rahasia dunia dengan perut kosong.

Lalu hatiku terpesona.

Mary. William. Santap malam siap.

William.

- Kau sudah bicara dengan Ratu? - Aku bicara dengan Ratu tiap hari.

Kerjamu terlalu keras. Kau sakit.

William, kemarilah dan duduk di sampingku.

William, jika tak boleh lakukan dosa, mungkin bisa bahas teologi.

Pengabdianmu sudah cukup banyak. Tak ada yang bisa melebihi itu.

Aku belum bisa tinggalkan majelis, Ursula. Dia butuh aku.

Aku tak didengar. Kesehatannya tak dipikir.

Bicaralah dengannya, dia abangmu.

William, apa kata orang di Paris tentang panggilan Paus untuk perang suci?

- Banyak yang setuju. - Kenapa kita harus bicarakan perang?