The first 200 lines.
Episode 13
I have something to tell you.
What?
Go home an hour earlier today.
Jinguk's coming to see you.
He's always coming over.
Why would I go home to greet him?
It's not that, dad...
I hear you and Gichan are close,
like you're siblings or something?
Dad, I'm talking about Jinguk right now.
I heard we keep lost and found items here.
It's that box right there.
Wait for me, Mija. / - You!
Yes?
How old are you?
23.
I told Mija I was slightly older,
so it'd be easier to train her.
It's only a one-year difference.
Mija, Mija.
What is she, your pet or something?
What else am I supposed to call her?
What I mean is...
Coworkers should respect one another.
I've been respectful.
Why would dad cut me off while I talk?
Huh? It's Mija.
Mr. Geum saves pictures of his employees?
Thank you. Have a great day.
Thank you.
Hello, this is the restaurant manager.
Mr. Geum?
May I ask who's calling?
Mr. Geum. / - What?
There's a call for you.
I'm busy. Who is it?
She wouldn't say.
It's a young woman.
This is Geum Mansu speaking.
You know a Jang Jinguk, right?
Yes, he's my son-in-law.
May I ask who this is?
I wouldn't say he's your son-in-law.
He's not married yet.
Who is this?
Me?
I'm the woman who's going to marry Jinguk.
I'm carrying his child.
Geum Ga-eun.
I did the thing
you couldn't bring yourself to do.
Mr. Geum's not in.
What are you doing in here?
Coming up with schemes?
What do you mean?
You said you'd seduce Mr. Geum's daughter.
I heard you and Yeongtae say that
in the private dining room.
Why would you eavesdrop?
The door was open.
It seemed so ludicrous that I ignored it.
What's so ludicrous about it?
Guys like us can't date the boss' daughter?
I didn't mean it like that.
I'm just kidding around.
Kidding around?
What he and I said was a joke.
But you disrespect me all day long.
What's wrong? Hey!
Don't you dare even ask.
I just called you.
You knew, didn't you?
About Jang Jinguk and that girl.
Yeah, he told me yesterday.
Then you should've acted on it right away!
How could you sit and do nothing?
I was so shocked and angry.
And I didn't know how I'd tell Jeongeun.
What about me?
You should've come and told me!
That's why Jinguk is coming over tonight.
Did he call you?
It wasn't Jinguk
who called, but some young woman.
She didn't even say who she was.
What?
That crazy...
That awful girl dared call you?
What is this about?
Who is she?
Quiet, please.
Do you know her?
She showed up with Jinguk yesterday.
What?
She may even meet Jeongeun
if we just let her be.
Where is she?
At school. I'll call her.
Hey, Ga-eun.
I can't go home right now.
Okay.
Things must have blown up.
I'm sorry,
but I'm afraid something's come up at home.
Have a seat.
She didn't say what was wrong?
No, she only told me to go home.
You should at least stay to eat what you made.
It's the first meal you've made for me.
The more dire things are,
the better you must handle things.
You love Jinguk, right?
I already consider you my daughter-in-law,
so you have to take control and...
That must be Jinguk.
Why did Ga-eun have to call her now?
Jinguk.
Get your things. I'll take you home.
Okay.
Why are you here?
You couldn't even keep that girl in line?
Mom, please.
The abortion would be over in the blink of an eye.
It's my child!
Oh, my head...
Mother, are you alright?
I have low blood pressure.
Don't worry about it.
I'm sorry I can't take you home.
It's okay.
Get some rest, mother.
Bye.
I'm sorry.
I should be shot.
Don't say that.
Take good care of mother.
I'll call you later.
How could I be completely fine
after going through an ordeal like this?
How am I taking this so well
when others would have jumped off a bridge?
Mother.
Please don't try to do things your way.
I'm sorry.
I told you to use birth control, you brat!
When you started college,
I bought you so many boxes of condoms!
Did you run out?
Like father, like son!
You had to end up like this, didn't you?
I told you I'd take care of things.
All you have to do is get rid of that girl!
I have to go.
Go where?
If you go there now,
Mr. Geum will kill you.
Let me go with you.
I'll go and take the first blow,
and you come in after that, okay?
Bring the clothes you received, mother.
What else is there?
I'll organize everything.
Get a delivery service to come.
Return every last thing they gave us.
Okay.
What's all this about?
This is the end.
Let's be glad.
What?
Jeongeun hasn't held an engagement party
or set a wedding date.
They didn't get married yet.
Nothing was set in stone.
How can you say that?
What will we do about Jeongeun?
How will we tell her?
How can we say that Jinguk got a girl pregnant
and will marry that girl instead?
How can we say that to Jeongeun?
Jeongeun! / - Jeongeun!
Oh, Jeongeun... / - Jeongeun.
Jeongeun! / - Jeongeun!
Jeongeun.
Call 911.
Don't you have a family doctor?
Please be quiet.
She'll be alright soon.
Ga-eun.
Yeah?
It's a lie, right?
It's not true, is it?
Ga-eun, say something.
What?
Jinguk said that
he'd marry some other woman.
That's the end of it.
It's all over.
Just pretend it was all a nightmare
and forget it completely with a night's rest.
No comments yet. Be the first to leave one.