Release info

트래블러 2 Traveler S02E04 200307-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [VIU Ver.] "Throat on a Rainy Day". Cast : Ahn Jae Hong, Kang Ha Neul

Tags

other
Published on: 2020-03-08
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 155 lines.

We finally arrived in Puerto Iguazu.

It feels totally different.

It made us feel like we landed accidentally in a jungle.

Under the command of our boss...

who's good at everything except for opening doors,

we entered the lodging.

Isn't it our first time having this kind of a view?

Isn't it your first time here?

That may be why you've never seen this view.

That's why it seemed unfamiliar.

Putting the wonderful view aside, we were first headed to...

We want to make a reservation...

for a boat tour in the Iguazu Falls tomorrow.

Boat tour? - Yes.

That.

Yes. - Is that it?

In the morning of our tour,

we got excited even over a small thing.

He followed the dog.

This cushion is almost like...

that addictive pillow.

It's like a bed.

Addictive pillow.

Iguazu.

It's where people get soaked with water drops flying in the sky.

The Iguazu Falls.

It's where people get soaked with water drops flying in the sky.

The Iguazu Falls.

It's 1 of the 3 best waterfalls in the world.

Iguazu means...

giant water in the local language here.

About 300 small and large waterfalls...

lie alongside the border between Argentina and Brazil.

It literally gushes down an enormous amount of water.

They are the same waterfalls,

but you get to enjoy a wide view of them from Brazil.

And from Argentina, you get to enjoy a closer view...

of the highlight, the Devil's Throat,

and feel the rumbling strength of the waterfalls.

Should we take a look at that first?

We're at the entrance here.

We have to go to the Green Trail from here.

We've chosen a course that would allow us...

to meet the waterfalls from the closest.

We'll walk on the Green Trail to the center of the park first.

We'll have our first meeting with the Iguazu Falls at the Lower Trail.

We will take a train to the Devil's Throat...

that's located at the deepest place of the waterfalls.

Then we will tour around and go under the waterfalls on a boat.

That's how we will put a perfect end to our Iguazu tour.

It's so nice there.

If you sleep there, you get to enjoy...

the view in the morning. - I know, right away.

And enjoy the view on their morning walk.

I'd love to enjoy watching the waterfalls in the rain.

That'd be so cool. - Right? It'd be cool.

I love rain.

Do you like rain? - Very much.

Do you like the mood of it?

Yes, I like rain itself.

I don't have any umbrellas at home.

You like rain that much? - I'm telling you.

When I go out, I put on clothes that are okay to get wet.

Then I change my clothes later at a meeting place.

Really? - I love getting rained on.

When it rains,

I go to the rooftop of my apartment to get rained.

Intentionally? - Yes, because I love rain.

Gosh, it's raining. How nice!

Aren't you happy?

But to get rained here... - It's perfect!

What? This is...

Don't you feel something? - Yes.

It feels like we're in a forest. - The ambiance has changed.

Oh, really?

I want to see monkeys.

Hold on.

Do you hear it?

Wait, I heard something. - Right?

What if what you did really is their language...

that all the monkeys come out?

"Did you ask for me?"

"Did you want to see me?"

"Did you ask for me?"

What is that?

What is that?

This little guy is a coati,

an animal that is a member of the raccoon family.

It may look cute, but it's known to have...

a very cranky personality.

There are even signs all over the place...

saying you could get attacked if you try to feed or touch them.

But as long as you don't do what you're not supposed to do,

you get the chance to see the mascots of Iguazu Falls...

right before your very eyes.

They look so cute. I can't believe they attack you.

Why are you guys fighting? - Why are you fighting?

Don't fight.

I wasn't scared.

Look at the little baby.

It's so tiny.

It looks like a baby.

Let's go.

Let's go. - Let's go.

Hello. - Hello.

What? What's that?

Is that a lizard? - It's a chameleon.

A chameleon? - Is it an iguana?

It's posing.

It looks like it's posing for us so we can take photos.

Is that a chameleon?

I don't think so. It looks like a lizard.

Is it a lizard? - But why is the neck so big?

Did it eat something? - Maybe it ate something.

I think it just crawled out of the earth.

You're right. I think it crawled out.

Yes, it's covered in dirt.

I think it just woke up. It's still sleepy.

"I'm so tired."

"I need to eat breakfast." - "I should..."

"I should go get some breakfast."

What's wrong?

What's this? - What?

Isn't this the sound of a waterfall?

Do you hear that?

I think we're getting closer.

We have 350m left.

Yes, there's water.

This place is like a jungle.

This is truly amazing.

Isn't it really amazing?

Let's go.

Hey, look.

I'm getting goosebumps.

This is unbelievable.

Seriously. It's amazing.

Where is all the water coming from?

Look over there at the bottom. - My goodness.

This doesn't feel real.

It doesn't feel real.

This is just the beginning.

It's just the beginning.

I can't help but laugh.

What's that? - I keep laughing.

What's that?

Jae Hong, the waterfall is right in front of us.

Is this even possible? We're so close.

There's literally a waterfall right in front of my eyes.

In order to remember this moment for a very long time,

I close my eyes and try to take everything in.

I'm sorry, where is the exit?

The exit? - Yes, the exit.

If you go that way, the entire place is just water.

Oh, right.

Thank you. Thank you.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left