Criminal Law

Weiterfahren! weiterfahren! Hier gibt es nichts zu sehen.

Die Straße runter und vorne rechts.

"Leichenhaus - Bitte 60 Meter Abstand halten"

Langsam! Halt! Ja, so ist es gut.

Es war ein schreckliches Verbrechen. Eine Tragödie für alle Beteiligten.

Ein Rätsel für uns, die wir diese grauenvolle Tat im Nachhinein betrachten.

Wer von uns ahnt schon, wie es zu solchen Dingen kommt.

Und hätten wir nicht die Pflicht, der Gerechtigkeit Genüge zu tun,

würden wir die Augen verschließen. Und um ein solches Verbrechen zu verstehen,

müssten wir in die dunkelsten Gefilde der menschlichen Seele eindringen.

Aber glücklicherweise stehen wir vor einer leichteren Aufgabe.

Die Lösung ist einfach und so klar wie...

Die Lösung ist einfach und so klar wie das Wasser in diesem Glas.

Um eine weitere Tragödie zu verhindern, die Zerstörung eines zweiten Menschenlebens,

müssen Sie lediglich entscheiden, ob hier der Richtige dieses Verbrechens

angeklagt ist. Um Ihnen bei dieser Entscheidung zu helfen, werde ich Ihnen

darlegen, werde ich ihnen darlegen, dass die Anklage sich fast ausschließlich

auf die Aussagen von Augenzeugen stützt.

Das klingt doch sehr überzeugend, was?

Aussagen von Augenzeugen. Aber im Verlauf dieser Verhandlung, will ich ihnen etwas

demonstrieren, was die Anklage verschweigt. Dass nämlich Aussagen von Augenzeugen

in der Regel höchst unzuverlässige Beweismittel sind und dass in diesem

speziellen Fall die Identifizierung keinerlei Beweiskraft hat.

Am Ende dieser Verhandlung sollen sie eine Entscheidung treffen,

die von jeglichem Zweifel absolut ungetrübt ist.

Bunnys?

Das sind Wegwerfwindeln, habe ich Recht?

Ja. Und da ich schon mal da war, hatte ich gleich noch Orangensaft gekauft.

Für das Frühstück. - Sie wollten also Windeln kaufen.

Mitten in der Nacht? - Ja, ich habe dringend welche gebraucht.

Warum? - Einspruch, Euer Ehren. Wenn Mr. Chase

nicht mal weiß, wozu eine Mutter Windeln braucht...

Mr. Chase. Ich darf davon ausgehen, dass Ihre Frage mit dem Fall zu tun hat.

Mrs. Monroe, kauft man Windeln normalerweise nicht bevor man sie braucht?

Doch, aber ich hatte keine mehr. Ich hätte schwören können...

Ich meine, ich war eigentlich sicher, dass noch welche im Schrank waren, aber...

Aber? - Ich hatte mich geirrt.

Sie haben sich geirrt. Sie wissen also nicht mehr, ob sie so etwas Alltägliches

wie ein Paket Babywindeln im Haus haben.

Aber interessanterweise sind sie sich absolut sicher,

einen Mann wiederzuerkennen, den sie nur einen Augenblick gesehen haben.

Der im Regen stand, fast im Dunkeln, weit entfernt auf der

anderen Straßenseite. - Einspruch, Euer Ehren. Es besteht kein

Zusammenhang zwischen der Windel- Vorratshaltung der Zeugin und ihrer

Identifizierung des Angeklagten. - stattgegeben, Mr. Chase.

Möchten Sie die Frage bezüglich der Identifizierung vielleicht neu formulieren?

Nein, Euer Ehren.

Das wäre alles.

Die Zeugin wird hiermit entlassen. Die Verhandlung wird morgen früh, um 9 Uhr,

fortgesetzt. Den Geschworenen ist es nicht gestattet, den Fall untereinander

zu besprechen. Guten Abend.

Kennst du den Unterschied zwischen Windeln und Staatsanwälten?

Beschissenen Windeln schmeißt du weg. Ja! - Irgendwie finde ich es witzig.

Ich habe meine Freiheit also den Windeln zu verdanken. Fantastisch. Und natürlich Ihnen.

Das gebe ich Ihnen morgen. Und kleben Sie die Lasche nicht zu,

damit man den Umschlag leicht öffnen kann.

Ja, das glaube ich auch.

Wir treffen uns eine halbe Stunde vorher und gehen alles noch einmal durch.

Ja, okay. Bis morgen. Ja. Ciao.

Er stand ohne einen einzigen Zeugen da. - Das ist ja wieder typisch.

Guten Morgen, Jean.

Also kein guter Morgen.

Ihr solltet diesen Jungen, diesen Jefferson, noch eine Weile...

Ich bin nur deinetwegen hier. Du warst mal ein guter Anklagevertreter.

Jetzt bin ich ein guter Verteidiger. Ich habe die Fronten gewechselt.

Geht es um die Augenzeugin? - Die Identifizierung lief nach Vorschrift.

Sie war sich die ganze Zeit sicher und ist es noch.

Das hat wohl gar nichts zu bedeuten?

Es kann schon sein, dass es etwas zu bedeuten hat,

aber ich will gewinnen. Du denkst, die Geschworenen zweifeln an ihrer Aussage?

Ganz sicher.

Ich auch. Ich kann kein Risiko eingehen. Komm rein und sieh zu.

Ben! Jedes mal wenn sie davon erzählt, sieht sie die Leiche vor sich.

Und das tue ich auch. - Ja, ich auch. Ich habe die Fotos gesehen.

Du hast die Fotos gesehen.

Was soll das, Jean? Ich hätte dich für klüger gehalten. Wieso bist du sicher,

dass sie ihn gesehen hat und nicht jemanden, der ihm ähnlich sieht?

So sicher, dass du dich als Richter und Henker in einem aufspielst.

Du bist bockig wie ein Kind, das beim Murmelspiel verliert.

Wir spielen hier nicht mit Murmeln.

Hier wurde eine Frau vergewaltigt und abgeschlachtet.

Und es ist noch nicht mal geklärt, in welcher Reihenfolge.

Ben?

Ich tue, was ich tun muss.

Das tue ich auch.

Der letzte Zeuge der Verteidigung ist Mr. Hover Jackson.

Bitte heben Sie die rechte Hand. Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,

die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?

Ich schwöre.

Buchstabieren Sie ihren Namen für das Protokoll.

Hover Jackson. J-a-c-k-s-o-n.

Mr. Jackson. Das Verbrechen, um das es hier geht, ereignete sich in der

Nacht zum 13. September vergangenen Jahres. Wo waren Sie zu dieser Zeit?

Ich war im Staatgefängnis in Craddock. - Wie lautete das Urteil?

Lebenslängliche Freiheitsstrafe wegen Mordes.

Euer Ehren! Wenn dieser Mann zur Zeit des fraglichen Verbrechens in Haft war,

sehe ich keine Veranlassung... - Zur Sache, Mr. Chase.

Sie wurden angeklagt, für schuldig erklärt und zu lebenslänglich verurteilt.

Ohne Möglichkeit auf Haftverkürzung. Aber Sie sind als freier Mann hier?

Ja, sie haben den Richtigen geschnappt. Das war der Kerl.

Euer Ehren, das ist ein Skandal! - Der Augenzeuge hatte sich geirrt.

Ich verlange, dass der Zeuge aus dem Protokoll gestrichen wird.

Mr. Chase! Ich darf ihr Vorgehen nicht billigen!

Na bitte! Ich bin mit einer Verwarnung davongekommen.

Gratuliere! Ich dachte schon, Sie landen hier bei mir.

Es war das Risiko wert.

Sie haben knallhart kalkuliert. Mich fasziniert das alles sehr.

Ich wollte einmal Jura studieren. Heute bin ich ehrlich gesagt froh,

dass ich es nicht getan habe. Ich könnte das nicht, was Sie tun.

Das alles ist mehr eine Frage der Transpiration als der Inspiration.

Ich könnte nichts anfangen mit Gesetzen und Verordnungen und diesen kleinen Tricks.

Aber Sie gehen darin auf, habe ich recht?

Es ist besser, als auf dem Bau zu arbeiten.

Nicht schuldig. Schuldig.

Gute Arbeit.

Gott sei Dank. Wir haben es geschafft.

Haben Sie gut hingekriegt. - Ein intellegenter Klient ist Gold wert.

So viel Bescheidenheit. Sie sind wirklich clever.

Wir haben gewonnen. Nur das zählt.

Ich danke Ihnen, Mr. Chase. Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr.

Es war mir ein Vergnügen. - Mir auch. Okay.

Wie fühlt man sich, wenn einem so etwas gesagt wird?

Nicht anders als sonst. So etwas hört ein guter Anwalt oft.

Guten Morgen Isabel. - Warst du schön artig gestern Nacht?

Nein, das war ich nicht. Ich war so breit wie ein Persianer-Breitschwanz.

Ich auch. Das hilft dir auf die Beine.

Guten Morgen Isabel. - Noch so einer.

Ich habe noch keinen neuen Fall für dich.

Oder wäre das etwas: Heimtückischer Kuchenmauer'?

Du wolltest sagen: Mutmaßlicher, heimtückischer Kuchenklauer.

Jetzt, wo alles vorbei ist, wollte ich mich nochmal für deine Hilfe bedanken.

Wäre da nicht endlich einmal ein eigener Fall für mich fällig?

Und welcher darf es sein? - Der Angeklagte heißt Potter.

Die Anklage lautet: gefährliche Körperverletzung.

Er ist vorbestraft, aber er sagt, es war ein fairer Kampf.

Der andere behauptet, Potter hat ihn angegriffen.

Tja dann, leg los!

Es wird ein Großteil meiner Zeit in Anspruch nehmen. Und ich möchte die volle

Verantwortung tragen. - Du willst auf's Ganze gehen, was?

Ab heute ist dein Liebesleben gestrichen. - Du kennst dich ja aus.

Volle Verantwortung heißt nicht, dass ich auf deinen Rat verzichte.

Nach einer Untersuchung, die von der Justizbehörde in Auftrag gegeben wurde,

ist die Kriminalität in den USA weiterhin steigend. Die Statistik, die von einer

Gruppe Kriminologen zusammengestellt wurde, weist auf, dass sich die Zahl der Straftaten

in den letzten fünf Jahren fast verdoppelt hat. Der Ruf der Polizeibehörden nach mehr

Personal und besserer Ausbildung mit Waffen wird auf nationaler und kommunaler

Ebene immer lauter. In einer Pressemitteilung warnt die örtliche Polizei

alle Frauen im Distrikt Westfield, wo gestern erneut ein brutaler Mord stattfand.

Nach Angaben der Polizei, deuten die Tatumstände auf einen Serientäter hin.

Wieder wurde das Opfer grausam verstümmelt und vermutlich vergewaltigt.

Eine weitere abscheuliche Übereinstimmung:

Beide Opfer wurden mit einer Babywindel geknebelt. Und nun wieder Werbung.

Schneller als das menschliche Auge! Mit dem vollständigsten

Autofokusreflexsystem der Welt, fangen Sie faszinierende Schnappschüsse ein.

...noch keinerlei Hinweise vorliegen, im Mordfall der 28-jährigen Phillis Gilder

in Westfield. Jedoch weisen verschiedene Aspekte der Tat deutlich darauf hin,

dass es sich um einen Serientäter handelt. So warnte die Polizei heute erneut...

Mr. Fischer? - Der bin ich.

Ich bin Ben Chase. - Ich weiß. Sie spielen hart.

Kann schon sein.

Ich bin ein großer Bewunderer Ihrer Arbeit. Ich habe viel aus ihren Fällen gelernt.

Das merkt man. Ich habe viel zu viele Fälle. Herausfordernde,

maßstabsetzende, bedeutende Fälle. Wenn Sie es satt haben, ein großer Frosch in

einem kleinen Teich zu sein, dann rufen Sie mich an.

Natürlich.

Telefon!

Ja? - Ben, ich brauche Sie.

Was soll das heißen?

Ich musste letzte Woche an Sie denken,

als das mit den Windeln in den Nachrichten erwähnt wurde.

Kommen Sie zur Sache.

Sie sollen für mich arbeiten.

Ich glaube, mein Fortbildungskurs in Sachen Strafrecht geht weiter.

Gegen Sie wird wegen der Sache in Westfield ermittelt.

Nein, noch nicht. Treffen wir uns um elf im Riverpoint Park, am Picknickplatz.

Heute Abend. Muss das sein? - Es ist dringend.

Scheiße.

Martin!

Martin!

Martin!

Hallo! Aufmachen! Hilfe! - Wer ist da?

Sie müssen mir helfen!

Ich muss dringend telefonieren! Es ist ein Notfall!

Was für ein Notfall? - Da draußen wurde eine Frau ermordet!

Sie ist im Park ermordet worden. Bitte helfen Sie mir! Bitte!

Hör auf!

Ich muss dringend telefonieren. Holen Sie das Telefon. Wählen Sie 991.

Sekunde. Ich hole es.

Lassen Sie mich das machen. - Sagen Sie, es ist eine Frau.

Sie ist umgebracht worden.

Wo? Wo?

Keine Ahnung, wo ich hier bin. Im Park.

Es ist eine Weiße.

Sie ist Anfang 20. Sehr langes schwarzes Haar, jedenfalls dunkel.

Janet

Ms. Faulkner sagt, das Opfer ist um die übliche Zeit zur Nachtschicht aufgebrochen.

So etwa 15, 20 Minuten nach 10. Den Wagen hat sie geparkt, wo sie ihn

immer hinstellt. Sie sind 5 vor 11 hier aufgetaucht. Also 40 Minuten später.

Wir müssen herausfinden, was in der Zwischenzeit passiert ist.

Also. Was ist mit diesem Mann und dem Hund? - Ich sah ihn mit dem Hund da lang laufen.