League of Gods (封神传奇)

League of Gods (2016) OCR 23.976 fps runtime 01:49:38

แรกโลกกำเนิดพร้อมสรรพชีวิต

เวลานั้น

ทุกอย่างในโลกล้วนเป็นไปได้

เมื่อความหวัง และความโลภ

ชักนำคน ให้คิดครอบครองโลก

สงครามก็บังเกิด

บางคนถูกความชั่วครอบงำ

บางคนเลือกความถูกต้อง

สงครามที่ชี้ชะตามนุษย์

ใกล้เข้ามาแล้ว

เขตราชฐาน ห้ามใครบุกรุก

มีเสียงอะไร ก็ห้ามเข้าไป

รับทราบ

ท่านอ๋อง

ที่รักของข้า กินเก่งจริงๆ

พักนี้ดูเจ้า เจริญอาหารมาก

ก็เพื่อปรนนิบัติร่างมังกร ของท่านอ๋องให้เต็มที่

เหลย แจ้งเวลา

ดาวเหนือค่อนซ้าย

เหลืออีก 3 ลี้ จะถึงเจาเกอ

จำไว้ ภารกิจเรามีหนึ่งเดียว

คือช่วยผู้เฒ่าเผ่าวิญญาณให้ได้

หลายปีนี้โจ้วอ๋องฆ่าล้างเผ่า ผู้มีพลังพิเศษ

ได้ฟังมาว่าเพราะหลงต๋าจี่ จนเสียสติ

เขาก็แค่หุ่นเชิด ของปีศาจจิ้งจอกเก้าหาง

หัวหน้า ทำไมเราไม่ฉวยโอกาส

ฆ่านังจิ้งจอกนั่นเลย

จิ้งจอกพันปีตัวนี้

มีแต่ท่านเจียง ที่ปราบได้

เรื่องสำคัญสำหรับตอนนี้

คือหาผู้เฒ่าเผ่าวิญญาณให้เจอ

แล้วพาเขากลับซีฉี

ตั้งแต่เข้าเขตเจาเกอ

ข้าก็ได้กลิ่นคาวเลือด

แถมกลิ่นยังแรงขึ้นเรื่อยๆ

คิดว่ากลิ่น น่าจะมาจากจิ้งจอกสักตัว

เหลย

เข้าเมืองแล้ว ไม่ว่าเกิดอะไร

ก็ห้ามใช้พลังพิเศษ

ต๋าจี่มีพลังอาคมลึกล้ำ

ไม่ว่าเกิดอะไร

นางก็ล้วนสัมผัสได้

รับทราบ

ท่านเจียง เผลอล่วงเกิน

โปรดอภัย จีฟา

ฟังข้า

อย่าได้เคร่งเครียดจนเกินไป

ธนูน้าวสายนาน

อาจเสียความแม่นยำได้

- ซีฉี - ชนะทั่วทิศ

ในร่างของโจ้วอ๋อง ซ่อนความลับไว้อย่าง

เพื่อให้ได้ครองแผ่นดิน

ตอนที่เขายังเด็ก ได้ทำข้อแลกเปลี่ยน กับผู้เฒ่าฝ่ายมาร

ข้าให้เจ้าได้ทุกอย่าง

ตกลง

ข้าต้องการครองโลก

ข้าจะเป็นราชาเพียงผู้เดียว

แต่ต้องแลกด้วยร่างเจ้า

โลกต้องเป็นของข้า

เขาทรยศร่างกายของตน

ใช้เลือดกษัตริย์ เลี้ยงมังกรดำที่ล้างโลก

เมื่อตะวัน 3 ดวงมาบรรจบ มังกรดำจะจุติ

ทั่วจักรวาล จะพลันมืดมิด

โลกจะตกอยู่ในความมืด นานหมื่นแปดพันปี

ดังนั้นจิ้งจอกเก้าหางยังไม่น่ากลัว

ที่น่ากลัวสุด คือมังกรดำนั่น

แล้วท่านผู้เฒ่าเกี่ยวยังไง

วิธีกำจัดมังกรดำ

มีเพียงท่านผู้เฒ่าที่รู้

พวกเจ้าช่วยเขาไม่ได้

โลกนี้ก็จบเห่

เราไปช่วยคน แล้วท่านล่ะ

ถามได้ดี

ลิขิตฟ้า มิใช่บอกไม่ได้

แต่บอกไป เจ้าก็ไม่เข้าใจ

สรุปช่วยคนได้แล้ว ให้รีบหนี

แล้วท่านล่ะ หนียังไง

ข้ามายังไงก็ไปอย่างนั้น

คุกที่ขังท่านผู้เฒ่า อยู่ข้างหน้านี้

พระชายาต๋าจี่เสด็จ

ท่านอ๋อง

ของขวัญพระองค์พร้อมถวายแล้ว

นำของขวัญขึ้นถวาย

ทหารยามเปลี่ยนกะแล้ว

ช่วยท่านผู้เฒ่าเราด้วย

ทหารที่เพิ่งเข้ากะสมาธิยังไม่ดี

เปลี่ยนกะเสร็จเมื่อไร ก็คือเวลาลงมือของเรา

ช่วยท่านผู้เฒ่าของเราด้วย

ช่วยท่านผู้เฒ่าของเราด้วย

เสียงของคนเผ่าวิญญาณ

ออกมาเถอะ

คนเผ่าวิญญาณอยู่ข้างใน

เราคือนักรบสกุลจีจากซีฉี

มานี่เพื่อช่วยพวกเจ้า

เผ่าวิญญาณถูกฆ่าล้างแล้ว

เก็บไอ้แก่นี่ไว้ทำไม

สำหรับเราแล้ว

ย่อมไร้ประโยชน์

แต่เกรงคนอื่นอาจใช้เขา

มาจัดการเรา

ด้วยอะไร

ดวงตาของเขา

สามารถเห็นอดีตและอนาคต

ท่านอ๋อง ข้าอยากรู้จัง

ว่าอนาคตพระองค์ จะเป็นยังไง

ลูกกรงมีมนต์ผนึก เปิดไม่ออก

พลังของเราก็ถูกสะกด

เลยหายตัวออกไปไม่ได้

เหลย ห้ามใช้พลังพิเศษ

พวกเขาถูกสะกดพลังไว้

ช่วยคนสำคัญกว่า

เด็กกำพร้าเผ่านกมาแล้ว

อนาคตข้าจะเป็นไง

บอกข้าซิ

ไม่ ไม่จริง

ข้าไม่ต้องการจุดจบแบบนี้

ทรราชชาติชั่ว

เจ้าใช้เลือดของคนนับล้าน

มาแต่งแต้มอาณาจักร

สุดท้ายก็เหลือแต่กองกระดูก

หนึ่งในผู้ล่มสลาย จะต้องเป็นเจ้า

ไม่จริง

ไม่มีทางมีวันนั้น

ควักตามันออกมา

ใช่ ควักลูกตามันออกมา

ผู้เฒ่าล่ะ

คนของโจ้วอ๋องพาตัวท่านไป

รีบไปช่วยท่านผู้เฒ่า

เขาขอให้พวกท่านช่วยเด็กก่อน

ได้โปรด

ทุกคนแยกกันไป

พาเด็กๆ ออกไปก่อน

ผู้มีคุณ ฝากดูแลเด็กๆ ด้วย

เราจะไปช่วย

นี่คือทางน้ำใต้วัง

เราจะหนีทางนี้

ต่อเรือ

เวลาหยุดรึ

พอที หยุดก่อกรรมได้แล้ว

เจียงจื่อหยา เจ้าอยากตายรึ

บุกรุกเข้าวัง

รู้ไหมว่าโทษถึงตาย

เพื่อความทะยานอยาก

เจ้าทิ้งได้ แม้แต่ชีวิตจริงหรือ

ใครบอก

ไอ้แก่เดนตาย

ยุ่งไม่เข้าเรื่อง

ลูกรัก เจ้าเป็นของท้องฟ้า

บินเถอะ

ไปกันก่อน

ข้ากับจีเหลย จะระวังหลัง

ทำอะไรอยู่

ฟังข้าให้ดี

เจ้าเป็นทั้งน้องข้า

เป็นทั้งเพื่อนร่วมรบ

ข้าต้องการให้เจ้า

ช่วยเปิดทางหนีให้พวกเขา

ช่วยให้งานข้าสำเร็จ

รู้ว่าข้า เซินกงเป้า

อยู่ที่นี่ยังกล้าเข้ามาตาย

โจรกบฏซีฉี

กล้าเกินไปแล้ว

คนแก่ๆ ก็ชอบแส่แบบนี้แหละ

ตอนนี้ข้า

ปกครองแผ่นดิน

ใครกล้าไม่มาศิโรราบ

ไอ้แก่

อุตส่าห์บำเพ็ญตน หลายร้อยปี

กลับไม่ประมาณตน

ดูซิเอาอะไรมาสู้ข้า

อาศัยอวิชานอกรีตแค่นี้

ก็คิดจะครอบครองโลก

ไม่เจียมตัวจริงๆ

ปีกที่อยู่ในห้องข้า สัมผัสได้ถึงเจ้า

นั่นคงเป็นปีกพ่อเจ้า

วันนี้ข้าจะให้พ่อลูกได้เจอกัน

ก่อสะพาน

เคลื่อนตัวเต็มที่

ไหนบอกเจียงจื่อหยารู้อนาคต

ทำไมไม่รู้ว่ามีกับดัก

ทำข้าผิดหวังจริงๆ

ข้าเองก็ผิดหวัง

เคยฟังมาว่าต๋าจี่ เป็นสาวงามอันดับหนึ่งในหล้า

น่าเสียดาย

กลับเป็นแค่จิ้งจอก

แถมห่อด้วยหนังมนุษย์

ปล่อยประตูน้ำลง

ทางออกอยู่ข้างหน้า

ต้องไปจากเจาเกอให้ได้ก่อนสว่าง

เจอที่ซีฉี

มันต้องรู้ชาติกำเนิดข้า

เมื่อครู่ข้าสัมผัสได้ ถึงปีกคู่นั้น

เหลย

งานยังไม่เสร็จ

อย่าเสียสมาธิ

รับปากข้า

เสร็จงานแล้ว

ให้ข้าไปหาคำตอบ

ให้คำสาปทวนอายุของข้า ช่วยย้อนวัยให้เจ้า