Anora

Anora

Download English Subtitle

Release info

Anora 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264
A Commentary by VikramJS
retail subs compatible with WEB-DL, release date: ~ December 17

Tags

webdl
Published on: 2024-12-10
Downloads: 13217
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hi.

Hi. I'm Ani.

No? You waiting for someone else?

All right. Are you sure?

Okay.

Hello. Hi.

-How are you? -Hello.

-Hi. I'm Ani. -Pleased to meet you.

-Very nice to meet you. -Yes.

-How you doing? -I'm doing well.

-Yeah? -Thank you. Oh, quite lovely.

You can sit right there, okay?

Okay.

Do you still talk to your family?

-Do they know you do this? -Mm-hmm.

-They do? They're okay with it? -Yeah.

I'd be okay.

Does your family know you're here?

-I hope not. -Yeah?

-Hi. I'm Ani. -Nice to meet you, Ani.

-Nice to meet you. -I'm Ricky.

-Ricky? -Yeah.

Hi. Nice to meet you.

I'll just sit right next to you right here.

-Oh, yeah. -Very cozy, right?

Pretty serious.

-Yeah. -A lot of work, but, you know,

-that's why I'm here. -You're a hard worker?

Chill out and come here, you know?

Yeah, well, we could go chill out in a private room.

All right, lucky number six.

That's my number.

Thank you. Oh.

Yeah.

-Ani? -Yeah.

When Robert was here the other night,

did he ask you for a dance?

Yeah.

And you danced with him?

Yeah.

Okay.

-Okay. -Okay.

Bitch.

-Yeah! -Whoo!

He was really weird.

Super weird.

-Like, serial killer weird? -Like, he would rub...

Yeah, like, he was like Indian Jeffrey Dahmer,

and he kept, like,

-rubbing my leg... -Oh, no.

...in a circle like that.

What is that? Is that a butterfly?

-Yeah, it's a butterfly. -You're so classy.

I know.

I got dollar signs like a real ho.

No, but you're manifesting with those.

He said I looked like his 18-year-old daughter.

And then he bought five dances from me.

That's fucking disgusting.

Well, at least he bought the dances.

Yeah.

-You can touch me. It's okay. -Yeah?

I'll build you a belt.

Yeah, make me a belt.

A money belt?

You don't have cash? Let's go to the ATM.

You want to go to the ATM right now?

-Well, I can't spend too much. -Yeah, okay.

-Let's go to the ATM. -Great.

Let's go get you some cash.

Seriously, he came out of the bathroom one time,

and he didn't zip up his fucking pants.

It's like, if you can't zip up

your fucking pants after you take a piss,

I don't trust you with the music.

Dude, he's 40.

He's literally geriatric.

-No, I know. It's like... -Ani.

I got a kid who wants someone who speaks Russian.

You know, Jimmy, the girls and I have been talking,

and if your cousin doesn't start showing us some respect,

we're not gonna tip out anymore.

-All right. I'll talk to him. -Yeah.

Who are you talking about, the DJ?

-All right, seriously? -He's an asshole.

I shared my playlist with him,

and he was very rude and dismissive.

You're killing me.

Let's go. Come on.

No. No, I'm eating my food.

That's why you have Tupperware.

-To keep things fresh. -She's eating.

He's a spender.

-Come on. Let's go. -Come on. What the fuck.

Time is money, baby. Get a roll on it.

Without pants, without nothing.

And then some...

-Hey, guys. -Then... One second, bro.

Guys. Guys. Hello.

-This is the beautiful Ani. -Wow.

-Hi. -She's gonna take care of

-everything you need tonight. -Ani.

Ani, make me proud.

Yeah. I'm... Yeah.

Um, I'm, uh, uh, Ivan, and...

-Vanya. Okay. -Yeah.

Nice to meet you, Vanya.

Uh, fucking best friend, Tom.

-Hi. I'm Ani. -What's up?

You're not bad. Uh, and, uh...

Mm. No, I don't speak Russian, but I know Russian.

I can speak Russian.

I just prefer not to,

but you can go ahead and speak Russian.

I'll understand.

Uh, I not understand.

What the fuck?

Um...

-Okay. -Yeah.

No, it's... My Russian is terrible.

I can't even roll my R's.

No, no, you-you are not bad, really.

You are not bad in Russian. Your Russian is great, great.

-Really? Okay. -Yeah.

Well, I disagree, but thank you.

Yeah. And, uh, how do you know Russian?

My grandmother never learned English, so...

Ah. Uh-huh.

-Yeah. -But enough about me.

You two are from Russia?

Yeah, I'm from Russia, uh, but he lives here.

Yeah.

Mm.

Oh, so you're on vacation or...

Mm, yeah, vacation.

I guess you can say that. Yeah.

But I'm speaking, uh...

-Yeah? Yeah. -Oh, yeah. Whatever you want.

Yeah, because my English sounds terrible.

-At all, yeah. -No, no, no.

-Your English is really good. -Yeah.

Yeah. And you want to go to VIP, maybe?

Yeah, excellent. I want.

Oh.

Yeah, it's a cool place.

And the room I'm bringing you to is really nice.

Mm-hmm.

-Wow. Mm. -Right in there.

-Mm. -You're very good, really.

And one more. Yeah.

Thank you.

Where are you going?

No, I'm not going anywhere.

Can you sit on your hands for me?

-What? -Sit on your hands.

-Hands under your legs. -Like...

Mm-hmm.

God bless America.

Um...

Give me your phone.

Uh...

Yo.

Yo. Yo. Did you pick up milk?

Do you see milk in the fridge?

No.

Then I didn't pick up the fucking milk.

Wonderful.

Thank you.

Hi. Uh, I'm here for Mr. Zakharov.

-Ivan? -Yeah. Mm-hmm.

Hi. Hello. What's up?

-Uh... -Hi.

Come in. Come in, please.

Mm, so welcome to my humble abode.

Uh...

-Hugs. -Oh, yes.

Hugs.

I can help you.

-Mm. -Oh. Thank you.

Ooh, you-you look beautiful.

-Awesome. -Aw. Thank you.

Uh, yeah, I'll-I'll take a water.

-Water? Are you sure? -Mm-hmm.

You can take everything you want.

Vodka, tequila, whiskey, whiskey cola.

Coca-Cola, maybe?

No, a water's good.

-Yeah, thank you. -Uh-huh.

Suit yourself, Ani.

Uh, sparkling or flat water?

Um, either is good.

Oh...

Wow.

Not too shabby.

What is "shabby"?

Oh, I'm-I'm just playing.

I meant your home is-is beautiful.

My home is okay, girl.

Um, sparkling.

Thank you.

More English subtitles for Anora

Comments (1)

  • Antori
    lacking the translation for the non-english parts
Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left