Stan Against Evil

Sta-Stan?

Trời ạ.

Stan.

Nghe này, tôi, uh... tôi xin lỗi về điều này,

nhưng mà, uh... cô sẽ hiểu thôi.

Trời ơi.

Tuyệt vời.

Xin trào?

Này, Leon, tôi cần anh đến đón tôi.

Tôi, uh... làm bị nổ lốp xe rồi. Này, Leon, tôi cần anh đến đón tôi.

Tôi, uh... làm bị nổ lốp xe rồi.

Tôi đang ở trên đường 8, tôi nghĩ tôi qua khúc..

Chuyện là... tôi không thể đến đó ngay bay giờ được.

Tôi đang đi thám thính.

Ôi trời, lại là con mẹ đó à?

Tôi... tôi đang không ở đồn..

Được rồi, Leon, nghe tôi nói này... Núp lùm trong bụi Tôi... tôi đang không ở đồn..

Được rồi, Leon, nghe tôi nói này... Núp lùm trong bụi

bên ngoài ngôi nhà của con mẹ mà anh đi chơi cùng,

hai lần hồi đại học éo được tính là thám thính đâu nhé!

Oh! Shh! Cô ta đây rồi!

Ohh!

Vậy là đã 3 đứa rồi.

Đúng là trò của cô mà

Và điệu nhảy lại tiếp tục..

Amen, anh bạn.

Xin trào.

Này, Stan! Ông có đang bận không?

Evie, đừng làm trò với giọng của cô nữa.

Nếu cô muốn gì đó cứ việc hỏi thẳng đi.

Được rồi, nghe nè... tôi làm nổ lốp bánh xe rồi, và...

vì vài lí do, tôi không có bánh xe dự trữ.

Đó là bởi vì tôi không tin tưởng vào chuyện đấy.

Chúng là dấu hiệu của sự yếu đuối.

Dù sao thì, Cứ chắc là gọi lại cho tôi

ngay sau khi cô giải quyết xong tình hình của mình nhé. Dù sao thì, Cứ chắc là gọi lại cho tôi

Không!

Xin ông nghe máy tiếp đi mà.

Đừng dập máy.

Chờ tôi chút..

Cái gì,...

Cái gì thế này?

Con đang bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.

Con sẽ đánh răng cho mọi người ngay ở ngoài nhà.

Không.. không phải là con cần phải đến trường

cho mấy việc thế này hả?

Vâng, đúng vậy nếu bố muốn trở thành một nhà sĩ.

Còn con sẽ chỉ chà răng cho mọi người cật lực.

Evie, chờ yên đấy. Tôi sẽ đến ngay đây.

Ôi trời... Cảm ơn ông, Cảm ơn ông, Cảm ơn ông,

Tất cả sẽ xong trong vòng một tiếng thôi.

Tôi hứa đấy

Ôi không, không. Đừng nghĩ gì lung tung.

Không có gì phải đáng bàn khi giúp đỡ một người bạn cả.

Thật ra thì, tôi sẽ ổn thôi nếu bên ngoài cả ngày.

Đôi lúc tôi chỉ muốn trèo lên xe

và lái xe và lái xe và lái xe

cho đến khi mọi thứ tôi làm trong đời trở nên vô nghĩa cả.

Và khi đến lúc đấy khi tôi trèo ra khỏi xe.

Tôi là.... Tôi là một con người hoàn toàn mới.

Cô có.... Cô có bao giờ cảm thấy như thế không?

Cảm ơn ông, nghiêm túc đấy.

Tôi nợ ông lần này.

Vâng.

Cái quái gì?!

Được rồi.

Cái quái....?

Cái gì?

Xin trào?

Này, Leon.... tôi cần anh đến đón tôi.

Ừ, tôi không thể đến đó lúc này.

Tôi đang đi thám thính. - Thám thính.

Ừ.

Dù sao cũng cảm ơn.

Amen, anh bạn.

Xin trào.

Này, Stan!

Nghe này, tôi làm nổ một cái lốp và, ông biết đấy, không có dự trữ.

Tôi sẽ đến ngay.

Cô bị sao thế?

Không phải chuyện này...

đã xảy ra rồi hả?

Sao cơ, tôi giúp cô một chuyện và cô bắt đầu nói xàm à?

Ừ, chuyện đấy.... có vẻ quen với tôi lắm rồi.

Không, nghiêm túc đấy Stan, tôi....

Ông biết gì không? Lái xe chậm lại chút đi.

Tại sao, cô định làm gì, định cho tôi thêm một vé phạt nữa à?

Tôi còn không quá tốc độ.

Nghiêm túc đấy, Stan lái chậm lại đi.

Ông biết... Dừng xe lại, dừng xe lại.

Ôi, cái mẹ gì đây?

Cô ổn cả chứ?

Được rồi.

Cô sẽ ổn cả thôi.

Chúng tôi có thể giúp cô, được chứ?

Tôi là đồn trưởng.

Cứ nói với tôi...

Xin trào,

Này, Stan, tôi không có thời gian giải thích.

Tôi cần ông đến đón tôi.

Tôi sẽ đến ngay.

Ngừng xe lại!

Cái mẹ gì đây?

Đứng yên!

Cô làm cái quái gì vậy?

Đó là Wendy trong phim "Peter Pan" vì Chúa đấy.

Cô ta có cả quầng mắt, đôi mắt to chà bá, ..

Giống nguyên cả cục còn gì.

Cô là ai,

và tại sao cô lại giết tôi lần cuối gặp nhau

và tại sao lại có cả khoảng thời gian trước đó và trước đó nữa?!

Chuyện quái gì đang xảy ra hả?

Ông ta.... ông ta không gửi cô đến à?

Ai cơ?

Ông ta là người đã làm chuyện này.

Ông ta không để cho tôi đi.

Evie, tóm gọn nhanh lại được không?

Bà đang nói chuyện! Đi thôi!

Cô là Evie à?

Tôi e rằng hắn ta cũng muốn bắt cô nữa.

Ai muốn bắt tôi?

Nhanh lên! - Ah.

Lẽ ra mình nên ở nhà xem show về rắn của mình.

Xin chào? Bà Livingston ạ?

Vâng. Tên tôi là Denise Miller.

Tôi gọi về một ưu đãi đặc biệt

đến từ dịch vụ Chà Trắng Răng Cật Lực

Không, không, nó là ..

nó là ... Chà Trắng Răng Cật Lực

không phải Chà Trắng ...

Không, đó là một cái tên tệ hại.

Ôi chúa ạ..... Nhìn xem này.

Evie... một lon bia Schlitz.

Họ còn không làm thứ này nữa.

Có khi đáng giá lắm đấy.

Đúng là một mảnh đồ cổ ở ngay...

Ôi, tôi đang bơi trong đống vàng nè..

Chúng ta có một lon nữa đây..

Đây sẽ là một thử thách, nhưng chúng ta ...

Chúng ta có thể uống nó.

Đó là thứ mà tôi đã tìm kiếm lâu nay rồi.

Winne... Oh! Có ong ở trong này nè.

Cô biết không, Ong nó thích bia Schlitz này lắm.

nhưng cô biết phải làm gì với ong không. Cô lật cái lon lại.

Được rồi. Thử lại lần nữa nào.

Nhanh lên!

Lẽ ra mình nên ở nhà.

Trời ạ, Evie.

Này, Evie, tôi hỏi cô một câu hỏi cá nhân được không?

Chính xác thì khi nào cô muốn nói về chuyện

con mẹ điên khùng mà cô mới vả bằng gậy hả?

Stan, nhìn kìa.

Nó nói cái mẹ gì vậy?

Aah! Ôi trời!

Vậy là tốt nhất rồi.

Ông ta chỉ làm cô chậm lại thôi.

Ông là ai?

Tôi thấy cô tìm ra gậy của tôi rồi.

Tôi ghét phải mang theo nó, nhưng rõ ràng cô cần nó.

Sẽ dễ để đương đầu với bọn chúng hơn.

Chờ đã, ông... ông để lại cái này cho tôi à?

Oh, mấy người đánh nhau có công bằng đâu.

Và cũng vì vậy...

mà chúng ta bị kẹt ở đây.

Xin chào! Mrs. Modig?

Vâng. Chúng tôi đang làm 1 cuộc phỏng vấn.

Bà có thể nói cho chúng tôi biết bà muốn tẩy trắng răng của mình

bởi kem đánh răng "Mighty Whities," "Fun N' Gums,"

hay là "Good Times in Your Mouth"?

Sao cơ?

Tôi đi.... làm gì cơ?

Khoảng thời gian bị lặp...

Rõ ràng là cô đã để ý ra rồi.

Ý tôi là, có vài chuyện lẽ ra phải xảy ra vào ngày hôm nay.