Because of You (因为遇见你)

Episode 41 -

Apa kau lupa bagaimana Xu Xiao Qin menyamar sebagai Yi Bei? DNA apa?

Ahli evaluasi apa? Aku tidak percaya itu!

Kau berusaha melarikan diri dari apa?

Kenapa kau tak bisa menghadapi kenyataan?

Zhang Guo Guo adalah Jin Yi Bei!

Bukan dia! Bukan dia!

Mana mungkin orang tak beradab seperti dia adalah putriku? Bukan dia!

Ini hampir ke intinya.

Apa Zhang Yu Xin itu manusia? Dia mengirim anaknya ke luar negeri demi kebahagiaan dirinya.

Tidak mengherankan dia melakukan hal seperti ini. Le Tong masih sangat kecil.

Jika dia meninggalkanmu, bukankah dia akan sangat sedih?

Le Tong adalah anakku. Takkan kubiarkan siapapun membawanya pergi.

Aku akan menemui Zhang Yu Xin sekarang.

Biar kuantar kau ke sana.

Ingatlah untuk mencantumkan segalanya dengan jelas dalam kontrak. Selanjutnya,

setelah kau mengumpulkan semua informasinya, rapikan dan email padaku.

Zhang Yu Xin!

Kau boleh kembali sekarang.

Apa kau mengirim Ibu dan Le Tong ke luar negeri?

Kau dengar ini dari siapa?

Memikirkan tentang ini, aku tahu pasti itu kau.

Zhang Yu Xin, kau memang hebat.

Demi dirimu sendiri dan status ini, kau benar-benar bisa berbuat yang tidak etis.

Apa salahnya tinggal di luar negeri? Mereka bisa menghirup udara segar dan mendapat pendidikan baik.

Sementara kau, kau tak pernah kuliah. Bagaimana kau akan mengajari Le Tong?

Kedengarannya kau melakukan ini demi kebaikan Le Tong, padahal kau melakukannya demi dirimu sendiri.

Itu karena kau yang memaksaku.

Jika kau tidak mencampuri hidupku, ini takkan terjadi. Aku juga takkan perlu melakukan ini.

Kau jelas-jelas mengambil hidupku dan kau masih menyalahkan aku?

Pelankan suaramu.

Zhang Yu Xin, jangan pikir hanya karena kau putri kandung Ibu

dan ibu kandungnya Le Tong, kau bisa terus berbuat sesuka hatimu.

Silahkan merasa puas selagi bisa. Aku akan mengambil kembali semua milikku.

Berhenti di situ. Apa kau akan kembali ke Jin Lu Ge?

Apa kau tak takut ibu kandungmu akan terlibat juga?

Apa kau pikir kau bisa mengancamku dengan ini?

Kita lihat saja nanti.

Apa dia sungguh akan bersatu kembali dengan keluarga Jin?

Ibu.

Kenapa kau ke sini?

Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.

Apa itu? Kita bisa bicara di rumah.

Aku sudah menemukan orangtua kandungku.

Kau bilang apa?

Profesor Jin dan aku melakukan tes DNA kemarin.

Hasilnya keluar hari ini.

Profesor Jin... Jin Zhi Ming yang itu?

Guo Guo, apa kau akan meninggalkan aku?

Kaulah yang meninggalkan aku lebih dulu.

Bukankah kau akan pergi ke luar negeri dengan Le Tong?

Tidak, bukan seperti yang kau pikirkan.

Mari akhiri sekarang.

Aku akan kembali ke orangtua kandungku.

Aku benar-benar berakhir sekarang.

Jika keluarga Jin tahu bahwa dia memang Jin Yi Bei,

mereka akan membenciku sampai mati.

Yu Xin...

Aku harus beritahu Yu Xin sekarang.

Kau bilang apa? Zhang Guo Guo melakukan tes DNA?

Baiklah, aku tahu.

Zhang Guo Guo, kau mencari masalah.

Profesor Jin, ini laporan tes DNA.

Zhang Guo Guo adalah putriku.

Zhang Guo Guo. Bukan... Yi Bei!

Pimpinan Sulam Xu?

Seseorang mencarimu.

Yu Xin.

Bu, kenapa kau memanggilku?

Aku tidak tidak memanggilmu ke sini karena konferensi pers.

Aku ingin menanyakanmu tentang yang kau katakan padaku kemarin.

Bu, aku terlalu gegabah kemarin, aku minta maaf.

Anggap saja kau tidak mendengar itu kemarin.

Yun Zhe sudah bilang dia akan melakukan konferensi pers sesuai dengan rencana semula.

Yu Xin... apa kau tahu sesuatu?

Tahu tentang apa?

Bu, meskipun aku tahu sesuatu, aku akan selalu di pihakmu.

Lihatlah ini. Aku akan menjalankan pemeriksaan.

Ini... Bukankah ini Yi Bei?

Bu, ada apa?

Dari mana kau mendapat ini? Ini putriku, Jin Yi Bei!

Dan juga, bukankah wanita ini ibunya Zhang Guo Guo?

Kenapa dia di foto bersama Yi Bei?

Lu Si Chen, kau melakukan ini di belakangku lagi.

Wanita ini...

Dia jelas-jelas tahu Yi Bei, tapi dia berbohong dia tidak tahu!

Jangan langsung menyimpulkan. Ini hanya sebuah foto.

Pasti ini telah diedit.

Edit? Foto ini sangat jelas!

Bagaimana mungkin hasil editan?

Konferensi pers akan segera dimulai.

Kau harus tahu seberapa penting konferensi pers ini untuk kreasi sulaman dan reputasimu.

Kompetitor pasti telah mengedit foto ini untuk membuatmu gusar.

Sudahlah, jangan memikirkan ini berlebihan. Ayo pergi sekarang.

Berhenti memakai alasan untuk menipuku lagi!

Apa kau juga tahu Yi Bei?

Kau juga tinggal bersama wanita ini di Xiping. Kau pasti tahu Yi Bei.

Jika tidak, lukisan tempat pewarnaanmu tak mungkin sama persis dengan punya dia!

Kenapa kau selalu berpikir aku berbohong padamu?

Selama bertahun-tahun ini, akulah orang yang telah membantumu.

Hanya karena foto ini, kau terus berbicara tentang Yi Bei.

Pernahkah kau menganggapku sebagai putrimu?

Yu Xin!

Bagaimana bisa kau berkata begitu?

Selama bertahun-tahun ini, kau tahu Yi Bei telah menjadi sakit di hatiku.

Kau adalah putriku. Kau harus membantuku mencarinya secepat mungkin.

Beritahu aku. Apa kau tahu di mana Yi Bei?

Aku sudah bilang aku tidak tahu. Mengapa kau tidak percaya aku?

Semua petunjuk ini terarah padamu, bagaimana kau mengharapkan aku percaya padamu?

Aku benar-benar tidak mengerti kenapa kau bersikeras menemukan Jin Yi Bei.

Apa kau pernah berpikir dia mungkin hidup dengan baik dan tidak memerlukanmu?

Terlebih lagi, jika Jin Yi Bei kembali,

kau mungkin tidak mampu menjaga rahasiamu lagi.

Rahasia apa yang kupunya?

Jika Jin Yi Bei kembali,

kebenaran bahwa kau penyebab kematian kakak iparmu...

Zhang Yu Xin! Kau--!

Selama ini, aku telah diam-diam melindungimu.

Sekalipun kau tidak peduli padaku, kau harus peduli dengan masa lalumu.

Kau terus bicara tentang Jin Yi Bei. Apa kau tahu betapa menjengkelkan ini bagiku?

Siapa bilang aku penyebab kematian kakak iparku? Itu jelas-jelas sebuah kecelakaan.

Jadi begitu? Lalu kenapa kau meminta Ding Wei bersembunyi?

Kau takut Song Xiu Hua akan kembali dan menbongkar kebohongan Ding Wei. Makanya kau sembunyikan dia.

Zhang Yu Xin, seberapa banyak yang kau tahu tentangku?

Tak apa-apa jika kau tak peduli padaku,

tapi aku peduli tentang semua yang berkenaan denganmu.

Jika permasalahan ini terungkap, tidah hanya reputasimu akan hancur,

kau bahkan mungkin masuk penjara.

Pikirkan baik-baik tentang ini.

Zhang Yu Xin!

Tidak, aku harus menemukan Yi Bei.

Lu Si Chen, kau di belakang ini.

Kau tak ingin aku menjalani kehidupan yang baik dan kau bahkan mengubah hidupku jadi kacau balau.

Kini giliranku untuk membalasmu.

Yi Bei.

Aku begitu bodoh.

Aku tidak mengenali orang tuaku setelah bertahun-tahun.

Ayah.

Yi Bei.

Ayah!

Yi Bei, akhirnya Ayah menemukanmu.

Setelah bertahun-tahun, kau sudah banyak menderita.

Ayah.

Aku tidak belajar banyak. Aku tidak begitu berpendidikan saat berbicara.

Bukankah ini membuatmu sangat sedih?

Anak bodoh.

Bagaimanapun kau sekarang,

kau selalu menjadi putri terbaik Ayah.

Ikut ke rumah denganku. Aku akan memberitahu kabar baik ini pada Nenek dan Ibu.

Ayah!

Ibu... akankah dia menerimaku?

Aku tahu,

kalian berdua memiliki kesalahpahaman yang mendalam.

Tapi ada satu hal yang harus kau percaya: Ibu juga mencintamu.

Dia pasti akan menerimamu lagi.

Yi Bei!

Kau benar-benar... Yi Bei kami!

Nenek!

Kami akhirnya menemukanmu!

Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi, cucuku tersayang1

Nenek, jangan menangis lagi.

Itu semua salahku. Aku membuat kalian semua khawatir selama bertahun-tahun.

Bukankah aku sudah kembali sekarang?

Bagaimana jika kau menangis dan menyakiti matamu sehingga kau tidak bisa melihatku lagi?

Nenek tidak akan menangis.

Bibimu, ayahmu, ibumu, dan aku semuanya bodoh.

Putri tersayang kita selalu ada disamping kita, tapi kita bahkan tidak bisa mengenalinya!

Nenek, ini tidak bisa disalahkan pada kalian semua. Saat aku pergi, aku terlalu kecil.

Aku tidak bisa ingat kalian seperti apa lagi.

Kau selalu berhati baik.

Bahkan sekarang, kau memikirkan tentang orang lain.

Zhi Ming, kau sudah memberitahu Hui Jie belum?

Setelah dia pulang, aku akan memberitahu dia secara perlahan-lahan.

Aiya. Bagaimana bisa masalah besar diselesaikan secara perlahan-lahan? Kau harus cepat memberitahu dia.

Oh ya. Mari bersihkan kamar Yi Bei. Tinggallah disini mulai sekarang.

Keluarga kita akan bersama lagi dan tidak akan terpisah lagi, kan?

Nenek. - Ya?

Aku ingin menunggu sebentar untuk tinggal disini.

Kenapa?

Di rumah yang lain, ada seorang ibu yang telah membesarkanku selama 17 tahun.

Aku takut kalau aku pergi begitu tiba-tiba, dia akan menjadi sedih.

Saat ibumu pertama kali datang pada kami dengan poster orang hilang, dia sudah tahu kalau kau Yi Bei.

Tapi dia masih ingin menyembunyikan faktanya, menyebabkan kita baru bersatu kembali sekarang.

Ayah, karena dia telah membesarkan aku selama 17 tahun, tolong maafkan dia.

Tapi... Tapi bagaimana bisa kami memaafkan dia?

Itu memang kejam, tapi jika kau memikirkannya,

kalau bukan karena dia, siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada Yi Bei?

Kita harus berkompensasi untuk kebaikan itu.

Oh, ya. Paspor juga.

Panggil Nenekmu ke bawah. Aku perlu bicara dengannya.

Kau begitu kejam! - Siapa itu?

Kau tidak memiliki sopan santun. Sebenarnya kenapa kau mencari nenekku?

Wang Ai Yu! Wang Ai Yu!

Keluar! - Kau tidak boleh masuk!

Minggir!