Heilstätten

Heilstätten

Download Swedish Subtitle

Release info

Heilstatten 2018 NORDiC 1080p BluRay x264-RAPiDCOWS sv
Heilstatten 2018 1080p BluRay REMUX AVC-EPSiLON
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

BluRay
x264
1080
REMUX
Published on: 2019-06-17
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

SANATORIERNA UTANFÖR BERLIN

UNDER NAZITIDEN MÖRDADES TUBERKULOSPATIENTER HÄR-

I PLÅGSAMMA MÄNNISKOFÖRSÖK.

IRINA W, 25 ÅR.

"LÖSTES GENOM EUTANASI" 1942.

ÄN I DAG TALAS DET OM MORD-

OCH PARANORMAL AKTIVITET PÅ OMRÅDET.

MAN AVRÅDER FRÅN BESÖK.

SANATORIUM

Hej, allihop-Marnie här. Välkomna till "Stå emot".

Vi har en särskild gäst med oss i dag.

Här är Torge. Fint att du kunde komma.

Han ska ställas inför sin största fasa.

- Som är? - Som ni kanske gissat är det skräckfilm.

Du måste ju också ha fobier?

Visst, jag har torgskräck. Det vet ni ju redan.

Du är inte tjock nog att ha torgskräck.

Tack, men jag klarar inte av små utrymmen.

Jag hade en utmaning i en hiss nyligen men klarade den.

Du är inte rädd, du är stark!

Men källaren hemma går fortfarande bort. Strunt samma! Vi ska se en skräckis nu.

Och så fort du blir rädd måste du resa dig.

- Och göra en fånig dans. - Allvarligt?

- Wow, vad var det där? - Tyst med dig.

Torges dans var så rolig, och det fortsatte så där i två timmar...

- Förlåt, jag visste inte att du filmade! - Det var tackvideon för 1 000 följare.

Tack för att ni alltid tittar!

Och kom ihåg: Frukta inte fruktan. Stå emot!

Bästa tagningen! Stående ovationer kan du inte få, men jag kommer in.

God morgon, allihop! Välkomna till Prankstaz. tv!

- Finns det en lag så bryter vi mot den! - Vi är lagen!

Vi kan lika gärna köra nästa utmaning i tinget, för stämningarna samlas på hög.

- Post! - Kolla, nytt brev från tingsrätten!

- Bara lugn, de har eget rum där. - Vi ska bara inreda det.

FÖRRA VECKANS UTMANING

- Vi har varit här i fyra-fem timmar nu. - Hejsan!

- Finn? - Ja.

Vi är fan ta mig inne!

- Vad händer nu? - Nivå Delta.

Ge mig pennan.

- Jag kopierar dig, det funkar i schack. - Är du dum?

- Vadå? - Nu vann jag ju.

- Nej, jäklar! - Så "nivå Delta" är din.

Jaha...

Det här är så sjukt, mannen.

Är det här på riktigt? Ska jag göra så här?

- Hon stinker. - Skynda.

Nu drar vi! Bort från lukten!

Hitåt, kom.

- Fan också! - Öppna dörren!

- Vakter ska ju vara feta och långsamma! - Stanna! Vad gör ni här?!

Jäklar! In här!

Stanna!

Jag känner igen er, killar! Kan jag inte få fota mig med er?

Allvarligt? Följer du oss?

- Ja! - Helt galet att träffa ett fan här.

- Bara en bild. Med er båda. - Ange oss inte, okej?

- Nej, då. Kom närmare. - Jag tar också en.

- Nu har jag er! - Fan också!

Jaha, få se vad de mer gör för att i sin pubertet känna sig som äkta män.

ÅRETS UTMANING

Vi kan som vanligt inte gå in på detaljer, men lite kan vi väl avslöja?

Jo, jag stötte på en gammal skolkompis.

Och vi har ordnat fram nåt riktigt coolt åt er!

Det är inget för mesar, mesar får slå av!

Vi ska vara 24 timmar i ett äkta spökhus!

Så nu ska ni mosa skiten ur "like" -knappen!

För då kör vi utmaningen med vår ärkefiende, nämligen:

- Betty! - Vad hände med din röst där?

Min polare känner folk som har sett spöken där.

- Paranoid aktivitet sen evigheter! - "Paranormal" aktivitet.

Vi behöver ett straff för misslyckande.

- Okej, vad tycker du om det här? - Jag tycker ingenting.

Du tror att Theo tänker ta dem till sanatoriet.

- Tror du att han skulle göra det? - Han lär ju vara deras "skolkompis".

Redigera bort mig sen! Syns jag i videon lär jag förlora jobbet eller ännu värre!

Här är Theo von Lützow, läkarstuderande...

Inte kulorna! Och han ger oss illegal tillgång...

En hel natt i ett spökhus?

Det klarar jag inte, jag är en så bräcklig porslinsdocka.

Nej, pojkar, klä er varmt, för det här lär bli...

Jag jobbar!

Jaha, så du låter honom skicka dig?

Nej, vet du vad envishet är? Att strunta i vad ens barn vill!

Coolt, 1 000 lajks på några sekunder!

Du vet väl att fler följare inte ger dig längre liv?

- Följer du mig, Betty? - Jag följer för många.

- Söta tjejer. - Din senaste video var så cool!

Vinka till min kamera.

Ni undrar säkert varför jag gick med på det här. Det gör jag också.

Killarna lär få sig en rejäl överraskning.

Jag har förberett en del.

Regel e Ni måste ge mig nåt. Ni lär inte gilla det, men... Vad är det där?

Värmekamera-spöken ändrar ju rumstemperaturen.

- Så du tror verkligen på spöken? - Jag tror på allt.

Spöken, utomjordingar, demoner- skit samma, vi ska ta reda på allt!

Du vill dit, va? Eller hur?

- Vad ska jag göra, då? - Den killen är inget för dig.

- Du måste komma över honom. - Jag vet.

Kameran går fortfarande.

Ert krig med Betty lönar sig för er, va?

Ja, det blev en boost. Allvarligt, folk älskar krig.

Träffarna bara slog i taket!

Kan du stanna? Jag måste pissa.

- Det ser ut som om du pissar blod. - Filmar du nu? Lägg av, för fan!

- Vad är det där? - Märkligt. Jag måste kolla en sak.

Kolla här, mannen! Häng med nu!

- Såg du?! - Vi har ett problem.

- Hur så? - Det här är ett nytt lås.

- Du sa ju att du hade en nyckel? - Ja, till det här. Inte till det.

Brukar det inte vara där?

Nej, jag öppnar för säsongen behöver jag bara den här nyckeln.

Jag vet inte vem som satt dit det här.

Skit samma, jag är som alltid väl förberedd!

Du kan inte mena allvar.

Nu kör vi! Ägd!

- Övervakningskameror, då? - Det är en ruin, inte en bank.

- Det här såg ni inte. - In i bilen, nu kör vi!

Visst låter "Heilstätten" coolare än "sanatorium"?

- "Coolare"? - Ja, "helande plats", liksom.

"Heil" är ett coolt ord från nazitiden!

Det här var männens avdelning, där var kvinnornas. Kontorsbyggnaden i mitten.

Och var är den hemsökta byggnaden?

Kirurgavdelningen är bortom skogen. Vi får gå dit.

Vi parkerar inte i skogen, finns det inte nån infart där?

Byggnaden vill glömmas.

- God morgon, allihop! Charly här. - Och här är Finn!

Tillsammans är vi Prankstaz. tv!

En ny dygnsutmaning.

Ja, på det ökända "Heilstätten"!

Det har stått tomt sen femte världskriget och det lär spöka här-tyst nu, Betty!

Lasta ur allt först. Jag behöver hjälp med generatorn.

Jäklar, så tung!

Vi ska avslöja allt, vi har tonvis med kameror med oss!

Vi har till och med såna här... nödfacklor med oss!

Så att Betty, alltså förloraren här, kan tända en.

Då vet vi att hon gett upp och så får alla åka hem.

- Ta den här, Emma. - Lägg av, jag bär så att det räcker.

Bara så att ni vet: Inte ens betalande turister släpps in i den här byggnaden.

Därav reglerna, och regel två är att vi ska respektera platsen.

- Ja, regler, bla bla. - Är du med, Betty?

- Är det här verkligen nödvändigt? - Regel tre: Inget internet när vi är här.

- Men varför det? - Vänta, det var ju regel ett?

- Utan mobil hela natten? - Sen kan ni lägga upp vad ni vill.

Allt kommer ändå att komma ut, men vi var inte här och ni känner inte mig, okej?

Total radiotystnad till i morgon!

- Kan jag få tillbaka bilnyckeln, då? - Snyggt försök. Fjärde och sista regeln:

Vi håller låg profil och lämnar inga spår.

Hörde ni?! Paranormal aktivitet, ju!

- Allvarligt, vad var det där? - Omtagning.

- Spelar ni alltid in så här? - Nej.

- Vad är det med er? - Gör du inte klippningar?

- Ta det lugnt. - Jag lär klippa till dig snart.

Nu kommer vi till straffet!

Ni får bestämma vad förloraren ska äta i en hel månad!

- Det var det. - Dags för en rundtur.

- Vem är det här? - Vad gör du här?

- Klippte du låset? - Vad gör du här?!

- Vad gör du här själv? - Det här är mitt, gå hem.

- Är inte visningarna i maj? - Gå hem nu!

Man får allt i ansiktet!

- Bettys har den nya "Hello Kitty" -väskan. - Det är min egen design!

Min jacka är helt ny- men jag skitar ned den för er skull!

Vi är redan mitt i farozonen.

Det ligger säkert minor och skit här. Vi tar stora risker.

- Håll tyst och håll uppsikt i stället. - Herregud!

- Ser ni? Det är hit vi ska! - Ett sjukhus för lungsjuka på nazitiden.

- De hade ett badhus här, ni ska få se. - Ett sjukhus för tuberkulossjuka?

Tusan, så coolt! Theo, mannen! Coolt!

- Vilket läskigt ställe. - Idioterna glömde sätta för ett fönster!

- Vi måste röja upp efter oss, okej? - Ta det försiktigt i dörren.

- Kom, kolla in ljusstrålen! Ser du? - Ni borde inte vara här, Theo!

Zooma här. Det är så coolt. Kolla in ljuset.

Det har inte varit folk här på kanske årtionden, så var försiktiga.

Saker kan rasa och så, är ni med?

Det röjdes aldrig upp. När ryssen kom övergavs alltihop.

Kolla, så kusligt.

- Vad var det här? - Patientsal.

Okej, vi är här, vi sätter fart.

- Vart ska vi? - Andra våningen.

- Varför måste vi slå läger där uppe? - Det är en cool operationssal där.

- Vi måste kolla in den. - Håller trappan?

- Hitler var patient här en gång. - "Hitler"? Den Hitler?

Han ska ha behandlats här under första världskriget. Det finns ett minnesrum.

- Kom med kameran, Finn, Jag har en idé. - Du är så korkad.

"Kamrater! Vi måste skydda den ariska rasen!"

"Från mutanterna! Abortera deras barn, deras barnbarn, hundar och katter!"

- Vad håller ni på med? Vad är det här? - Ingenting.

Så får ni inte göra! Man behandlar inte historia så, man stampar inte bara in!

Okej... så där!

- Leker du kameraman nu? - Japp.

Du, vad är det med dig och Betty? Lägg av, jag ser ju att det är nåt.

Finn?!

Din lille skit...

Spelet kan börja!

Jag fattar inte! Du och Finn?!

Fattar du inte? Publicitet! Fler vill boka rundturer här!

Berättade du om förbannelsen?

Vad håller du på med?! Tar dig objuden hit...

Jag såg kvinnan, för tusan! Kände hennes hat!

Heilstätten subtitles in other languages

More Swedish subtitles for Heilstätten

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left