The Rookie: Feds - First Season

از اینور بریم

تو خوبی؟ زدی؟ نه نه نه. من خوبم.

مشکل چیه؟

دیلان سانتیاگو برای‌ فیلم بعدیش منو میخواد

برنامه ش امادس

فعلا ک اماده نیستی

وسط درگیری هستیم

اف بی آی! اسلحه رو بنداز

روی زمین!

دست ها پشت سرت

دست ها پشت سرت

لباس عروس رو دفعه بعد تو میپوشی

این لباس حرفه‌ای نیست

بیا

صبح بخیر بابا

بیکن مخصوصت؟

با کمی پودر فلفل پوشونده شده همراه شکر

مثل تو

شیرین با کمی تندی

اره همینطورم

اوه بابا زیادی نشد؟

این از اون سوالاس؟

حق با شماست

اینطوری ب دنیا اومده

100%.

نمیشه دکمه ای چیزی بزنی بیان دنبالت

فعلا نه

اداره هنوز وسیله‌ای برام نداره

پس مجبورم برای شمارو قرض بگیرم

خودت اذیت نکن حتما خبریه من بچه م میشناسم

لطفا؟ با... با فلفل و شکر قهوه ای ؟

بهتره ک فرار نکنی

اف بی ای چ خبره؟

آدرنال و ویکودین به نوه ام.میقروخت

بسپار ب خودم

هی پسر وایسا

بابام منو میکشه

منم همینطور ببین چی شد

نمیتونم ب رئیسم خیانت کنم

دیروز ی عملیات خوب دیگه داشتیم

تیم داره خوب کارشو انجام میده

بعد از اینکه کمکم کردی کلیپ

سرپیچی از دستوراتم تیمو پایین میکشه

تریسی، این کار را با من نکن.

انتقال بگیری چند رتبه بری پایین تو زندگیت تاثیر میزاره

احتمالا ازدواج شما را نجات بده

اگر رئیسم رو بفروشم

تنها چیزی که نیاز دارم مدرک ه

همه چیو بهم میریزه

یه چیز کوچیک هم بیاری خودم ردیفش میکنم

و تو میری دنبال عشقوحال خودت

و اگه بگم نه؟

ترفیع شما تبدیل به تنزل رتبه میشه ،

و اخرشم کاغذ بازی های داکوتای شمالی انجام میشه

خب حالا انتخاب با خودته

من و با خوشحالی همیشه،

یا ایموجی گرزا و صورت غمگین؟

هی. بامزه به نظر می رسی.

اوه کسی رو میشناسی از ماشین سردر بیاره

یه فرورفتگی داره؟

اوه حتما ردیف میکنم

کارش خوبه؟ باید مثل اولش بشه

اوه ماشین خودت نیست، نه؟

پدرم

خودم بالاسرش میمونم تا مثل اولش کنه

لطف میکنی ممنون

اوه میدونم

چی شده؟

فکر می کنم همین الان ی شکست به النا داشتم

با نماینده تو چه اتفاقی افتاد

بهشون گفتی که نمی تونی

نه، هنوز نه. چرا؟

بازیگری در فیلم سانتیاگو... برای من مثل یک رویا س.

درسته؟ و این سخته.

احساس می‌کنم بازیگری که نقش یک خون‌آشام را بازی می‌کند،

با بازیگری که با پول بسیار کمتری نقش یک غذای تغذیه را بازی می‌کند، عوض کردم

گیج میزنی

درست ه؟ پس به این موضوع فکر کن

ما تازه به اینجا رسیدیم. قبلا هم بهش ر سیدگی کردیم

دو مورد بسیار مهم.

یعنی شک دارم طبیعیه

اما تو باید متعهد بشی، حتی اگر هنوز آن را احساس نکرده باشی.

ببین مامانم عادت داشت دو چیز بگه

یک "تا انجامش نداده ای اعتباری ندارد."

اون یکی چی بود؟

"زیبایی دردناک است."

خب تو خیلی خوب به نظر میای این به من آسیب می زنه عزیزم

خودشه! این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم.

نگاه کن، ب، امروز یک نوسان بزرگ داشته باش

تو بازی کمی پوست بنداز.

این کارو داشته باش

صبح بخیر کارآموزان

وقت کمه

اوه اونجا میبینمت

دیوانه ای؟ بیماری قلبی داری.

هی هی قراره کسی نفهمه

میدونی ک رئیس منم؟

قانون سه ثانیه ای.

برو... باشه. حالا ببین، یعنی... این فقط یک معنی داره.

به خاطر خودت میگم

و این رازتو نگه نمیدارم

مگر اینکه دیگه رعايت کنی

با شه. حالا دست به کار بشید.

داری چی کار می کنی؟ هان، من؟ هیچی. هیچی.

فقط اوه

اینا برای شماست

رسماً به عنوان دفترچه راهنمای مامور جدید آزمایشی شناخته می شه

تمام وظایف اجباری

تازه کارها باید در طول دوره آزمایشی خود را تکمیل کنند

اگر نتونید تمام وظایف

در دوره آزمایشی انجام ندین

برید دنبال کار جدید

بسيار خوب. شواهد را تجزیه و تحلیل کنید.

شرکت کردن در نظارت

هفت نفر را دستگیر کنید.

بسیار خوب، اولین کار چیه؟

نظم خاصی وجود نداره کدوم سختره؟

نوسان بزرگ، یادت هست؟

توسعه شاهد همکاری و عملیات

کار اسونی نیست

خودمان را یک جاه طلب کنیم.

نه نه نه نه. منبع اطلاعات انسانی

حالا سه دلیل وجود دارد

یک نفر قبول می کند که خبرچین باشه

یک ] آنها باید خود را از دردسر خلاص کنند

دو عشق وطن دارن سه.انتقام میحان

یک تکه کیک لازمم

من هم همینطور. لورا: آروم باش

کار خبرچین نیازمند جمع آوری اطلاعات انسانی است

و هومو ساپینس به طور مشهور غیر قابل اعتماد هستند.

خیلی ریسک داره این اوایل آموزش شماس

و اگه شکست بخورید نا امید میشیم

یا برای کاری که موفق میشیم پاداشی براش هست

ها! حرفت را بزن، ب.

باشه . خب، سی. آی.اس همین طوره

خب قبلا کسی رو تو ذهنم داشتم

پس من رانندگی می کنم

ها! اون پسر منه.

شنیدم امروز صبح یک فروشنده قرص رو گرفتی

درسته

اونم قبل شروع کاری

واقعا فکر می‌کنی خیلی حرفه‌ای هستی

فکر میکنی با اون منبع اصلی پیدا میشه؟

اروم من می تونم هر کسی را مجذوب کنم.

با جذابیت نمیشه خبرچینو .خر کرد

شما حقایق پرونده را علیه آنها بیان می کنید

و شما به دوران زندانی که آنها با آن روبرو هستند متمایل می شی

اگر همکاری نکنند

جذابیت احساسی به علاوه این زیبا بودن

هر بار حقایق را شکست خواهد داد

شرط میبندم اینطور نمیشه

پس اف بی ای شرط میبنده تو اموزشاش؟

ترسیدی شرط ببندی؟

عجب

بی خیال

فرستادم بازجویی

اظهاراتی کرده؟

نه اما گاهی قیافه من مردم را به وحشت میندازه

دیدی ؟یه نفرینه

همه اش مال توست.

نمیتونی پیشنهاد معامله بدی

باید متقاعدش کنی خبرچین ی جنایت بشه

فقط با اصطلاح افسونگری.

چیزی برای نوشتن داری؟ می خوای یادداشت برداری کنید.

کلاس اموزشی

هی

اه، آنتون.

بیخیال اینطوری نباش

با ماشینت زدی بهم

اصلا صدمه ندیدی

برای همین عضله خوب داری

رژیم تمرینی رعایت میکنم

شرط میبندم سخت ورزش میکنی

کارت ک تو ساختمون پزشکی

خوب پیش میره

اوه میدونی

قرص هارو از کجا اوردی؟

قلابت گرفته؟

اره همش از داروخونه س

میدونی برای یه خبرچینی اینجا رسیدی

برای جنایتی که فدرال نیست تو باختی.

هی داش میبینی دارم با خانم فاز میگیرم؟

اره باهم فاز میگیریم

اون متنفره

ببین عصبی نشو برای گفتن حقیقت

انگار ادم گنده مهمی نیستی

و چیز بدرد بخوری نمیدونی

خواهش میکنم ولی از فعالیت مجرمانه هم خبر دارم

در واقع چیزهای مبهمی در کار من وجود دارد

مثل چی؟

پس اینو چک کنید

تمام طبقات اجاره داده می شن

از طرف مطب های مختلف پزشکی.

به جز اولی خالیه

اما من تجهیزاتی دیدم تحویل داده می شن.

مردمی ک تمام روز میرن میان

شما چه پیشنهادی دارید؟ برای نوعی طبابت غیر قانونی

یا کلاهبرداری بیمه؟

یا ممکنه ... آزمایش هایی روی موجودات فضایی.

متوجه ای منو؟ باشه