1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Yuchi-ri"

"One Night Two Days dan 'Invincible Youth'"

"Tiga tim pergi membantu penduduk lokal"

"Dong Gu dan Yu Ra memanen lokio"

"Joon Ho dan Narsha menanam sawi putih"

"Ketiga tim lainnya"

"Memenangkan cek kosong berkat Chae Yeon"

Kita berhasil.

"Mereka pergi berbelanja habis-habisan"

"Dan bersenang-senang"

Kamu tahu kapan Shin Young akan kembali?

Kami sudah kembali.

Di sini. /- Kalian lumayan telat.

Bukankah kalian pergi berbelanja? /- Tunggu.

Kami sudah kembali. /- Tunggu.

Kamu harus bugar untuk bersenang-senang.

Dia memenangkan ini untukku!

Begitu rupanya.

Kalian pasti bersenang-senang.

"Joon Ho bersenang-senang di ladang kubis"

Ini. /- Terima kasih.

Kurasa kami harus minta maaf terlebih dahulu.

"Tae Hyun mendadak minta maaf"

Jadi, apa yang kalian lakukan? /- Kami tetap tinggal

dan memainkan permainan

di mana kami menjentikkan tutup botol ke seberang meja.

Chae Yeon... /- Nona Chae Yeon.

Dia memenangkan lima dolar dua kali.

Tidak, sekali.

Tunggu. /- Tidak, dua kali.

"Mereka tahu apa yang direncanakan Tae Hyun"

Kami meminta satu peluang lagi

sebagai ganti lima dolar.

Dia mengambil peluang itu

dan menyia-nyiakannya.

"Apa?"

"Candid Camera sudah kembali!"

"Defconn ikut serta"

"Yang lainnya tidak bisa tetap berekspresi normal"

Kalau begitu, berapa yang kalian menangkan?

Kami punya 15 dolar.

Ya, dan kami berfoto untuk lima dolar.

Apa? Katakan itu lagi. ~synced by @sultan_khilaf~

Pikirkan saja itu.

Kami hanya bisa membeli ramyeon.

Itu lebih dari cukup!

Kami membeli cukup banyak.

Kami membeli 12 bungkus dengan 10 dolar.

Aku bisa saja memenangkan cek kosong bagi kita,

tapi tutup botol itu terus bergulir.

Aku mencium bau makgeolli di napasmu.

Jangan konyol.

Makgeolli... /- Kami hanya minum satu botol.

Tunggu sebentar.

"Dia berpura-pura tidak minum sedikit pun"

Sebagai permintaan maaf, serahkan satu foto pada mereka masing-masing.

Aku akan mengambil satu dengan wajahmu yang digunting.

Jadi, kalian akan bersenang-senang sendiri.

Yang benar saja. /- Bukan begitu.

Kami tidak bisa membeli apa pun.

Kenapa tidak? /- Tunggu.

Kalian bisa saja membeli apel.

Tapi tidak cukup.

Tteokbokki. /- Mentimun dan gochujang.

Itu benar. /- Biayanya lima dolar,

tapi kami harus berfoto.

Foto stiker itu... /- Tapi kami sudah bekerja keras.

Kami bekerja sepanjang siang.

Kalian seharusnya diadili atas perbuatan kalian.

Maksudku... /- Beraninya kamu mengatakan itu

padahal itu fotonya? /- Ini penggelapan.

Tentu saja. /- Kamu boleh ambil fotonya.

Itu tidak bisa ditolak.

"Itu memang mengubah segalanya"

Kita harus memberi dia satu. /- Lihat?

Astaga. /- Narsha, berhentilah merengut.

Punggungku sakit. /- Astaga.

Kalau begitu, akan ada makan malam, bukan?

Bisakah kita setidaknya makan sesuatu?

Ramyeon tetap hidangan terbaik kita.

Kami membeli 12 bungkus ramyeon

dan lima bungkus nasi instan.

Bukankah ada delapan? /- Itu tidak cukup.

Tidak bisakah kamu lihat berapa yang ada?

Tapi ada...

Bukankah itu cukup?

Kalau begitu, kita akan makan lebih sedikit.

Kamu tidak boleh

makan terlalu banyak. /- Aku hanya akan makan separuh.

Kalau begitu, kita sepakat.

Kalian sudah berjanji tidak akan makan.

Kami tidak akan makan banyak. /- Hanya sedikit.

Kami menyesal, jadi, kami tidak akan makan banyak.

Setuju? /- Ayo kita pergi.

"Bunyi serangga"

"Memenuhi langit yang diterangi rembulan"

Kapan Shin Young akan kembali?

Rasanya seolah-olah aku mengantar istriku.

Kenapa kamu menyebutnya begitu?

Apa kamu bertanya soal Shin Young?

Tapi... /- Di mana ramyeon-nya?

"Joon Ho memeriksa ramyeon lebih dahulu"

"Hanya ada sedikit"

Aku hanya melihat ada lima bungkus!

Apa hanya ada lima?

Apa kita hanya beli lima?

Tentu saja tidak.

"Dia seolah-olah telah kehilangan seluruh dunianya"

Kamu bercanda. /- Ada apa ini?

Aku yakin ada lebih banyak. /- Benar.

Apa benar hanya ini? /- Apa lagi yang kalian lakukan?

Kami akan melewatkan makan malam. /- Apa lagi yang kalian lakukan?

Aku bertaruh mereka sudah makan. /- Beri tahu aku.

Maafkan kami.

Apa itu? Apa itu sundae?

Kami hanya makan apa yang diberikan penduduk lokal pada kami.

Beraninya kalian. /- Apa kalian membeli makanan itu?

Tidak, penduduk lokal memberikannya kepada kami.

Kalau begitu... /- Itu bukan rencana kami.

Kami hanya makan sundae.

Kalau begitu, ke mana perginya semua uang itu?

Apa hanya itu yang bisa dibeli dengan sepuluh dolar?

Seperti kataku tadi, kami berfoto,

tapi hasil yang pertama tidak bagus.

"Tidak ada yang tampak terperanjat seperti dia"

Kami sudah bekerja begitu keras. /- Berhubung kami menyesal,

kami akan menghidangkan makan malam bagimu malam ini.

Mari kita duduk dahulu. /- Benar.

Tentu. /- Duduklah.

Mari kita duduk untuk saat ini.

Boleh minta satu panci lagi untuk mereka?

Bagaimana mungkin kalian bisa berpikir untuk makan juga?

"Joon Ho memakan umpan"

Apa kamu bercanda? /- Kamu pasti bergurau.

Ayolah. /- Apa kamu bercanda?

Lihat Joon Ho. /- Aku hanya bertanya.

Maafkan aku, tapi kami sudah makan banyak.

Kamu serius?

Tapi kami bekerja keras selagi kalian pergi.

Kalau begitu, apa yang kalian lakukan di pasar?

Apa yang kalian makan di awal?

Beri tahu kami. /- Kami mendengar

bahwa pasar itu terkenal untuk soba-nya.

Soba? /- Soba?

Soba? /- Kami makan panekuk soba.

Sungguh? /- Ya, dan mi.

Harganya hanya empat dolar.

Kami juga makan sundae dan makgeolli.

Gyeong Ree ingin makan. /- Sundae dan makgeolli.

Apa? /- Itu cukup banyak.

Kapan kalian berfoto kalau begitu?

Itu... /- Waktu kami kenyang.

Itu benar. /- Waktu kalian kenyang?

"Mereka tercengang"

Tapi terlepas dari semua itu, kalian ingin makan dengan kami.

Seharusnya aku tahu.

Defconn, ambil itu.

Jadi, begitulah. /- Benar.

Setidaknya kalian bisa beli tepung.

Kami tidak boleh memiliki tepung?

Terima kasih.

Mereka memberi kita tepung.

Kalau begitu, apa kamu akan memasak?

Narsha, kamu benar-benar tampak marah.

Tebakanmu benar.

Mari tuliskan di sini. /- Aku geram.

Terakhir, Chae Yeon ingin mengatakan sesuatu.

Apa itu? /- Apa kamu juga lapar?

Kami akan memasak makan malam untukmu.

Benar. /- Tentu.

Silakan.

"Ya, masaklah ramyeon untuk kami"

Narsha, jangan marah.

"Apakah terlihat bahwa aku marah?"

Apa hanya ini?

Kita harus makan daging.

Mari kita makan. /- Ya!

"Inilah yang kami beli!"

Ada lagi.

Apa semua itu? /- Lihat?

Ada lagi.

Ada banyak.

Ada banyak makanan.

"Nasi, bahan-bahan, dan buah yang berlimpah"

"Mereka bahkan punya daging yang berlimpah"

Apa kalian membeli semua ini?

Sebenarnya, Chae Yeon

memenangkan cek kosong bagi kami.

Sungguh? /- Kamu serius?

Sekarang, berhentilah merengut.

Apa ini sungguhan? /- Kami berbohong selama ini.

"Kalau begitu, mari kita tepuk tangan!"

Chae Yeon, Chae Yeon. /- Chae Yeon, Chae Yeon.

Ayo, Chae Yeon. /- Tunjukkan pada mereka.

Teman-teman! /- Sungguh?

Lihat ini!

"Tepuk tangan meriah"

Ini dia!

"Ini sungguhan"