Hacks

Nona-Nona, kenapa kaus kaki kompresi...

Selalu membuatmu terlihat...

Seolah kau akan didorong ke pesawat?

Seakan berteriak, "Aku sudah tua!"

Bukan aku, dan bukan ini!

Kau mau kaus kaki kompresi yang meneriakkan "Paris..."

Bukan "rumah sakit."

Kau mau...

- Astaga, Weed! - Kau merusak rekaman lain!

Panas sekali, Deb! Kita harus menyalakan AC!

Begitu aku dapat rekaman bersih, kau bisa lakukan itu.

Panas sekali!

Deborah, kau lupa motif bendera Amerika.

Bendera Amerika bodoh! Baiklah.

Baik, mari kita mulai dari "Halloween."

Baiklah. Kau siap?

- Ya. Siap. - Baiklah.

Sekarang, perhatikan ini.

Lihat para penyihir kecil itu terbang dengan sapu kecil mereka.

Lihat seni itu.

Luar biasa.

Ya. Kaus kaki kompresi itu keren.

Apa maumu?

Aku hanya berpikir mungkin aku harus tetap di sini...

Bersama Damien dan Weed selagi kau berpesiar?

Kau akan ikut dan menyukainya.

Kapal pesiar luar biasa, terutama yang gay.

Tentu saja, tapi berada di tengah lautan...

Mungkin hal paling menakutkan yang bisa kubayangkan...

Karena aku tak bisa berenang.

Kau tak bisa?

Ya, sudah kubilang!

Pasti aku melupakannya karena itu sangat menyedihkan.

Kau akan memakai jaket pelampung.

Baiklah. Kurasa pria gay akan menjadi penonton tes yang baik...

Untuk pertunjukan. Jadi, bagus jika aku ada di sana.

Tidak, ini pertunjukan uang.

Orang-orang ingin hal lama. Aku lakukan hal klasik untuk penontonku.

Penimbun kekayaan?

Maaf.

Baiklah, dan...

Sialan!

Aku bilang, "Dengar, Jalang.

Pergelangan kakimu gemuk. Jangan memerintahku."

Mark, kau mau ini?

Baiklah. Sekali lagi, namaku Marcus.

Dan tidak, aku ada rapat sarapan di seberang kota.

Tunggu, kau akan bekerja sekarang?

- Ya, ini pukul 07.00 pagi. - Sayang.

Kami temanmu dan kau harus memastikan...

Kau memprioritaskan kesehatan mentalmu, ya?

Serius. Kami tidak bekerja sif ganda sampai akhir pekan ini...

Agar kami bisa libur sepekan.

Baik, jangan tersinggung, tapi aku bukan pelayan, aku CEO.

Baiklah, Gru!

- Siapa "Gru"? - Dari Despicable Me?

Pemimpin para minion, Sayang!

Sial, boleh aku minta Addy?

David, kau baru saja memakai kokaina.

Ya. Baru saja. Sekarang sudah hilang.

Ini. Baiklah. Sampai jumpa besok malam.

Baiklah. Buatlah kesepakatan, Gru!

Sampai jumpa, Gru!

Sampai jumpa, Anak-Anak.

- Tunggu, ayo hancurkan ini. - Baiklah.

Banyak wanita.

Hei, Deb.

Astaga! Margaret Cho!

Senang bertemu denganmu. Kau tampak hebat.

- Kau tampak hebat. - Terima kasih!

Jadi, bagaimana mereka?

Penonton, B minus, tapi cunnilingus-nya A plus.

Kukira ini kapal pesiar gay.

Benar. Untuk lesbian.

Semoga berhasil, Deb.

Ya. Ini luar biasa.

Tak heran kau suka kapal pesiar. Seperti Vegas-nya laut.

Tidak, ini mengerikan.

Pria gay memahamiku. Selalu.

Para lesbian bukan penontonku...

Dan mereka memenuhi perahu ini.

Astaga! Ini bukan perahu, tapi kapal.

Lihat? Mereka tak menyukaiku karena suatu alasan.

Mungkinkah karena ratusan ribu leluconmu...

Yang mengorbankan mereka selama bertahun-tahun?

Kurasa mereka merasa terancam.

Baiklah. Maksudku, ini luar biasa bagiku.

- Jadi... - Chaco yang bagus!

Chaco-mu juga bagus!

Apa katamu?

Hei, apa kalian membuat mocktail?

Ya, mau pesan apa?

Aku berusaha tidak minum alkohol sekarang...

Karena aku membuat keputusan yang sangat buruk saat minum.

Aku tahu itu konyol, tapi saat aku memikirkan orangnya...

Mau pesan apa?

Bisa buat frosé tanpa alkohol?

Ya.

Halo, Nona.

Hei. Luar biasa.

Kurasa aku belum pernah melihatmu dalam perjalanan ini.

Tidak, ini pertama kalinya.

Aku tahu, aku akan ingat rambut stroberi itu.

Astaga.

Baiklah.

Aku Linda.

Ava. Senang bertemu denganmu.

Ava.

Siapa mereka?

Mereka. Mereka mengikuti semua pesiar ini.

Mereka pasangan Lavender Travel yang terkenal.

- Jadi, mereka berpacaran? - Ya.

Namun, banyak orang membuka hubungan mereka di laut.

Peraturan di darat tidak berlaku, tahu?

Benar.

- Itu sangat masuk akal. - Benar!

Laut berbeda dari darat.

Bisakah kau menuangkan alkohol ke dalamnya?

Feromonmu luar biasa, Bu.

Ya.

Aku menghubungimu. Asistenmu bilang kau di manajemen amarah?

Dia seharusnya tak beri tahu orang lain, tapi ya.

Ini mengerikan.

Russell Crowe adalah rekan akuntabilitasku.

Apa dia sering berteriak?

Lebih buruk. Dia hanya berbisik.

Aku yakin dia teroris iklim...

Karena sering bicara soal "mencari pengusaha minyak di rumah mereka."

- Astaga! - Mengerikan.

- Omong-omong, bagaimana kabarmu? - Tidak bagus.

Aku dikelilingi lesbian.

Aku ingin bicara denganmu tentang pertunjukan kasino.

- Bagus. - Baik, dengarkan aku.

Ini ide yang menarik.

Apa pendapatmu tentang tempat tampil di Terrible's Casino?

Jimmy! Terrible berjarak 40 menit dari Strip.

Aku tahu, itu tak ideal.

Dengar, aku kesulitan memesan kasino di Strip.

Atau, sejujurnya, bahkan sedikit di luar Strip.

Kau tahu...

- Terus awasi mereka. - Ya. Baiklah.

Dan semoga berhasil dengan para lesbian itu.

Ya, terima kasih, Jimmy. Baiklah.

Sampai nanti. Sampai jumpa.

Hei! Bagaimana kabar Jimmy?

Dia baik dan membawa kabar bagus tentang pertunjukan.

MGM sangat tertarik.

Luar biasa! Dan ini berita yang lebih luar biasa.

Aku sudah berpikir, dan karena kita di perairan internasional...

Kurasa ini berbeda. Jadi, aku bisa minum.

Aku tak peduli.

Ini hanya peraturan buatan yang kau buat untuk dirimu sendiri.

Kau seharusnya menulis lelucon untukku.

Kau bisa bahasa lesbian, bukan? Karena kau setengah?

Deborah? Deborah Vance?

Astaga, aku tidak percaya kau ikut pesiar ini!

- Hai. - Lihat? Kau punya penggemar di sini.

Aku membeli sepasang legging pergelangan kaki jinmu di QVC.

Salah satu yang terlaris. Ya.

Rasanya seperti tak memakai celana.

Lebih murah dari mengajak keluarga beranggotakan empat orang ke bioskop.

Karetnya rusak setelah dicuci sekali.

Sudah berbulan-bulan aku coba mengembalikannya.

Kau tahu? Kurasa kau akan tahu...

Jika kau menghubungi tim layanan pelanggan QVC kami...

Mereka akan segera mengurusmu.

Permisi, kami akan pergi ke prasmanan.

Aku sudah menunggu untuk pergi ke prasmanan.

Tidak akan pernah.

Aku tidak akan makan makanan yang sudah dibumbui...

Dengan napas 3.000 orang, terima kasih banyak.

- Baiklah, aku akan pergi! - Selamat makan.

Aku yakin sudah kirim surel itu. Tak ada cara untuk hindari penundaan?

- Astaga! - Joe.

Tidak, bukan kau. Maaf.

Aku akan meneleponmu kembali.

- Ya. - Sedang apa kalian di sini?

Sudah kubilang aku harus bekerja hari ini.

Joe terlihat seperti butuh diusap perutnya.

Apa maksudmu "tampak"?

Kami lihat anjingmu di kamera seharian.

- Apa? Kenapa? - Yah...

Karena kami butuh sentuhan anak anjing dan kau punya anak anjing.

Sayang, rumahmu berantakan.

Kau tak bisa menjadi karyawan terbaik bulan ini...

Dan jadi yang terakhir meninggalkan kelab setiap malam, Marcus.

Jadi, Ibu memaksa masuk ke rumahku, lalu mengajariku cara hidup?

Sayang, aku hanya mencoba membantu.

Bu? Berhenti!

Biar aku saja. Aku akan mengurusnya.

Seperti aku mengurus kalian berdua, dan yang lainnya.

Maaf, aku sangat mandiri!

Kau bicara dengan siapa? Sebaiknya kau periksa anakmu.

Baiklah. Mungkin kami harus pergi.

Ya, kurasa begitu.

Aku mengganti kata sandi kamera anjingku.

Bagus! Karena aku tak mau melihatmu berkeliaran...

Sambil telanjang!

Astaga.

Jadi, Ayah...