Angrej

Pronto, Nagma. Zia? Pronto, zia.

C'è Nagma? Potrei parlare con lei?

In realtà volevo chiederle degli esami.

Si si. Zia, ho avuto una richiesta.

Ti prego di non dirle che l'ho chiamata.

Volevo farle una sorpresa. Si si.

Ciao, Nagma. Sono lnzmam.

No. Quello è venuto dal Canada ti ha portato via da me.

Il modo in cui ti sei bloccata.

Dimmi, cosa mancava nel mio amore?

Ogni volta che mi chiedevi di ricaricarti il cellulare .. l'ho fatto.

L'ho fatto non una sola volta, ma 5-6 volte.

Non ti sto rimproverando, amore mio. Sto chiedendo una risposta.

Dimmi una cosa, al matrimonio di un amico...

...ti volevi comprare un abito degno di 5000 rupie.

Tuo padre non aveva ricevuto nemmeno la pensione

Ma ho venduto il mio scooter per te. L'ho fatto, no?

Sai, la mia famiglia pensa ancora...

...che il mio motorino sia stato rubato.

E le ginocchia del mio povero padre gli fanno male andare con la bicicletta di mia sorella.

No no. Non sto dicendo. Ascolta, ascoltami.

Pronto. Pronto. Tesoro. Tesoro, non riesco a sentirti.

Pronto. Oh, perché sono rimasto senza soldi proprio ora?

Akram! Akram! Akram!

Sì. - Dammi il telefono. Devo di parlare con qualcuno.

Va via. - Non sei mio fratello?

Vieni da Naseem. Ha un ospite si chiama Angrej e viene dall'India.

Avrai dolci da mangiare. - Davvero?

Certo!

Ciao. - Ciao.

Ciao.

Vieni. - Vieni.

Ben arrivato.

Geje, va a dare acqua alle mucche.

Sbrigati!

Cosa compri con 5 paise? Sai quanto costa 'Jalebis'?

No mamma, sto parlando di amore.

Amore? Io sono morta! - No, mamma.

Vuoi un po' di tè.

Hanno pure il laddoo.

Quando avevo la tua età, abbiamo combinato molti guai.

Io e tuo nonno, Aslam Cheema.

Vicino al villaggio, nello stagno ci piaceva andare a nuotare.

Tuo nonno era un grande nuotatore.

Poi qualcuno lanciò il malocchio sulla nostra felicità...

...e poi l'indipendenza si diffuse.

Nonno, l'indipendenza non si è diffusa, l'abbiamo ottenuta.

Figlio, per noi si era diffusa. Proprio come si diffonde una malattia...

...e prende molte persone oneste.

Ma noi amavamo molto entrambe le comunità .

Aslam ci ha lasciati al sicuro nel Punjab (India) tutto da solo.

Più tardi, quell'idiota di Aslam si è tenuto la nostra casa e le aziende agricole.

Cosa gli è successo? Non gli piace vedermi.

Niente, gli hanno rubato il suo motorino. - Ah, davvero?

Per quanto?

Per chi lo ha fatto?

Nonno, parla a bassa voce. Piano, se mio padre ascolta...

... trasformerà la mia vita in un inferno.

Nonno, si è rivelato un genio.

Si è giovani una sola volta. - Nonno, sei grande. Davvero?

Cosa era successo? - È semplice.

Quest'uomo non ha nulla...

...e la ragazza è da una famiglia ricca.

Lei ha grandi sogni.

Cosa intendi con questo? Lei va al centro commerciale per fare acquisti.

Si fa 40 selfies e li unisce...

... e continua a postarli per quasi 13 giorni.

Non arrabbiarti. Messaggia con la ragazza.

Scrivi, anche se io non ho i soldi...

...non ti lascerò morire di fame.

Lascia perdere, zio. Non capisci...

...l'amore di questa generazione.

I tuoi tempi sono stati i migliori. L'amore puro, Heer-Ranjha...

...Sassi-Punu, Mirza-Saheba.

Tutti questi sono solo discorsi. L'amore oggi è molto più facile.

Ora è possibile parlarsi l'un l'altro al telefono.

Nei nostri tempi, da un lato l'uomo avrebbe fatto..

...accordi per sposare il suo amore e d'altra parte...

...sarebbe venuto a sapere più tardi che...

...il suo amore ha già avuto un figlio.

Quando arrivò dai suoi suoceri, qualcuno l'ha vista.

Nonno, sembra che tu abbia vissuto la tua giovinezza spensierato.

Chi era lei? - Dimentica.

Parla. Il padre della ragazza non andava per una proposta..

Comunque, ora non troveremo un uomo più vecchio di te.

Andiamo ora. Mandale un messaggio. Poi ti dirò. Dai, dai.

Fatto? - Sì.

Va bene, ti dirò domani mattina.

Mattina? Tu sei così vecchio che non si sa...

...se vedrai la mattina successiva.

Parla. Con questa scusa anche tu fai pensare al tempo.

Hai ragione. Quando si è giovani...

...non pensi al tempo che passa.

Ma quando la gioventù se ne va...

... gli manca molto quei tempi.

I nostri tempi sono stati molto belli.

Continuo a pensare e ridere su un paio di cose.

Voglio dire, dimenticare un incontro...

...ma sentirsi timido anche per aiutare la propria moglie a sollevare...

...il cesto di sterco di vacca chiedendoci cosa penserebbe la madre di noi.

Ogni marito e moglie dovrebbero camminare insieme.

Mantenere una distanza di almeno 15 passi tra loro.

E se la moglie sarebbe venuta più vicino per paura...

Che stai facendo?

Perché vieni così vicino? Ti stai comportando in modo spudorato.

Avanti! È bene che nessuno ci abbia visto...

...altrimenti sarei stato diffamato.

Stanno vicini quelli che si stanno abbracciando!

Prima del matrimonio, entrambi devono sedersi in una stanza diversa...

...e capirsi l'un l'altro da lontano.

L'uomo doveva capire dopo aver sollevato il velo...

...se la lampada doveva essere soffiata con rabbia o con amore.

Non ho fatto niente.

In quei giorni, incontrare una ragazza era un grosso problema...

...e se qualcuno veniva scoperto che stava flirtare con una ragazza...

... gli sparavano sulla coscia senza alcun interrogatorio.

Perdonami.

Come osi guardare mia figlia?

Per gestire correttamente la questione. Nessuno doveva saperlo.

Se qualcuno ti chiede, di a loro che un serpente lo ha morso. Va bene?

Ma signore, gli hai sparato alla coscia.

Come possiamo dire che un serpente lo ha morso?

Di a loro che si trattava di un serpente volante e po' come un proiettile.

Sciocchezze.

In queste circostanze, mi sono innamorato.

Ero andato nel villaggio di mia zia per dei i doni...

....perché la figlia aveva dato alla luce un figlio.

La figlia del vicino, Maddo era venuta a prendere le lenticchie da loro.

Questo è tutto. Lei è venuta a prendere le lenticchie, e ha preso il mio cuore.

Ha paura che il velo potrebbe scivolare dalla testa.

Mamma dice che troverò qualcuno come lei.

Mamma. - Vengo.

Di a papà che ho finito tutto il lavoro...

...e ora sto andando alla fiera.

Oggi incontrerò il mio amore.

Prendi questo. Spendili con attenzione. - Mamma, non c'è inflazione.

L'inflazione non mi riguarda. - Cosa farò con 5 paise?

Sai quanto costa un 'Jalebi' ?

Geje, va a dare acqua alle mucche.

Sbrigati.

Papà, volevo andare alla fiera.

Ti picchio con le pantofole, cane!

Vuoi che tuo padre faccia tutto il lavoro? Vai.

Ho fatto un voto quando sono state consegnate le vacche, va bene...

...avrò un omaggio.

Che voto?

La stessa mucca ha partorito un vitello.

Ha fatto un voto.

Va a dare acqua alle mucche

Non si può mai sapere su di te.

Ci si aspetta polpaccio femminile da mucche e figlio da donne.

Cosa stai mormorando cane?

La gente dice che il nostro paese sta per essere indipendente.

Il nostro Dittatore è in casa nostra.

E se mi avresti colpito?

Quindi...

Nonno, papà non vuole lasciarmi andare alla fiera.

Mi sta chiedendo di dare da bere alle mucche.

Cosa hai detto? - No papà non ho detto niente.

Cosa ti ho detto? - Tu mi fai fare.

Cosa ho detto?

Tu vai, figlio. Vai. Mi occupo io di lui.

Devo dire anche qualcos'altro.

Dimmi. - Papà mi chiama sempre cane.

E se lo dice di fronte a qualcuno?

È un cane anche lui. Vai, figliolo.

Hei! Va a dare l'acqua alle mucche.

Non bevono l'acqua quando lo dici tu?

Il nostro dittatore è seduto a casa nostra.

Come stai, zia? L'intero gruppo è a caccia.

Oggi guarda come sarà cotta la carne.

Manda tua madre, anche lei mangerà.

Zia, mamma non mangia questo. Manderò papà...

Sia il cognato e la cognata mangiano in uno ciotola.

Ma che stupido!

C'è stato un incidente nel vicino villaggio.

Gajjan Singh.. - Sì.

Ha sparato al ragazzo sulla coscia. - Davvero?

Oh! Il ragazzo deve essere morto.

Cos'altro? - Chi ha ucciso chi stavolta?

Nessun valore ha la vita. Andiamo. - Aspetta, fratello.

Ascolta l'intera storia prima.

Gajjan Singh dal vicino villaggio.

Un ragazzo stava guardando una ragazza con intenzioni sbagliate.

Va bene se uccide qualcuno perchè aveva delle intenzioni sbagliate.

Ma un ragazzo può avere anche buone intenzioni.

Se qualcuno sta fissando, come può avere buone intenzioni?

No, ma avrebbero assolutamente ucciso il suo amico innocente che era con lui?

Se sarebbe stato lì con lui, lo avrebbero anche ucciso - Sì.

Perché dovrebbero ucciderlo? Dove sta la colpa?

Se un amico chiede al suo amico di andare con lui da qualche parte...

...il ragazzo innocente inizia camminare con lui.

Dimentica. Andiamo.

Si tratta di orgoglio. Orgoglio.

In questi giorni, le persone non hanno che l'orgoglio.

Ai nostri giorni, tutti erano orgogliosi. - Sì.

E le persone muoiono per l'orgoglio.

Una volta, una nuora stava servendo cibo a suo suocero - Va bene...

Stando seduto, il suocero ha leggermente scoreggiato.

Il suocero ha dovuto lasciare il paese e andare nella giungla.