Arizona Colt

Korporaal ! Pak aan !

Stop maar.

Ik zei stop !

Je bent nog koppiger dan een muilezel, moet ik zeggen.

Hé, oldtimer ! Wat verkoop je ?

Ik kan wel een lekkere meid gebruiken. Een tweedehands is ook al goed.

Ik verkoop alleen whisky, vriend.

Dat wat de muilezel produceert verkoop je aan ons.

Wie zou dat kopen ?

We zullen eens proeven. - Je hebt nooit betere gehad !

Alarm ! We worden aangevallen !

Kom op ! Naar buiten ! Haast je !

Naar de gevangenis ! Kom !

Vooruit, Whisky !

Bevrijd de gevangenen !

Vamos, chico's ! Vamos !

Spring op.

Neem hen mee.

Dit is hoe Gordo Watch handelt !

Vamos, muchachos !

Waar is Kay heen ? - Daar is hij.

Komaan, Kay. Waar zat je ?

Ik was op zoek naar ouwe Whisky. Ik wil hem hier niet achterlaten.

Wie weet waar die dronkaard zit ! Maar ik heb nu genoeg mannen.

Vamos !

Bedankt.

Halt !

Wil je een lift ? Klim er dan op.

Ze noemen me Whisky.

Ik dank u.

500 dollar.

1000 dollar.

Toen ik begon was ik niemand, net als jullie.

Voordat ik uitleg waarom ik je heb bevrijd, zal ik je vertellen hoe ik begon.

Mijn vader had een prachtig gouden horloge.

Ik bewonderde het heel erg.

Hij vertelde me 'Als ik sterf, zal het van jou zijn'.

Vijf seconden later was het van mij !

Dit was een bank in Nevada.

Een sheriff in San Miguel.

Kijk...

de Amerikanen...

die noemen me zelfs Gordon. Mijn naam is Gordo.

Ze hebben de namen veranderd. Helemaal. Stomme gringo's !

Hey zoon, niet zo plots stoppen. Straks ben ik m'n hele whisky kwijt.

Het zou je misschien goed doen.

Laat je brandmerken zien.

Het teken van de Sidewinder.

Wij hebben het allemaal.

Een garantie voor loyaliteit aan mij.

Er staat 500 dollar beloning voor ieder bendelid...

van Gordo Watch's bandieten. Dood of levend.

Dat is hoeveel die gringo's bieden !

En voor mij...

voor mij is het 25.000 !

Kijk ! Kijk !

Soms heb ik een grote neiging om m'n eigen strot door te snijden...

om die beloning op te strijken !

Met dit teken kun je niet verraden.

Waar je ook gaat...

het enige wat je kan redden is niet dat teken op je arm, maar uw winchester !

En als je ons probeert te verraden...

dan zullen we je eerst ophangen en dan vragen wat je te zeggen hebt.

Jullie zaten in de gevangenis... en ik heb jullie bevrijd.

En weet je waarom ? Ik wil dat je bij ons aansluit.

Ik heb altijd nieuwe mensen nodig om hen die wegvallen op te vullen.

Maar waar gevaar is, is ook goud !

Al mijn mannen hebben hun zakken vol met goud.

Ik bied je aan om met Gordo te werken, in plaats van weg te rotten in de gevangenis.

Ik zat in de gevangenis voor dronkenschap.

En ik zou morgen vrijkomen.

Ik wil geen bandiet zijn.

Is dat zo ?

Adios.

Zoals je kunt zien...

Ik dring niet aan.

Ik verplicht niemand.

Maar zij die niet willen, zullen moeten sterven.

Wel nu.

Ik wil het weten. Hoor je bij ons ?

Iedereen ?

Niet iedereen !

Niet schieten !

Wat bedoel je ?

Ik moet er over nadenken.

Ik hou niet van mensen die denken.

Nee, wacht even, Gordo. Niet zo vlug.

Je moest dankbaar zijn dat hij me heeft teruggebracht.

En daarbij kan hij net zo goed als jij met een pistool om.

Dat zullen we nog zien.

Hij schoot een haas vanop 100 meter sneller dan een kikker een vlieg vangt.

Je zou zo'n man kunnen gebruiken.

Hoe heet je ? - Zoals het land vanwaar ik kom.

Arizona.

Arizona ? Wat nog ?

Colt. Arizona colt.

Fijn land, fijn pistool.

Uw naam bevalt me. Arizona colt.

Heb je mijn voorstel gehoord ? Blijf je bij ons of tegen ons ?

Ik heb je gezegd dat ik er over moet nadenken.

Heb wat geduld.

Loop naar de...

Ik vind altijd een beetje tijd om na te denken.

Ik haat het om snel te beslissen.

Ik kwam naar hier om uit te vinden wie en waarom...

je zoveel moeite deed om me te bevrijden.

En nu ik erachter ben gekomen, wil ik je bedanken, signor Watch.

Hoe weet jij mijn naam ?

Uw portret hangt bij iedere sheriff, van hier tot Phoenix.

Ik geef je mijn antwoord... later.

Goed zo !

Ik heb hem, de gringo !

Nee, wacht !

Het was een genoegen je te ontmoeten !

Imbeciel ! Waar lach je om ?

Vergeet niet dat ik je kop eraf kan schieten !

Dat vergeet ik nooit, Gordo.

Schiet op met de brandmerken ! We moeten hier weg !

Halt !

Vooruit, afstappen !

We stoppen hier voor 3 dagen.

Rantsoeneer het voedsel en water.

Zorg dat iedereen hier blijft.

De eerste die probeert te vluchten, wordt neergeschoten.

Niemand mag weten dat we hier zitten.

Ik ben van plan een bezoek te brengen, aan de bank van Blackstone Hill.

Naar het schijnt, is de kluis daar goed gevuld.

Is het niet te riskant ? - Maar nee !

Er zijn geen soldaten. En de mensen zijn vredig.

Er zijn maar weinig mensen die weten hoe ze moeten vechten.

Maar ze zijn met meer dan wij ? - Ja.

Rond deze tijd van het jaar verzamelen ze hun vee.

Ze zullen dus de stad verlaten. Wij moeten weten wanneer !

Van hier zullen we het niet weten. - Je hebt gelijk Kay.

Dat is voor u.

Jij gaat naar Blackstone Hill. Met de postkoets. Als een rijke rancher.

Wat als iemand mijn teken ziet ? - En wat dan nog !

Je gaat... of je hangt !

Kijk me dat !

Wil je dat iedereen weet dat we hier zijn !

Kijk daarboven.

Gordo !

Iemand die zich niet verstopt.

Ik heb hier nooit iemand gezien in dit gebied.

Wie het ook is, hij weet dat we hier zijn. Hij moet ons gevolgd hebben.

Ik durf te wedden dat het die verdomde gringo is.

Arizona colt.

Misschien denkt hij na om uw voorstel te accepteren of niet.

Kay ?

Neem vijf mannen, de beste !

Ik wil hem dood, begrepen ? Dood hem !

Volg mij !

Arizona colt.

Niet schieten tot ik schiet.

Een pistool heeft maar zes schoten.

Kom hier.

Dat is ver genoeg.

Jammer, hij was bijna nieuw.

Ik kocht 'm pas vijf of zes jaar geleden.

Als ik ergens een hekel aan heb, dan is het vernielzucht.

Ook hun kleren kunnen opgelapt worden. Maar het zou de moeite niet zijn.

Draai je om.

Komaan, omdraaien.

Dat ziet er goed uit.

Weet je, vanaf daar was ik niet zeker of ik de beste outfit had bewaard.

Nu ben ik zeker dat ik niet verkeerd was.

Kleed je nu maar uit. - Waarom ?

Ik sta hier wel in mijn ondergoed.

Kom op, uitdoen !

Haast je wat !

Ik hoop maar dat je geen vlooien hebt.

De geur van een zieke hond.

Ik ga het ermee moeten doen.

Ik zal het eens goed wassen.

Ik denk dat Gordo een beetje ongeduldig wordt...

omdat ik hem m'n antwoord nog niet heb gegeven.

Maar als ik moet nadenken, duurt dat even.

Hallo.

Fijne siësta, baas.

Alles goed, Whisky ?

Hey ouwe, drink je nu water ?

Water is voor te wassen. En dat is al een maand geleden.

Kay komt eraan ! Alleen !

Alleen ? En de anderen ?

Hier is hij !

Kijk daar !

Een spook te paard !

Heb je het te warm, amigo ?

Wat is er gebeurd ? Komt de knecht terug thuis ?

Heb je dan helemaal geen schaamtegevoel ?

Wat is 't, doen je voeten pijn ?

Wat is er gebeurd ? - Die verdomde gringo.

Hij vermoordde de anderen en nam mijn kleren.

Dan zei hij, dat hij nog niet beslist heeft of hij bij ons aansluit.

Ik heb er genoeg van. Die vuile hond.

Wat doe je nu ? - Ik heb kleren nodig.

Iedereen te paard !

'N-O', het is nee.

Het lijkt er op, dat hij uw voorstel niet accepteert, Gordo.

Het is 'neen'.