Her Alibi

SU COARTADA

¿Por qué las personas no pueden ser asesinadas en la planta baja?

- Teniente. - ¿Cómo estás, campeón?

Has ganado unos kilitos, ¿verdad?

- ¿Dónde está el cuerpo? - Al fondo.

- ¿Quién era? - Un estudiante.

- Unos cuantos vivían aquí. - ¿Os llamó alguno de ellos?

No, el vecino de abajo.

Oyó algunos gritos.

- ¿Por casualidad el vecino vio algo? - No, nada.

- ¿Qué gritaba? - ¡No lo sé!

Lo hacía en una lengua extraña.

¿Pudo este vecino decir cuántas personas había?

Bueno, no estaba seguro. Dos, tres... una mujer.

Sorpresa, sorpresa.

"Pero el cigarrillo manchado de pintalabios en el cenicero

indicaba que esto no era un sueño.

Así que solo había un problema.

Si tan solo pudiera recordar el aspecto que tenía".

No te gusta. Lo sé.

Sé que no es muy bueno.

Volví a leerla anoche.

Esta novela tiene algo que la nueva no tiene.

No te voy a mentir, Phil.

Los editores empiezan a ponerse nerviosos.

Necesitas un best seller y lo necesitas ya.

- Estoy pasando por una mala racha. - Ya, claro.

A los escritores nos pasa. ¿Cuánto tiempo hace?

- ¿Dos años? - ¡Cuatro!

Cuatro. ¡Dios mío!

No dejo de darle vueltas,

pero no se me ocurre ningún crimen nuevo.

Cásate de nuevo.

Se te ocurrirán crímenes que nunca pensaste que existieran.

Sam, lo último que necesito

es juntarme con otra mujer.

No has estado con ninguna desde lo de Susan.

Eso no es cierto. Claro que lo he estado.

Olvídate de Susan. Ella te dejó.

Gracias por recordármelo, Sam.

No hay de qué, Phil. ¡Por Dios!

Debe haber sido muy humillante que te dejara por un crítico literario.

¿Por qué piensas eso?

Eso es lo que necesitas.

Lo que necesito es una historia.

Acuéstate con ella y toma apuntes.

Señorita...

A por ella.

Vamos.

Hola, me llamo Phil. He escrito esto.

Yo me llamo Karen. Y he escrito esto.

PETER ESTABA EN LA BAÑERA SORBIENDO SU MARTINI.

ESTABA VESTIDO. SE SENTÍA UN ASCO.

EN SU MENTE VINO LA PREGUNTA QUE TEMÍA.

¿ESTOY DESAPROVECHANDO MI VIDA? HUBO UN SILENCIO, ROTO

POR LA GOTA DE AGUA FRÍA QUE CAÍA EN SU INGLE. NINGUNA RESPUESTA.

REVIVIÓ LOS EVENTOS DE HACE DOS DÍAS.

NADA FUERA DE LO NORMAL - UN PAR DE

¿ESTÁ SEGURO DE QUE QUIERE SUPRIMIR ESTE ARCHIVO?

SÍ

¿ESTÁ COMPLETAMENTE SEGURO DE QUE QUIERE SUPRIMIR ESTE ARCHIVO?

¡SÍ, MALDITA SEA!

PROBABLEMENTE ES UNA DECISIÓN ACERTADA

Caso 188104/39A, el Estado de Nueva York contra Richard Ryan.

Su Señoría, mi cliente nunca se ha asociado con las drogas.

De hecho, él asegura que la única droga

que se ha tomado es una aspirina.

Y francamente, le creo.

De acuerdo, de acuerdo. Aceptamos la posesión,

pero olvidémonos de la agresión.

No es capaz de cometer una agresión.

Tengo entendido por la acusación

que atacó a un agente de uniforme.

Y que esto fue presenciado por cuatro testigos.

Sí, Su Señoría.

Hola Oliver, FX, Millie.

- ¿Cómo estás, Phil? - Phil, ¿qué tal?

Me alegro de verte, tío.

Pareces cansado. No comes suficiente.

Come un poco.

- Gracias Millie. No tengo hambre. - Oliver...

- ¿Cómo ha ido? - Tal como Rose dijo,

delito de posesión.

Ha retirado los cargos de agresión.

Me debes cinco pavos.

Gracias chicos. Hasta pronto.

¿Cómo va el nuevo libro?

No va bien. Tengo que encontrar una historia nueva.

¿Qué ocurre?

Había un caso de drogas al final del pasillo.

Un secuestro en la segunda planta

y una enorme negligencia arriba.

Caso 189403/26A.

Cíñete con los asesinatos, son los mejores.

La vista preliminar de Tony Bernardini.

¿Qué declara la defensa, abogado?

- No culpable. - ¡No culpable!

Estamos pidiendo una fianza razonable, Su Señoría.

- Ni en sueños. - La fianza se fija en...

- 500.000. - 500.000 dólares.

Esa cara... Es obviamente el asesino.

Recuerda, un hombre es inocente hasta que no se demuestra culpable.

- ¿Es inocente, Rose? - Es culpable.

¿Quién es esa?

Esa debe ser la chica de la que Mason nos habló.

Dicen que mató a un tipo.

Caso 2657/90A, el Estado de Nueva York contra Nina Ionescu.

¿Ella?

¿Cómo podría matar a alguien?

Le apuñaló.

Justo en el corazón con unas tijeras de 23 cm.

Irá a la cárcel.

El mayor inconveniente cuando matas a alguien.

Su Señoría, mi cliente no habla mucho el idioma.

¿Culpable o no culpable?

Su Señoría, solicito una prolongación de 24 horas

para que pueda hablar con mi cliente a través de un intérprete rumano.

Concedida.

Capítulo Uno.

El duro corazón del detective privado Peter Swift

se derritió cuando la vio en el juzgado.

Tenía la cara de un ángel.

Frágil. Etérea.

Se preguntó cómo serían sus pechos.

Tiene un visado de estudiante válido. Es todo lo que sé.

Queremos... queremos ayudarle.

No entiende ni una palabra de lo que estoy diciendo, ¿verdad?

¿Querría confesar?

En vez de eso, ¿querría tener mis hijos?

Cuidado, Craig.

El muerto probablemente también era su amante.

Qué forma de morir.

Craig, el intérprete ha llegado.

Hola, soy Craig Farrell. Asistente del fiscal del distrito.

Eugene Mason, oficina del abogado de oficio, Frank Polito, homicidios.

Troppa, Comanescu, Avram.

Me han dicho que no pueden liberarla al Gobierno rumano.

Lo siento, camarada. No puedo hacerlo.

Pero la víctima era un ciudadano rumano.

La víctima cometió un error al ser asesinada en suelo americano.

El fiscal del distrito se encargará del caso.

- ¿Puedo hablar con ella? - Adelante.

Le condenarán.

Si nos dice lo que queremos saber,

quizás podamos ayudarle.

Váyase al infierno.

¿Ha visto las cárceles americanas?

Sí. Son como los hoteles rumanos.

¡Pagará por esta actitud!

Que le jodan.

Disculpe, ¿qué está diciendo?

Está suplicando nuestra ayuda.

Por última vez.

¿Cooperará con nosotros?

¡Muérase!

He oído que el sexo con los guardias de prisiones es muy satisfactorio.

¿Qué coño ha sido eso?

Quizás se despiden así en Rumanía.

Felicidades, Jack. Un libro maravilloso. Maravilloso.

¿Le importa, por favor?

¿Qué has estado haciendo, Philip?

- He estado trabajando, Jack. - Me alegra oírlo.

Pensé que quizás habías abandonado la escritura.

Echo de menos a tu personaje, a ese Peter...

- Swine. - Swift.

Eso es, Peter Swift. Es muy popular--

¡Jack! Querido.

No pude dejar de leerlo. ¡El mejor! Una obra brillante.

- Felicidades. - Debes firmármelo.

- Jack, es genial. - Es fascinante.

Jack es un escritor muy bueno.

Vamos, Sam. Es un idiota presuntuoso.

Plagia cada palabra.

Su obra es muy predecible.

No, gracias.

Podría escribir cada página con los ojos cerrados.

- ¿Por qué no lo haces? - Quizás lo haré.

¿Qué quieres decir?

Creo que he encontrado una historia. Puede ser buena.

Entonces, ¿qué problema hay?

Mi inspiración está un poco bloqueada.

¿Crees que Balzac esperó a la inspiración?

¿Crees que Harold Robbins esperó a la inspiración?

¡Phil! Uno de los solteros más codiciados de la ciudad

y estás estupendo. ¿Verdad que sí?

- ¿Cómo lo haces? - Con liposucciones.

Eres muy agudo.

Swift había entrado en los cuarteles enemigos.

Su maestría en disfrazarse era legendaria.

¿Era esto un truco?

¿Eran conscientes de este descarado plan?

Swift sospechó que estos matones le estaban tendiendo una trampa.

¿Cómo está hoy?

El nuevo y vil guardia escandinavo aguantó la puerta abierta.

Y fue brutalmente empujado hacia adentro.

- Es aquí, Padre. - Gracias, querida-- hija mía.

Buenos días.

Buenos días.

Dios quiere saber dónde está el baño.

Mi perro se casa hoy.